Често гледајући филмове снимљене у Јапануреч „сенсеи“ може се чути кроз гласовну глуму. И све би било у реду, али како разумети шта то значи? Нарочито ако се у једном филму користи позивајући се на наставника, у другом - на лекара, а у трећем - на рођака. На основу овог проблема, у чланку ћемо вам рећи шта је сенсеи, значење речи и када се користи.
Значење и порекло речи
Источна култура је специфична, али Јапандвоструко невероватно. Узмимо, на пример, реч „сенсеи“, то је један од позајмљених кинеских израза, чији је оригинални назив „киансхенг“ (то јест, господару). Ако се у Кини реч „господар“ говори свима старијим годинама, онда у Јапану ову привлачност заслужују не само они старији, већ и они који имају одређену залиху знања.
Односно, можемо рећи да је сенсеи старија особа која поседује драгоцено знање и способна је да га подучава. Једноставно речено, учитељ.
Карактеристике употребе
Заиста, изворно у Јапану реч „сенсеи“користила се само у образовним институцијама. Веровало се да је старија особа искуснија и мудрија, зато је неопходно питати њен савет. А пошто су наставници увек (или у већини случајева) старији од својих ученика, кад су им се обраћали, називали су их „сенсеи“.
Сенсеи је особа према којој треба да се постује с поштовањем. Ова категорија укључује не само наставнике, већ и лекаре и адвокате, који се такође зову сенсеи.
Раније се ова реч није користила спољаобразовне институције, али земљи су били потребни искусни лекари, инжењери, адвокати. Али почетком 19. века практично није било институција у којима су предавали управо ове специјалности. Стога су они који су желели да постану лекари или адвокати морали да уче од оних који су зарађивали за живот. Такви људи, који нису учитељи, али преносе своје искуство, називају се сенсеи.
Сада можемо са сигурношћу тврдити да је сенсеи -ово је реч која нема никакве везе са облашћу образовања, већ само означава положај једне особе у односу на другу и описује однос између њих.
Сенсеи или сенпаи: сложеност хијерархије
Врло често се реч „сенсеи“ меша са речјуСенпаи. На крају, „сенпаи“ значи практично исто: особа која зна више од друге. Али ако добро погледате, постаје јасно да се појам „сенпаи“ фокусира на време које је особа провела у одређеној области.
Пример:двоје школараца су пријатељи, један је у 9. разреду, други - у 11. разреду, онај из 11. разреда биће сенпаи за 9. разред. Напокон, он боље познаје школски програм, будући да је учио још 2 године. Али наставник физике биће за њих смислен, јер је у свом предмету упућенији од њих двојице заједно.
Можете дати пример и са источнеборилачке вештине. Групу похађају момци од 20 до 30 година. Једног лепог дана долази им придошлица која већ дуго има више од 40 година. Али пошто је тек започео студије, без обзира на године, момци из групе биће му сенпаи, јер то раде већ дуже време. Али главни тренер за новопридошлог и за све остале момке остаће осећајан.
Дакле, ако је реч „сенпаи“ присутна у разговору двоје људи, то значи да људи имају заједничко занимање и да је један од њих више времена ангажован на овом пољу.
И смех и грех
Реч „сенсеи“ има једноставно значење.Ово није академска диплома, назив радног места, нити област истраживања. Да мало генерализујем и поједноставим, онда „сенсеи“ значи исто што и „ти“ на руском - ништа више од поштовања.
Али 2014. године на једном од домаћих турнирау оријенталној борилачкој вештини издате су дипломе у којима је наведено да је власник овог почасног листа „сенсеи“. Домаће организаторе такмичења такво тумачење није нимало посрамило, али јапанска страна (када им је после празника преводилац показао једно од писама) била је у дубокој забезекнутости. Уосталом, у ствари, спортисти су добили дипломе у којима је назначено да их се може поштовати и упутити на „ви“.
А да бисте избегли такве непријатне ситуације, требатеунапред сазнајте шта значи одређена реч. Сенсеи је тај који предаје. Може бити учитељ, правник, лекар, рудар. Или једноставног старца, са којим саговорник разговара о животу и у знак поштовања назива га сенсеи. Као резултат, може се рећи само једно: сенсеи није професија, већ знак поштовања.
сачувати
