วีรบุรุษของเรื่องโดย A.Milne เพื่อนของวินนี่เดอะพูห์ชื่ออะไร

วินนี่เดอะพูห์และพิกเล็ต อียอร์ลาและกระต่าย และทุกคนตัวละครอื่น ๆ ของเรื่องราวที่น่าทึ่งนี้กลายเป็นที่รู้จักในรัสเซียในปี 2512 หลังจากการเปิดตัวการ์ตูนซึ่งเล่าถึงการผจญภัยของวีรบุรุษวรรณกรรม ตั้งแต่นั้นมาสำหรับเด็กและผู้ใหญ่พวกเขาได้กลายเป็นคนรู้จักที่ดีมากถ้าไม่ใช่เพื่อน

ฮีโร่ของ "วินนี่เดอะพูห์" เกิดที่ไหน

เป็นที่ทราบกันดีว่าแหล่งกำเนิดของบริษัทที่ร่าเริงซึ่งนำโดยวินนี่เดอะพูห์คืออังกฤษ วีรบุรุษถูกคิดค้นโดยนักเขียนอลัน อเล็กซานเดอร์ มิลน์ เมื่อเขาเล่านิทานก่อนนอนให้ลูกชายตัวน้อยฟัง

ในปีพ.ศ. 2504 เขาตัดสินใจเขียนชื่อของตัวเองว่ามันกลายเป็นงานที่ยอดเยี่ยม วีรบุรุษของหนังสือเล่มนี้ตกหลุมรักผู้อ่านทันที นักแอนิเมชั่นชาวอเมริกันไม่สามารถเพิกเฉยต่อการปรากฏตัวของตัวละครที่พิเศษเช่นนี้และดึงฮีโร่เข้ามา ทำให้พวกเขาเคลื่อนไหวและพูดได้

สองกรณีนี้บ่งชี้ว่าเพื่อนสนิทของวินนี่เดอะพูห์ เช่นเดียวกับตัวเขาเอง และชาวป่าแห่งเทพนิยายคนอื่นๆ สามารถสื่อสารกันได้เฉพาะภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่สิ่งนี้ไม่นาน ในไม่ช้าเหล่าฮีโร่ก็ตกหลุมรักกันทั่วโลก พวกเขาต้อง "เรียนรู้" ภาษาของหลายประเทศ

การปรากฏตัวของตัวละครในรัสเซีย

เพื่อนของวินนี่เดอะพูห์และคนอื่น ๆ ชื่ออะไร?ผู้เข้าร่วมการผจญภัยที่สนุกสนาน เด็กโซเวียตส่วนใหญ่และพ่อแม่ของพวกเขาได้เรียนรู้เช่นกันในปี 2512 เมื่อภาพยนตร์ที่ผลิตโดยแอนิเมชั่นในประเทศออกฉาย ภาพที่สร้างขึ้นนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากภาพที่มีอยู่ในการ์ตูนเวอร์ชั่นอเมริกา การเปิดเผยใหม่ของตัวละครของตัวละครทำให้พวกเขาน่าดึงดูดยิ่งขึ้น

แต่ควรกล่าวไว้ว่า ก่อนเหตุการณ์เหล่านี้มีหนึ่งต้องขอบคุณวินนี่เดอะพูห์และทุกคนทุกคนเพื่อนของเขาทุกคนเริ่มพูดภาษารัสเซียได้ นักเขียนและนักแปลเด็ก Boris Zakhoder สอนพวกเขาถึงวิธีการทำเช่นนี้ - เขาเป็นคนแปลหนังสือเล่มนี้และกลายเป็นที่รู้จักในสหภาพโซเวียต

ตัวละครหลักของงาน

วินนี่เดอะพูห์และพิกเล็ตคือฮีโร่ที่ไม่มีส่วนร่วมซึ่งไม่มีตอนการ์ตูนหรือตอนหนังสือสามารถทำได้ พวกเขาต้องทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างภาพของพวกเขา งานสร้างสรรค์นี้มีผู้เข้าร่วมไม่เพียง แต่ Vladimir Zuikov และ Eduard Nazarov เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้กำกับ Fyodor Khitruk นักแสดง Yevgeny Leonov ซึ่ง Winnie the Pooh พูดด้วยเสียงของตัวเอง

ก่อนที่ภาพจะปรากฏเป็นที่รักของผู้ชม มีตัวเลือกอื่นสำหรับรูปลักษณ์ของเขา แต่พวกเขาไม่ได้ถ่ายทอดบุคลิกของชายอ้วนให้แม่นยำนักและต้องถูกทอดทิ้ง

การแสดงเป็นหมูตลก ลูกหมู (ตามที่เพื่อนของวินนี่เดอะพูห์ถูกเรียก) ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเช่นกัน ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขากลับกลายเป็นคล้ายกับตัวละครที่รู้จักอยู่แล้วเสมอ

แต่คอของลูกหมูซึ่งเป็นผลมาจากปัญหาทางเทคนิคระหว่างการสร้างกรอบการ์ตูนได้ช่วยชีวิตไว้ ตอนนี้ภาพของ Piglet อีกภาพหนึ่งเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการ

เสียงหมี

การคัดเลือกนักแสดงให้พากย์เสียงตัวละครก็เช่นกันงานที่สำคัญและยากมาก ในระหว่างการทำงานในการ์ตูนเรื่อง "Winnie the Pooh and All-All-All" กระบวนการนี้ล่าช้า ท้ายที่สุดแล้ว รูปลักษณ์และเสียงของฮีโร่จะต้องเข้ากันอย่างลงตัว

ผู้กำกับภาพไม่ชอบงานของพวกนั้นนักแสดงที่เขาเชิญไปออดิชั่น ฟีโอดอร์ คิทรัคไม่พอใจเสียงของลีโอนอฟเช่นกัน แต่เทคนิคช่วยได้ - ในระหว่างการเล่นการบันทึก จังหวะก็เร่งขึ้น และโดยไม่คาดคิดสำหรับทุกคน มันกลับกลายเป็นว่าเป็นสิ่งที่ต้องการอย่างแท้จริง

พิกเล็ตพูดอย่างไร

เพื่อนที่ดีที่สุดของวินนี่เดอะพูห์ก็ใช้เวลาในการพูดเช่นกันนักแสดงหญิง Iya Savina ถูกบังคับตามคำร้องขอของผู้กำกับให้ใช้เทคนิคดังกล่าวเป็นการล้อเลียน ในเสียงทุ้มของน้ำเสียงสูงต่ำบันทึกลักษณะเฉพาะผู้ชมบางคนได้ยินกวี Bella Akhmadulina

ยังไงก็ตาม แต่รูปร่างหน้าตาของพิกเล็ตและเสียงของพิกเล็ตก็แยกจากกันไม่ได้แล้ว

ตัวละครใครเก่งกว่ากัน

หลังจากการเปิดตัวของภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สร้างขึ้นในรัสเซีย มีการพูดคุยกันมากมายในนักเขียนและสภาพแวดล้อมของภาพยนตร์เกี่ยวกับฮีโร่ที่เก่งกว่า ประเด็นนี้ได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางจากผู้ฟัง

เมื่อเทียบคาแรคเตอร์ของเหล่าฮีโร่ ทุกคนสังเกตว่าRussian Vinnie ชอบการผจญภัยมากกว่า เขาไม่เคยนั่งเฉยๆ ในขณะที่ทำประโยชน์ให้ตัวเองหรือเพื่อนของเขา คุณยังสามารถเห็นความประมาทของหมี: เขาได้น้ำผึ้ง - ดี เขาไม่ได้จัดการ - มันไม่สำคัญเช่นกัน เพราะน้ำผึ้ง "ถ้ามีก็หายไป"

ลูกหมู (เพื่อนของวินนี่เดอะพูห์ชื่ออะไร) ด้วยแตกต่างจากพี่ชาย ในสายตาของผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซีย เขามีความกล้าหาญและเชื่อถือได้ เขามาพร้อมกับหมีอย่างกล้าหาญไม่ทอดทิ้งเขาแม้ในช่วงเวลาที่อันตรายและน่าอึดอัดที่สุดในชีวิต แม้ว่าบางครั้งตัวเขาเองจะกลัวหรือละอายใจในตัวเองและเพื่อนมากก็ตาม

ลาของอียอร์ทำให้เกิดรอยยิ้มและความเห็นอกเห็นใจ แรบบิทผู้มีสติสัมปชัญญะไม่รบกวนการเรียนเรื่องการดูแลบ้านอย่างประหยัด คุณสามารถฟังนกฮูกที่ฉลาดได้ แต่อย่าลืมว่าเธอมีไหวพริบ

วีรบุรุษของการ์ตูนโซเวียตในการกระทำของพวกเขาชอบคนมากกว่า ตัวละครอเมริกันถูกนำเสนอเป็นของเล่นตุ๊กตา พฤติกรรม การฝึกความคิดของพวกเขา อยู่ภายใต้ภาพพจน์นี้ บางทีด้วยเหตุนี้ เชื่อกันว่าเวอร์ชันของแอนิเมชั่นของโซเวียตนั้นเหมาะสำหรับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่มากกว่า และการ์ตูนอเมริกันก็เหมาะสำหรับเด็กมากกว่า

เมื่อเวลาผ่านไปคุณสามารถมั่นใจได้ว่าทั้งสองอย่างเวอร์ชันต่างๆ ยังคงน่าสนใจสำหรับสาธารณชน พ่อแม่รุ่นน้องเชื่อว่าลูก ๆ ของพวกเขาควรรู้ชื่อเพื่อนของวินนี่เดอะพูห์อย่างแน่นอนซึ่งพวกเขาไปเยี่ยมซึ่งให้คำแนะนำที่ชาญฉลาดแก่วีรบุรุษสอนพวกเขาด้วยปัญญา พัฟตลกทีเซอร์และผู้สร้างเสียงตลกซึ่งมีเฉพาะในการ์ตูนเวอร์ชั่นรัสเซียเท่านั้นที่ร้องในหลายภาษาของโลกโดยเด็กและผู้ใหญ่ เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าเทพนิยาย "วินนี่เดอะพูห์และทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง" ยังคงอยู่