สำนวนที่ว่า “มีเด็กไหม?" ค่อนข้างเป็นเรื่องธรรมดาในภาษารัสเซีย บางครั้งเราใช้มันอย่างไร้ความคิด บางครั้งอย่างระมัดระวัง โดยไม่ได้ลงทุนในความหมายและความสำคัญที่มีอยู่ในตัวมันตั้งแต่แรกเลย วลีนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่คล้ายกันซึ่งมีข้อสงสัยโดยปริยายเกี่ยวกับการมีอยู่ของวัตถุบางอย่าง ดังนั้น ดูเหมือนเราจะถามผู้อื่นว่าเรื่องที่เราพูดถึงมีอยู่จริงไหม.
บางครั้งผู้คนก็ใช้สำนวนนี้ซ้ำเมื่อกล่าวถึงเพื่อตัวเราเอง ขณะเดียวกันหลายคนสนใจว่าวลี “มีเด็กผู้ชายไหม?” บางทีมันอาจจะไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยเจตนาและไม่ได้มีความหมายและความสำคัญที่เรายึดถืออยู่ในปัจจุบันเลย
ที่มา
Maxim Gorky ในนวนิยายเรื่อง The Life of Klim Samginบอกเล่าเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่วิเคราะห์เหตุการณ์ในอดีตและตระหนักถึงความผิดของตนเองเป็นเวลานาน ตัวละครไม่พบวิธีออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากชายร่างเล็กเสียชีวิตด้วยความผิดของเขา ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นครั้งเดียวไม่สามารถแก้ไขได้อีกต่อไป แต่เมื่อเกิดปฏิกิริยาตอบโต้ วลีดังกล่าวก็เกิดขึ้น: “มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งไหม?” ดังนั้นตัวละครหลักจึงพยายามที่จะพิสูจน์ความเกียจคร้านและความขี้ขลาดของตัวเอง ประสบการณ์ของ Klim Samgin ที่เกี่ยวข้องกับอดีตแสดงให้เห็นว่าความปรารถนาเกิดขึ้นในบุคคลที่จะพิสูจน์ตัวเองเพื่อหาเหตุผลเข้าข้างตนเองในการกระทำที่ไม่ดี ตัวละครในหนังสือตระหนักดีว่าครั้งหนึ่งเขาประพฤติตนไม่สมควรอย่างยิ่ง แต่เขาจำเป็นต้องรักษาทัศนคติที่อดทนต่อบุคลิกภาพของตัวเอง
นักวิจัยทางประวัติศาสตร์อ้างว่าเป็นครั้งแรกที่ใช้สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับ Tsarevich Dmitry หลายคนตำหนิบอริสโกดูนอฟสำหรับการตายของทารกซึ่งเขาถามอย่างเปิดเผยด้วยวลีต่อไปนี้:“ มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งไหม? ใครบอกว่าเขามีตัวตน? ส่งผลให้เรายังไม่รู้ว่าความจริงแท้จริงในการพัฒนาเหตุการณ์ในอดีตอันไกลโพ้นนั้นเป็นอย่างไร นี่คือที่มาของคำว่า "มีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง" ที่ทุกคนคุ้นเคยกันดีหรือเปล่า? ทุกวันนี้ผู้คนใช้มันในหลายกรณีซึ่งบางครั้งก็ไม่เหมาะสมเลย เพียงแต่ทุกคนได้ยินและทุกคนก็รู้
แสดงความสงสัย
เมื่อผู้คนใช้สำนวนนี้ในของพวกเขาคำพูดพวกเขาส่วนใหญ่มักไม่คิดว่าทำไมพวกเขาถึงออกเสียงมัน อะไรนำทางพวกเขา? มันก็แค่กลายเป็นนิสัย เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง หลายคนเริ่มหันมาใช้คำผสมกันโดยไม่คิดว่าวลี “มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งหรือเปล่า?”
ระบุข้อสงสัยจากการใช้งานวลีนี้มักบ่งบอกถึงคำถามเชิงวาทศิลป์ นั่นคือไม่มีใครคาดหวังที่จะได้ยินคำตอบของสำนวนที่รู้จักกันดีเช่นนี้ มันดูค่อนข้างคล่องตัวและองค์รวม สังเกตได้ว่าเมื่อผู้คนได้ยินสิ่งนี้ พวกเขาจะเริ่มยิ้มและยิ้มกว้างโดยไม่ตั้งใจ บางครั้งหลังจากพูดประโยคนี้ ทุกอย่างที่พูดไปก่อนหน้านี้จะถูกรับรู้ได้ง่ายขึ้นและกลายเป็นเรื่องตลก
เสียใจ
เช่นเดียวกับที่ Klim Samghin รู้สึกทรมานกับความรู้สึกนี้ความรู้สึกผิดต่อการกระทำอันยาวนานผู้คนมักจะหันไปใช้วลีนี้ในช่วงเวลาแห่งความทรมานภายในอย่างรุนแรง ช่วยให้พวกเขาปิดตัวเองออกจากความคิดของตนเอง โดยไม่ได้ยินเสียงที่ตีโพยตีพายที่มาจากส่วนลึกของจิตวิญญาณของพวกเขา เมื่อปัญหาชัดเจนแล้ว ความคิดบางอย่างเริ่มปรากฏขึ้นเกี่ยวกับความถูกต้องของการตัดสินใจเมื่อทำไปแล้ว ความเสียใจกลายเป็นปฏิกิริยาตอบโต้ชนิดหนึ่งที่ช่วยให้คุณบรรเทาประสบการณ์ทางอารมณ์ของคุณได้
ถ้าคนไม่อยากเปิดเผยตัวเองให้คนอื่นเห็นสภาพภายในอันไม่น่าดูเช่นนี้ พวกเขาก็มีข้อแก้ตัวเพิ่มเติมขึ้นมาทันทีด้วยความเสียใจ มิฉะนั้นบุคคลจะไม่สามารถใช้ชีวิตที่เหลืออยู่อย่างสงบสุขได้หากปราศจากความสำนึกผิดอย่างแรงกล้า
ความรู้สึกผิด
โดยธรรมชาติแล้วมันแสดงถึงความจริงจังภาระทางจิต ในความเป็นจริง ความรู้สึกผิดมีผลเสียต่อบุคคลอย่างมาก เมื่อไม่มีโอกาสแก้ไขสถานการณ์ คุณสมบัติที่ดีที่สุดจะเริ่มถูกระงับเนื่องจากไม่สามารถตระหนักได้ ความรู้สึกผิดกลบแม้กระทั่งประสบการณ์ที่สั่นเทาอย่างไม่น่าเชื่อ และกระตุ้นให้บุคคลมุ่งความสนใจไปที่ด้านลบ
บางคนด้วยรูปร่างหน้าตาบางอย่างไม่พอใจตัวเองจึงพยายามช่วยเหลือผู้อื่นทุกวิถีทาง สิ่งนี้ไม่สนับสนุนในทุกกรณี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบุคคลมักเริ่มทำตามขั้นตอนดังกล่าวโดยไม่รู้ตัว
แทนที่จะได้ข้อสรุป
ดังนั้นรากของสำนวนนี้จึงลึกซึ้งประวัติศาสตร์ Maxim Gorky ค้นพบประโยชน์อันยอดเยี่ยมสำหรับสิ่งนี้ในนวนิยายของเขาเรื่อง The Life of Klim Samgin ซึ่งมีวลีที่ว่า "มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งไหม?" และพัฒนาอย่างต่อเนื่อง แม้แต่คนที่ไม่ได้อ่านหนังสือก็เข้าใจความหมายของข้อความข้างต้นได้อย่างสมบูรณ์ มันพูดเพื่อตัวเองจริงๆ ปัจจุบัน การใช้สำนวนนี้มักพบในบริบทของการวิเคราะห์เชิงเปรียบเทียบ และสะท้อนถึงความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเหตุการณ์บางอย่างในอดีตอันไกลโพ้น
