เอกสารเก่าไม่ได้เป็นเพียงคำศัพท์ล้าสมัยเท่านั้นที่ย้ายเข้าสู่หมวดหมู่นี้เนื่องจากการเกิดขึ้นของคำศัพท์ใหม่ ตัวอย่างเช่นวันนี้ไม่มีใครเรียกบทกวีกลอนคำนี้สามารถพบได้เฉพาะในวรรณคดีการผลิตละครหรือในการพูดในชีวิตประจำวันเพื่อให้ร่มเงาหรือประเสริฐ บางครั้งคำพ้องความหมายจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคำทั้งหมด แต่เพียงโดยความหมายของคำศัพท์ ตัวอย่างเช่นคำว่า "rebel" มันถูกใช้มาจนถึงทุกวันนี้ในความหมายของ“ การก่อกบฏต่อต้านสิ่งที่จะเกิดใหม่ลุกขึ้นอีกครั้ง” และมีสีสรรที่สูง แต่ครั้งหนึ่งในรัสเซียมันเป็นบ้านทุกวันซึ่งใช้ในความหมายของ "ยืนขึ้นยืนขึ้น" หรืออีกตัวอย่าง: "อย่าเสียใจกับท้องของคุณ!" ซึ่งหมายความว่า "อย่าเสียใจกับชีวิตของคุณ!" อย่างที่คุณเห็นคำว่าท้องในรัสเซียรอดชีวิตมาได้ แต่ความหมายของคำนั้นเปลี่ยนไป และในความหมายของ "ชีวิต" คำว่า "พุง" ก็คือลัทธิ Archaism ตัวอย่างของการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ : tie (lexico-phonetic archaism, ไวพจน์สมัยใหม่ - "tie"); พ่อ! (archaism ไวยกรณ์คำว่า "พ่อ" อยู่ในกรณีอาชีวศึกษาซึ่งไม่ได้ใช้ในรัสเซียสมัยใหม่); ความสุข (archaism สร้างคำวันนี้คำว่า "ความสุข" ไม่ได้ใช้กับคำต่อท้ายนี้)
ความหมายสมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษถ้อยคำที่พ้นสมัย ตัวอย่างของการเก็บถาวรดังกล่าวได้รับข้างต้น ("ท้อง" ในความหมายของ "ชีวิต") พวกเขามีรูปแบบที่คุ้นเคยกับผู้อ่าน แต่มีความหมายแตกต่างกันซึ่งส่งผลให้เกิดความยากลำบากในการทำความเข้าใจข้อความ บ่อยครั้งที่ความหมายของความหมายทางโบราณคดีมักพบในวรรณกรรมทางศาสนา ตัวอย่างเช่น "ศัตรู" เป็นปีศาจ "เสน่ห์" ไม่ใช่สิ่งที่สวยงามและน่ารื่นรมย์ แต่เป็นการทดลองสิ่งที่เข้าสู่บาป "คำว่า" ("ในตอนแรกคือคำว่า") ไม่ใช่หน่วยของคำ ใจ การเชื่อมต่อทางความหมายที่ลึกซึ้งอาจจะอยู่ระหว่าง archaism และคำพ้องความหมายที่ทันสมัย “ เสน่ห์” อาจเป็นสิ่งล่อใจ แต่ในความหมายสมัยใหม่คำว่า“ เสน่ห์” มีสีที่เป็นบวกมากกว่า - ไม่จำเป็นต้องมีวัตถุที่น่ารักใด ๆ ที่จะเป็นบาป ความแตกต่างดังกล่าวมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับความหมายของงาน ตัวอย่างเช่นผู้เขียนที่ค่อนข้างทันสมัยเช่น Anna Akhmatova สามารถค้นหาคำที่มีความหมาย ตัวอย่างจากวรรณกรรมมีมากมาย: คำโบราณสามารถพบได้ทั้งในร้อยแก้วและในบทกวี ในหลังพวกเขามีบทบาทพิเศษให้ความสูงรักษาความไพเราะและดังนั้นจึงดูเป็นธรรมชาติ
Archaisms ในภาษาอังกฤษ: ตัวอย่าง
"Old words", или "archaic words" (т. е.archaisms) ในภาษาอังกฤษสามารถจำแนกได้เกือบเหมือนกับรัสเซีย อย่างไรก็ตามแน่นอนว่ามีลักษณะบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างไวยากรณ์ของภาษาอย่างไรก็ตามเกือบทุกประเภทของ archaism ดังกล่าวข้างต้นสามารถพบได้
ตัวอย่างเช่นคุณ - คุณ (แทนที่จะเป็นคุณ) เป็นคนที่สว่างที่สุดและโบราณคดีที่น่าสนใจ ตัวอย่างรูปแบบของคำนี้: คุณ - คุณ (แทนตัวคุณในปัจจุบัน) และคุณ - ของคุณ (คำที่ทันสมัยคือคุณ) ใช่ครั้งหนึ่งในภาษาอังกฤษมีการอ้างถึง "คุณ" แต่วันนี้ไม่ว่าเราจะหันไปหาใครเราพูดว่า "คุณ" นั่นคือคุณ "คุณ" ในภาษาอังกฤษค่อยๆหมดประโยชน์ลง หายากมาก แต่คำนี้สามารถพบได้ในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่นเพลงชื่อดังของวง Metallica ที่ชื่อว่า The Unfirgiven มีบรรทัดว่า "ดังนั้นฉันจึงเรียกคุณว่าไม่ให้อภัย" - "ฉันเรียกคุณว่าไม่ยกโทษ" แน่นอนว่านี่เป็นความเก่าแก่ที่ไม่เหมือนใคร ตัวอย่างคำที่ล้าสมัยอื่น ๆ ไม่ได้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและจิตใจในชีวิตของผู้พูดภาษาอังกฤษอย่างเต็มตา:
1. นี่ - "ที่นี่" (มาโกหก - ที่นี่)ในขณะเดียวกันรูปแบบที่เป็นที่นิยมแม้ว่าจะล้าสมัยในปัจจุบัน แต่หมายถึงภาษาอังกฤษสมัยใหม่ในตอนต้น รูปแบบที่เก่ากว่าคือ hider ซึ่งมาจากภาษา Proto-Germanic อย่างไรก็ตามแม้จะมีความคล้ายคลึงกันมากขึ้นและที่นี่ แต่ก็ไม่มีตัวตนระหว่างพวกเขา "ที่นี่" มาจากคำที่มีความหมายแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง "อยู่ในสถานที่นี้" ที่นี่มีความหมายแฝงที่แตกต่างกันเล็กน้อย - "ย้ายมาที่นี่" ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลว่าจะมีสำนวนที่มีความหมายว่า "กลับไปกลับมา" - ที่นี่และที่นั่น
2. Betwixt - "ระหว่าง" คำพ้องที่ใช้ในปัจจุบันอยู่ระหว่าง ตามที่เห็นได้ง่ายคำที่ล้าสมัยจึงเข้ามามีส่วนร่วมในการสร้างหน่วยคำศัพท์สมัยใหม่
3. Hearken หรือ harken - "ฟัง"แหล่งข้อมูลบางแห่งอ้างว่านี่คือประวัติศาสตร์นิยมนั่นคือคำที่ล้าสมัยที่ไม่มีคำเปรียบเทียบในภาษาสมัยใหม่อย่างไรก็ตามในพจนานุกรมต่างประเทศคุณสามารถเห็นเครื่องหมายโบราณได้ อีกครั้งความเชื่อมโยงระหว่างการฟังและการได้ยิน ("ฟัง" สมัยใหม่) มีอยู่ตามพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะโต้แย้งว่าคำนี้หมายถึงปรากฏการณ์ที่หายไปหรือไม่ได้ใช้งาน
แต่คำว่าผีไม่โบราณ ท้ายที่สุดแล้ว phaetons รถม้าสี่ล้อแบบเปิดไม่ได้ใช้งานอีกต่อไปและจะยังคงเป็นเรื่องจากอดีตตลอดไป
ดังนั้นประวัติศาสตร์จึงเป็นสิ่งที่ลักษณะของยุค คำเหล่านี้ล้าสมัยพร้อมกับปรากฏการณ์หรือวัตถุที่อธิบาย Archaisms เป็นหน่วยคำพูดที่ล้าสมัย พวกเขาจะถูกนำมาใช้อย่างประสบความสำเร็จในวันนี้หากพวกเขาไม่ถูกผลักออกไปด้วยรูปแบบใหม่
