У историјским текстовима имена иназиви места који нису познати у савременом језику. На пример, често се поставља питање: "Коју реку су стари Грци звали Борстен?" Овај чланак пружа информације о овој древној реци, као и о пореклу саме речи.
Древна река
Дајмо општи одговор на питање коју су реку стари Грци звали Борисфен. Ово је старогрчки назив за реку Дњепар.
Први пут се ово име (Βορυσθεвης) помиње у књигама Старе Грчке у 5. веку пре нове ере - тако је велики историчар Херодот назвао Дњепар, који га је описао као скитску „реку са севера“.
Римски историчари дали су своје име - име "Данаприс" (Данаприс), а Словени су у периоду Древне Русије ову реку називали "Славутицх".
Опис античког Бористена
Херодот пише о Бористену у земљи Скита као оједна од највећих река познатих у старом свету. По великом протоку, друга је иза египатског Нила, вода је врло чиста и пријатног укуса. Уз обале древног Дњепра налазио се огроман број прелепих ливада и пашњака, а у самој реци било је много рибе - посебно су биле укусне „антакаи“ (јесетра), које су уловљене близу ушћа, где је била сол такође минирано.
Порекло Дњепра није било познато древним историчарима,а у њеном доњем току Борисфен се повезао са реком Гипанис (Буг) и уливао у Црно море („Еуксинијски понт“), а на овом месту у 6. веку пре нове ере Грци су саградили град Олбију („срећан“), и становници града називали су се „борисфенити“.
Борисфен је део Дњепра
Све горе наведено је само општи одговор.Конкретнији подаци о томе коју су реку стари Грци звали Бориспхенес дозвољавају нам закључити да савремени Дњепар не одговара сасвим подацима које је забележио Херодот.
Чињеница је да је у древна времена Дњепар имао нешто другоканал. Херодот извештава да се ова река одваја у два крака (Бористхенес и сам Херр), који се уливају у Црно море, разилазећи се на југ и исток и формирајући велико острво међу собом, на месту где се налазила Олбија.
Савремени научници верују да је древна река била подељена на два крака (јужни и источни) на подручју данашње Черкаси.
Тако, одговарајући на питање коју су реку стари Грци звали Борисфен, можемо рећи да само горњи део постојећег Дњепра припада древном Борисфену (приближно Черкасију).
Доњи део Дњепра, који води источно до Дњепропетровска, је древни Херр. А јужни крак, који се звао "Борисфен", данас не постоји.
Порекло имена реке
Говорећи о томе која се река у давна времена звала Борисфен, треба објаснити значење ове речи.
Дњепар је био главна река Ските, а древни народи који су насељавали његове обале обожавали су дух велике реке.
Херодот пише да су се Скити сматрали потомцима Таргитаја, који је био син Зевса и кћи реке Борисфен.
То значи да је река Борисфен дала живот Скитународе, сматрали су је својим претком. Али Херодот не објашњава значење саме речи, а порекло речи „Борисфен“ још није прецизно утврђено.
Модерна река
Данас је Дњепар четврта највећа река у Европи и највећа река у Украјини.
Тренутно је дужина Дњепра (након изградње резервоара и исправљања канала) 2201 км.
Дњепар почиње свој ток на Валдајској висоравни и завршава се у ушћу Црног мора, где река тече након ушћа у Бугу.
Знајући коју су реку Грци назвали Бористеном, можетерећи да је Дњепар и даље велика река која протиче кроз земље три земље - Украјине, Белорусије и Русије, а на његовим обалама има више од 50 градова, укључујући и Кијев - главни град Украјине и „мајку руских градова . "
