แปลจาก epiphora ของกรีก - นี่คือ"การทำซ้ำการเพิ่มความดัน" เทคนิคโวหารของการทำซ้ำเสียงเดียวกันที่ปลายของคำที่อยู่ติดกันในบรรทัดสามารถแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนด้วยสัมผัสที่เรียบง่าย นี่คือ epiphora ทางไวยากรณ์ ตัวอย่างของมันมักจะพบในบทกวีของเด็ก:
พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกันบนระเบียง
ดอกป๊อปปี้ดอกแดฟโฟดิล พวกเขาเป็นเพื่อนกัน
บางครั้งเพื่อเน้นความสำคัญของบางคนหนึ่งคำหรือวลีซ้ำในตอนท้ายของบทหรือบรรทัดสร้างรูปสัมผัสที่เรียกว่า tautological นี่คือ epiphora ศัพท์ ตัวอย่างคือข้อ:
ถึงลูกชายของฉันในวันเกิดปีที่สิบแปด
สุดที่รักที่รัก
Lapulka Eugene กระต่ายน้อยของฉัน!
เขาตลกตลกจัง
ลูกของฉันลูกชายของฉัน!
ปล่อยให้เสียงไม่ได้นุ่มนวล
และฉันไม่ได้โทรมานาน
มุ่งหน้าไปที่เพดาน!
sonnyul ที่กำลังปั่นป่วนกลายเป็น Ezhischey ...
อีกไม่นานผู้ใหญ่ก็จะกลายเป็น ...
และเขาจะไม่พูดเหมือนเมื่อก่อน:“ แม่!”
แต่ - มาเยี่ยมและฉันทั้งหมด
ฉันจะแนะนำเขาอย่างภาคภูมิใจ:“ ลูกชาย!”
epiphora วาทศิลป์ที่ใช้บ่อยมากตัวอย่างของเทคนิคนี้สามารถพบได้ในเพลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชาวรัสเซีย เพลงสำหรับเด็กเกี่ยวกับห่านสองตัวแสดงให้เห็นอย่างสมบูรณ์แบบด้วยลายเส้นที่น่าจดจำ:“ อันหนึ่งคือสีเทาส่วนอีกอันเป็นสีขาวห่านตัวผู้สองตัว” และบทเพลงของ Yulia Drunina“ คุณอยู่ใกล้ ๆ ”
บ่อยครั้งในบทกวีที่พวกเขาใช้ซ้ำของ quatrain แรกในคุก บางครั้งพวกเขาจะแตกต่างกันเล็กน้อยพวกเขามักจะพูดซ้ำทุกคำ นอกจากนี้ยังเป็น epiphora เชิงโวหาร ตัวอย่าง - โองการเดียวกันโดย Yu Drunina "มีเวลารัก"
พวกเขาเริ่มต้นด้วยคำว่า: "มีเวลาที่จะรักมีเวลาที่จะเขียนเกี่ยวกับความรัก" และในตอนท้ายบรรทัดเหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกด้วยการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย: แทนที่จะคำว่า "เขียน" ผู้เขียนใช้คำกริยา "อ่าน"
บ่อยครั้งที่เป็นร้อยแก้วผู้เขียนต้องการเน้นช่วงเวลาใดตอนหนึ่งเรื่อง จากนั้นศิลปินของคำนั้นใช้การซ้ำของตอนหรือหนึ่งวลีหรือตอน ตัวอย่างของ epiphora ถูกนำเสนอในขนาดเล็กนี้
"Barcarole" โดย Tchaikovsky
Barkarola ร้องเพลงให้เธอฟังคืออะไร? เกี่ยวกับทะเล, เกี่ยวกับความรัก, เกี่ยวกับความหวัง, เกี่ยวกับความเศร้าโศก ... เธอเองก็ดูเหมือนจะละลายในดนตรี, ฟื้นฟูทุกอย่างอีกครั้ง ... เป็นครั้งที่เท่าที่จำเป็น ...
เสียงที่กำลังเพิ่มขึ้นของคลื่นที่กำลังพัดเข้ามาน้ำที่พัดเบา ๆ บนชายฝั่งและเสียงเงียบของการวิ่งกลับ ... และตอนนี้คลื่นลูกใหม่เริ่มมีกำลังเพิ่มขึ้นแล้วกลิ้งขึ้นฝั่ง!
ทะเลมีขนาดใหญ่อบอุ่นน่ารักและบนฝั่งพวกเขาอยู่กับแม็กซ์ - ที่รักแล้วที่รัก ... และคลื่น ... คลื่น ... ! พวกเขาเตือนถึงความโชคร้าย! พวกเขาต้องการพูดว่า ... แต่พวกเขาพูดไม่ชัด!
การเดินทางกลับ แม็กซ์กำลังขับรถ ผิวปากเป็นเพลงที่ตลก ดังนั้นเขาจึงกดเบรกแล้วก้มศีรษะลงไปที่มือของเขาพับบนพวงมาลัย ทั้งหมด…
ทันใดนั้นเธอก็เดาว่ามีอะไรบางอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้เกิดขึ้นกรีดร้องเริ่มหันหน้าเข้าหาเธอ! จากนั้นเธอก็รู้ว่านั่นคือทั้งหมดที่
เธอจบเกม เธอยกมือขึ้นคุกเข่า ฉันยืนอยู่หน้าห้องเงียบราวกับว่าห้องโถงว่างเปล่า โค้งคำนับเงียบ ๆ กับความว่างเปล่าและความเงียบ และทันใดนั้น…
ห้องโถงระเบิดด้วยเสียงปรบมือ! และเธอยืนอยู่ข้างหน้าเขาตัวเล็ก ๆ หายไปพร้อมกับน้ำตาที่เปียกโชกบนแก้มของเธอ และฉันไม่ได้ยินอะไรเลย ...
แต่ในหูของฉันฉันไม่หยุด เสียงที่กำลังเพิ่มขึ้นของคลื่นที่กำลังจะมาถึงการพัดพาของน้ำบนชายฝั่งและเสียงเงียบ ๆ ของการวิ่งกลับ ... และบนฝั่งพวกเขา ... ไปด้วยกัน ... กับแม็กซ์ ... ที่รักน่ารักจัง!
