Популарне су „Ноћна стража“ и „Дневна стража“филмови са познатим глумцима по мотивима дела Лукјаненка. Можда, да није било ових слика, многи наши савременици не би знали за постојање речи на руском језику, о чијем ће значењу бити речи у чланку.
У речницима
Стража је посматрање, извиђање.Тако се каже у једном од објашњавајућих речника руског језика. Поред тога, ово је назив посебне службе која обавља обавештајне активности. Ушаков је овој речи дао следећу дефиницију: заобилазни пут направљен ради инспекције. Аутор другог познатог речника, Озхегов, слаже се са овом тачком гледишта.
„Ватцх“ је застарела реч.Горе поменуте организације већ дуго не постоје. Међутим, 2008. године у Одеси је основано јавно удружење под називом „Дозор“. Ова организација врши активности прилично широког спектра: спроводи разне јавне догађаје, супротставља се русофобији и учествује у патриотском образовању млађе генерације. Али када је реч о Одеском удружењу, реч „патрола“ већ је концепт који нема много заједничког са оригиналним.
Дела писца научне фантастике
Шта је патрола?Универзум који је Сергеј Лукјаненко створио у својим књигама. Није аутор историјске прозе, па стога његов „сат“ нема никакве везе са организацијама које су постојале пре неколико векова.
Коренске речи
Глагол „издати“ се јавља у делимаантички аутори. Синоними за то: „посматрај“, „контролиши“, у одређеном контексту - „води“. У једном од својих дела Есхил говори о судбини краљева. Владари би, према његовом мишљењу, требало да надгледају послове обичних смртника, контролишу њихове судбине.
И још једна сродна реч је „сентинел“.Није тешко погодити да је коришћен када је реч о особи која је вршила посматрање. Али не о ономе ко спроводи надзор на своју личну иницијативу. И о запосленом у патроли тзв.
Међу архаизмима који су сродни сареч, чије значење разматрамо, постоји и таква именица као „чувар“. Које синониме можете да одаберете за то? „Стражар“, „пас чувар“, „патрол“. Савремени писци ретко користе речи са кореном „сат“. Аутори прибегавају таквим именицама, глаголима и придевима ако на страницама својих дела желе да створе дух антике.
