Рецимо да неко каже фразу: - Ја ћу шеталиште. Шта ће та особа заправо радити? Реч „променада“ некако уопште не звучи на руском, зар не? Ако се чини, онда сте потпуно у праву, јер нам је то дошло из француског говора. Сада ћемо вам детаљно рећи све о овом изразу.
Порекло речи „шеталиште“
Шта је стајало иза моде из 19. века? говорите француски у руском високом друштву? Племенита деца детињства била су научена овој мудрости. Код куће никако није било забрањено брбљати на вашем родном дијалекту, али у високом друштву то је било апсолутно лоше понашање (мауваис тон - фр. "лош укус"). Можда су на овај начин племићи покушали да истакну своју изабраност. На крају крајева, било који лакета могао је да говори руски. Очигледно је тада било пуно страних речи заувек фиксирано у нашем матерњем говору.
Француска реч шеталиште (споро ходањепо граду) – међу њима. Шеталиште - шта је то у устима племића 19. века? И то када је нека племенита дама хтела да прошета, на пример, Невским проспектом, удостојила се да направи шеталиште. Људи нижих слојева могли су да изговоре овај израз у искривљеном облику. Често су говорили „шеталиште“, што је одавало њихово незнање. Сетите се, у филму „Балзаминовљев брак” мајка главног јунака учи га разним француским речима, међу којима звучи и „променада”. Овај комад увек засмејава публику.
Данашње шеталиште
Шеталиште - која је ово реч данас?Сада не живимо у 19. па чак ни у 20. веку, тако да је мало људи сада у свакодневној комуникацији, озбиљно, уместо да каже: „Идем у шетњу“, важно је рећи: „Ја сам ићи ћу да направим шеталиште“. Данас се овај израз користи прилично у ироничној верзији, као шала за забаву саговорника. Истина, данас ову реч често можете пронаћи као назив туристичке компаније, хотела или чак кафића. Зашто се то дешава, сада разумете.
Шта је шеталиште у туризму?
Када човек оде на одмор, посебно у иностранство,налази се у посебном свету, далеко од обичног живота. Стога се многе речи које код куће не изазивају ништа осим осмеха на одмору доживљавају сасвим другачије. Овде, на пример, дођете у неко приморско одмаралиште и тамо сазнате да се ваш хотел налази не на првој, већ на другој обали. Можда, са ваше тачке гледишта, ово није баш добра вест. Али хотелска брошура са поносом најављује да ће њихови гости уживати у свакодневном пријатном шеталишту. "Шта се десило?" - питате. А ово није ништа друго до шетња од хотела до плаже и назад.
Реч "шеталиште" је једна од уобичајенихтуристичких термина, а никоме не би пало на памет да то изговара са иронијом. Иначе, да ли знате како се зове најважнији француски насип, који је, наравно, у Ници? Променаде дес Англаис! Нешто познато, зар не?
Друга значења речи "шеталиште"
Мислите ли да је то све? И овде грешите!Ова реч има и друга значења. На пример, то је најдиректније повезано са плесом. Шеталиште - шта је то у плесу? А ово је фигура у добром старом кадрилу, који сада нико не плеше. И некада су даме и господа волели да играју овај весели плес, који се састојао од неколико фигура, од којих се једна звала "шеталиште". Иначе, коцкаста је у високо друштво дошла из народних сеоских игара.
А крајем 19. века израз „шеталиште“почео да се користи као назив лаке вечере у ресторану или кафићу. Зато се немојте изненадити ако негде видите ресторан са сличним именом. Сада знате да то није случајно изабрано.
Па, сада знате много о овој речи. Само немојте никада рећи "шеталиште" - то је као да кажете "маслац уље".
