Преведено са грчке епифоре, ово је„Понављање, сабирање, притисак“. Стилистичка техника понављања истих звукова на крајевима суседних речи у редовима може се јасно показати једноставном римом. Ово је граматичка епифора. Примери тога често се налазе у дечјој поезији:
Живели су заједно на балкону
Мак, нарцис. Били су пријатељи.
Понекад како би се нагласила важност некихједне речи или фразе понавља се на крају строфе или редова, формирајући такозвану таутолошку риму. Ово је лексичка епифора. Примери - песме:
Сину на осамнаести рођендан
Најслађа, вољена, најдража,
Зече мој мали, Јеж-лапул!
Смешан је, тако смешан -
Моја беба, мој син!
Нека глас не буде нежан,
И већ дуго нисам звао Езхулка -
Глава до плафона!
Вртлог синчић постао је Јеж ...
Ускоро ће потпуно одрасти ...
И неће рећи, као раније: "Мама!"
Али - доћи ћу у посету, а и ја ћу
Са поносом ћу га представити: "Сонулиа!"
Често се користи реторичка епифора. Примери ове технике могу се наћи у песмама, нарочито често у руским народним песмама. Дечја песма о две гуске то савршено демонстрира својим незаборавним линијама: „Једна је сива, друга је бела, две смешне гуске“, као и песме Јулије Друнине „Близу сте“.
Често у поезији у закључку користе понављање првог катрена. Понекад се мало разликују, чешће се понављају дословно. Такође је реторичка епифора. Примери - песме истог И. Друнина „Има времена за љубав“.
Они почињу речима: „Постоји време да се воли, постоји - да се пише о љубави“, а на крају се ови редови понављају уз малу промену: уместо речи „напиши“, аутор користи глагол „читати“.
Често у прози аутори желе да истакну важностбило који тренутак, епизода, тема. Тада уметник речи користи понављање епизоде или неку од фраза, одломак. Примери епифоре приказани су у овој минијатури.
Баркарола Чајковског
Шта јој пева Барцароле? О мору, о љубави, о нади, о тузи ... Чини се да се и она сама раствара у музици, проживљавајући све изнова ... По ко зна који пут ...
Растућа бука таласа који се приближавао, благи удар воде на обалу и тихо шуштање повратног тока ... И сада нови талас почиње да добија снагу, котрља се на обалу!
Море је велико, топло, питомо. А на обали су заједно са Максом - тако драги, тако вољени ... А таласи ... Таласи?! Упозоравали су на несрећу! Хтели су то да кажу ... али нису могли јасније да говоре!
Повратно путовање. Мак вози. Звижди смешну мелодију. Зато је ударио кочнице и ставио главу на склопљене руке на волану. Све…
Одједном је претпоставила да се догодило непоправљиво, вриснула је, почела да окреће његово лице према њој! Тада јој је постало јасно да је то све.
Завршила је игру. Спустио сам руке на колена. Стајала је пред тихом, попут празне сале. Тихо се поклонио празнини и тишини. И изненада…
Публика је праснула у аплауз! А она је стајала пред њим, мала, изгубљена, са мокрим линијама суза на образима. И нисам ништа чуо ...
И у мојим ушима све није стало растућа бука таласа који се приближавао, благи удар воде на обалу и тихо шуштање повратног тока ... А на обали они ... Заједно ... Са Маком ... Тако драги, тако вољени!
