Ознаке исправке: примери и опис

Сигурно су сви чули за скрупулозан и одговоран посао лектора. Испитајмо детаљније предмет његове активности и упознајмо се са одређеним језиком лектуре.

Шта је лектура

Лектура је обавезна фаза,које било који текст мора проћи пре него што га објави у књигама, периодици, веб локацијама и блоговима. Специјалиста је дужан да отклони све недостатке текста: штампарске грешке, грешке, погрешне отиске итд. Ако је текст написан руком, тада се посао лектора постаје много компликованији: он мора да провери рукопис, затим откуцани писани текст, а затим откуцани непосредно пре објављивања књиге. Током овог рада користе се корекције, о чему ћемо говорити у наставку.

Како иде лектура

У основи, штампана верзија текста је исправљена, иако многи уредници текста имају режим прегледа за електронску верзију.

Корекције самог лектора морају бити јасне ичитљиво - користи оловку јарких боја која је у супротности са бојом текста текста. Упис треба да привуче пажњу, не сме бити превише плитак и бити разумљив за владајући текст. То је један од разлога зашто се користе стандардне ознаке корекције.

Колико измена је потребно тексту?

Да би излазни текст био савршен, мора се проћи кроз четири врсте ревизија:

• лектура - пажљиво читајући текст, лектор исправља његове техничке недостатке и грешке (у овом тренутку се примењују лекторске ознаке);
• помирење - провера исправки које је извршио специјалиста: читање по редовима и такозвано пролазно читање;
• лектуру - изводе две редакције: једна чита оригинал наглас, а друга, слушајући, чита исправљени текст и извештава о кључним нескладима са оригиналом;
• резиме - последња провера свих измена. Обично се изводи у штампарији, када се успут провери исправан положај штампарских трака, листова, шаблона итд.

Шта је лекторска ознака?

Први корак је разјаснити дараширена и свеприсутна фраза „лекторски знак“ није у потпуности тачна. ГОСТ 7.62-2008, који садржи стандарде за слику ових симбола, такве ознаке назива лекторирањем (користи се за лекторирање, а не за лекторирање).

На овај или онај начин, лектурне (лекторске) ознаке- ово су стандардне конвенционалне слике радњи које треба да предузме стручњак који влада текстом. Потребни су стандардни лекторски симболи како не би дошло до неспоразума приликом читања коментара лектора, тако да лектор перципира значку у истом смислу који је лектор ставио у њу.

Врсте лекторских ознака

Ознаке исправки (уметање зареза, поравнање слике, уметање удубљења итд.) Строго су подељене у посебне категорије:

1. Измена, уметање, брисање знакова, појединачних слова и редова:

• замена погрешног карактера;
• грешка у писању великог или малог слова;
• конфузија цртица и цртица;
• замена великог броја знакова једним или неколико других;
• уређивање велике количине текста;
• избор друге врсте лењира: танак, подебљан, подебљан;
• уметање заборављеног једног карактера;
• уметање велике количине слова која недостају, редова:
• брисање непотребног знака, линије;
• комбиновани знаци промене и одбацивање погрешних или непотребних слова, речи.

Доња табела јасно илуструје ознаке корекције.

2. Пермутацијски симболи:

• промена места суседних ликова или целих речи, реченица;
• знак распореда речи у другом редоследу (редни бројеви изнад њих постављају овај редослед);
• преуређивање неколико речи у другу реченицу;
• померање елемента на нацртану границу;
• кретање горе / доле „побегло“ из реда речи.

3. Промена простора:

• повећање размака између скупа знакова;
• смањење размака између речи;
• уклони размак.

4. Став, увлака, фонт:

• поставите увлаку у подешавањима или је исправите на наведене параметре;
• уклоните "црвену" линију;
• спојити пасусе;
• промените стил фонта у курзив;
• направите пражњење (откуцајте реч с размаком и унутрашњошћу);
• промените стил на подебљано, подебљано, подебљано курзив;
• промените име фонта, величину тачке (величину);
• заменити пражњење уобичајеним правописом.

5. Ознаке исправке и стандарди за замену слова једне абецеде симболима друге:

• сликати транскрипцију симбола грчке абецеде;
• разјаснити транскрипцију готског симбола;
• заменити латиничним словом;
• замените га руком написаним латиничним или ћириличним знаком.

Знакови елемената, распореди, постављене грешке

6. Знакови за исправљање положаја елемената у тексту:

• назнака правилног распореда у тексту дијаграма, фотографија, слика, табела;
• померање елемента удесно или улево до повучених граница;
• спустити / подићи линију;
• преуредите текст и уметнути елемент горе за наведени број редова или пренесите на претходну страницу;
• изоставити изабрани текст или елемент за прописани број редова надоле или на следећу страницу.

7. Симболи за исправљање техничких недостатака куцаног теста:

• окренути симбол наопако;
• уклоните широки простор вертикално поновљен у неколико линија (ходник);
• поравнање ивица текста;
• корекција закривљености временске линије, „скакање“ слова;
• уклањање двоструких размака;
• ојачати / ослабити навалу;
• уклоните елементе који чине налет нетачним;
• поништите сопствени поправак;
• правилно пренети реч.

8. Исправка изгледа странице, одштампана илустрација:

• величине слика пре и после обрезивања (мм);
• бојите иконе у боји основних тонова према првом слову његовог имена („х“ - црна, „п“ - љубичаста (црвена), „в“ - жута итд.);
• додатна боја - скраћени назив ("љубичица" - љубичица);
• смањење / повећање контраста;
• изједначавање тона;
• уклањање замућења са ивица или обриса слике;
• уклањање слике или њених детаља;
• преокрените слику за задату вредност степени;
• пресликавање илустрација;
• потпуно промените слику;
• побољшати квалитет слике за сенке / истицања / средње тонове.

Ово су главни знакови и стандарди за њихов стил.

Основна правила за употребу знакова

При лекторирању текста помоћу поменутих симбола према ГОСТ-у потребно је:

1. Ознаке за корекцију ставите на десну маргину листа.
2. Прикажите знак насупрот линије која се исправља.
3. Идентични знакови се не смеју понављати чешће него након 8-10 редова.
4. Ако постоји неколико исправки, знакови се премештају у оба поља, у зависности од тога која је ивица текста ближа исправљеном објекту.
5. Прецртани текст мора остати читљив.
6. Поља за потврду на месту корекције треба да гледају у смеру у коме се поставља икона.
7. Ако коректор убацује текст дужи од линије за корекцију, мора се одштампати.
8. Линије које повезују корекцију са знаком на маргини могу се користити само у тексту у више колона.
9. Важе само исправке оловке, без корекција оловком.

Ово су основни елементи лектуре било ког текста.Наравно, на први поглед се чини да су захтеви ГОСТ-а прецењени, али ово је изнуђена мера која олакшава међусобно разумевање лектора и коректора.