Ce sunt hieroglifele?Unde sunt folosite și cum să le înțelegeți? Este posibil să traducem cumva asemenea semne complicate într-o limbă pe care o înțelegem, o interpretăm și o descifram? Sigur că poți. Printre hieroglife există atât vechi, care nu au fost folosite de mult timp, cât și cele moderne, care se găsesc în scrisoarea multor culturi orientale. Primul, firește, este mai dificil de descifrat, al doilea poate fi tradus folosind Google. Prin urmare, pentru ca toată lumea să înțeleagă ce este și cu ce se mănâncă, vom descrie în detaliu ce sunt hieroglifele, în ce grupuri sunt împărțite și ce înseamnă ele.
Definiția term
В общепринятом понятии иероглиф – это единица litere care sunt folosite de unele națiuni. Poate însemna fie un singur sunet, o silabă sau o literă, fie un cuvânt întreg. Uneori hieroglifele ne pot da o propoziție sau o expresie specifică. Termenul însuși are rădăcini grecești vechi. Acest nume a fost dat caracterelor estice scrise de cărturarul Clement de Alexandria, care a fost angajat în descifrarea unor astfel de texte și a derivat un concept generalizat despre ceea ce este hieroglife. Definiția pe care a derivat-o a fost compusă din două cuvinte: "yeros", care în traducerea din greaca antică înseamnă "sacru" și "glifho", care, prin urmare, se traduce ca "tăiat". El le-a atribuit o semnificație sacră acestor texte și, prin urmare, le-a numit "o scrisoare sculptată sacră".
Unde puteți găsi hieroglife
Acum, pentru a înțelege ce sunt hieroglifele,uită-te doar la scrierea popoarelor din Orientul Îndepărtat. Cu toate acestea, pe vremuri, puțini dintre locuitorii lumii antice studiau cultura acelor popoare și limbile lor. Prin urmare, acest termen a fost folosit cel mai adesea în legătură cu scrierea hieratică - egipteană antică. Textele în această limbă au fost descifrate în epoca Antichității și Evul Mediu și chiar și acum multe dintre ele rămân un mister pentru istorici. Hieroglifele moderne se găsesc în limba chineză și în toate ramurile acesteia (coreeană și tangut), precum și în scrierea japoneză de toate felurile și dialectele.
Hieratica și caracteristicile sale
Hieroglifele egiptene antice au apărut cunașterea primei dinastii a faraonilor. Însuși limba egiptenilor antici în fonetica are ceva în comun cu dialectele semitice, dar în aceeași măsură este similară cu ramurile lingvistice cușitice și berber-libiene. În timpul existenței Egiptului Antic, doar hieroglifele erau folosite pentru scriere. Anterior, acestea erau sculptate exclusiv pe pietre, pe pereții templelor și caselor. Mai târziu, papirusul a fost folosit pentru a scrie legi, alte documente și scrisori simple. Interesant, cu cât înregistrarea este mai veche, cu atât este mai ușor de descifrat. Acest lucru se datorează faptului că cele mai vechi înregistrări ale egiptenilor au fost create datorită imaginilor în miniatură care descriu cu exactitate obiecte sau acțiuni. Mai târziu, au început să fie folosite hieroglife mult mai complexe, care au fost descifrate atât de oamenii de știință europeni, cât și asiatici. Principalul descoperitor în această zonă este francezul Champmollon. Dar, de fapt, persanul Ibn Wakhshiyya al-Nabati, care a tradus sute de vrăji și texte de stat în arabă, a adus o contribuție mult mai mare la descifrarea scriptului egiptean antic.
Scrierea japoneză
Limbajul modern al Țării Soarelui Răsareconstruit parțial pe dialectele locale, care anterior nu aveau o bază gramaticală, și parțial pe scrierea chineză. Prin urmare, caracterele japoneze și semnificația lor se suprapun adesea cu vocabularul chinezesc, dar în unele cazuri poate fi foarte dificil să găsești asemănări. Deci, limba japoneză este împărțită în trei părți: kanji sunt hieroglife care au venit aici din China, hiragana și katakana sunt alfabetele japoneze originale.
Kanji
Caracterele chinezești sunt folosite pentrudesemnări ale unor substantive, pentru tulpinile adjectivelor, precum și pentru scrierea numelor proprii. Semnificația și tipul de citire a hieroglifei kanji depind de modul în care a ajuns în Japonia. De regulă, depinde și de locul lui în propoziție, de context. Pentru multe personaje scrise, există mai mult de zece tipuri de lectură. Citirea, la rândul său, se poate face folosind unul dintre cele două sisteme. Unul se numește onyemi, iar esența sa constă în faptul că personajul este citit în maniera chinezească. Al doilea se numește kun'yomi - pronunție în conformitate cu regulile vorbirii native japoneze.
Hiragana
Caracterele originale japoneze și semnificația lortransmise folosind alfabetul Hiragana. Conține predominant sunete vocale, cu excepția unei consoane - „h”. Aceste caractere sunt folosite pentru a transforma substantive și adjective împrumutate din kanji. Cu ajutorul prefixelor hiragana, sufixelor, terminațiilor sunt atribuite. Foarte des, hieroglifele din acest alfabet sunt auzite în vorbirea colocvială și se găsesc în corespondența japoneză. De asemenea, hiragana este o salvare pentru cei care nu cunosc kanji. Conține multe sinonime care pot explica semnificația morfemelor necunoscute unor oameni, împrumutate din limba chineză.
Katakana
Acest al doilea alfabet nativ japonez este, de asemeneafolosit ca ajutor. Cu toate acestea, nu se suprapune cu kanji, spre deosebire de hiragana. Dacă nu știți ce înseamnă un caracter împrumutat în japoneză din alte limbi asiatice (cu excepția chinezei), atunci puteți folosi unul dintre caracterele legate de alfabetul katakana pentru a-l transmite semantic. De asemenea, rețineți că caracterele scrise ale acestui alfabet sunt folosite doar ca indicii și sunt mult mai puțin frecvente în vorbirea colocvială decât hiragana.
Fapte interesante
Pentru fiecare european, ideea căce sunt hieroglifele, cum sunt citite și cum să le înțelegem, este o chestiune foarte complicată. Cu toate acestea, la mijlocul secolului trecut, un anume Charles K. Bliss a încercat să creeze un singur sistem hieroglific de scriere și vorbire pentru întreaga lume, astfel încât oamenii din, să zicem, Franța să poată comunica liber cu locuitorii Chinei. . Cu toate acestea, încercările lui au fost eșuate. Dar în Japonia există un anumit tip de limbaj numit Romaji. Aceasta este o înregistrare a cuvintelor folosind alfabetul latin, ceea ce ne face imediat posibil să citim hieroglifa și să o pronunțăm corect.
