Poporul rus timp de multe secole întruchipatdragostea pentru patria proprie în creativitate, inclusiv orală. Oamenii compuneau proverbe și zicători, scriau basme și cântece dedicate țării, orașului natal sau satului lor. Au admirat puterea militară a Rusiei și apoi a Rusiei, frumusețea naturii sale, tradițiile și obiceiurile sale. Tot ceea ce locuitorii țării noastre s-au mândri vreodată este întruchipat în arta populară orală - în proverbe și zicători.
Conceptul de „patrie”
Originea proverbelor despre patria-mamă
Proverbele despre patria nu ar putea apărea fărăpatriotismul național și conștiința de sine a poporului rus ca o mare națiune, care are cu ce să fie mândru. Patriotismul acționează aici ca o categorie emoțională care ajută la crearea a ceva nou, inclusiv arta exprimată în arta populară. Mentalitatea specială a rușilor determină atașamentul lor față de locul nașterii, un sentiment de tristețe profundă dacă trebuie să plece undeva.
În lumea modernă sub patria-mamă în proverbede cele mai multe ori se înțelege țara noastră în ansamblu, și nu locul nașterii sau locul de reședință (mică patrie). Acest lucru se explică prin faptul că astăzi situația politică din lume ne obligă să percepem Rusia ca o singură entitate, ceva puternic, puternic și încrezător. De aceea, proverbe și zicale despre patrie vorbesc despre țară în general.
Sinonime ale cuvântului „patrie” în proverbe
Proverbele despre patria-mamă pot conține sinonimea acestui concept. De exemplu, „în casa ta, pereții ajută”. Patria de aici este înlocuită cu cuvântul „acasă” pentru a desemna locul nașterii, adică cel mai apropiat colț de pe planetă pentru o persoană.
„Pentru Patria noastră toată omenirea” - în aceastaproverb, conceptul de „patrie” este sinonim cu „patrie”, deci pot fi interschimbabile. În acest caz particular, proverbul ar fi trebuit să includă o rimă conform tradiției populare rusești de artă orală. Acesta este motivul folosirii termenului de „patrie”.
„Pe partea nativă și o pietricică este familiară” - în această situație, expresia „partea nativă” este mai degrabă înțeleasă ca patrie mică a unei persoane, un loc pe care îl cunoaște bine.
Compararea patriei cu alte concepte din proverbe
Se construiesc multe proverbe și zicători despre patria-mamăin comparatie. Această tehnică vă ajută să vă ridicați Patria la statutul de ceva sacru. De exemplu, de multe ori se poate întâlni o comparație a Patriei cu o mamă ca cu cineva pe care o persoană iubește din copilărie, cu ceva care nu poate fi doi. „O mamă este dragă și există o singură patrie” - aceasta este una dintre cele mai comune și binecunoscute proverbe care folosesc această comparație.
Comparațiile ajută la glorificarea patriei ca pe cevafrumos, cel mai bun din lume, ceva cu care nicio altă țară nu poate fi pusă la egalitate - „Nu există nimic în lume mai frumos decât Patria noastră”. „Un om fără Patrie este o privighetoare fără cântec” - în acest caz, se subliniază importanța Patriei pentru o persoană, imposibilitatea de a exista fără ea și în afara ei.
Dar nu toate proverbele despre patrie sunt construite pe recepțiecomparaţii sau metafore (comparaţie latentă). Multe zicători sunt înțelepciune în propoziții simple, fără niciun mijloc expresiv bazat pe opoziție, comparație, antiteză.
Sensul proverbelor
Câteva proverbe ale popoarelor Rusiei despre patria-mamăgreu de înțeles la prima lectură, sensul lor nu este evident. Luați în considerare proverbul „Pinul stă departe, dar face zgomot în pădurea sa”. Un pin este înțeles metaforic ca o persoană care și-a părăsit patria din cauza unor circumstanțe. Dar astfel de evenimente nu pot trece fără urmă, unei persoane îi este dor involuntar de patria sa, se gândește la asta, urmărește ceea ce se întâmplă în țara natală. Astfel, sub pădure în acest caz înseamnă Patria, o parte din care o persoană rămâne chiar și într-un pământ străin.
„Pasarea este mica, dar isi protejeaza si cuibul” - aicise înțelege că statutul, profesia unei persoane, orice alte caracteristici ale unei persoane, dacă țara sa natală este atacată de un inamic, nu este importantă. Oricine trebuie să susțină Patria și să lupte până la capăt. Acest proverb poate fi clasificat în două categorii: „despre slujirea statului” și „proverburi despre dragostea pentru patria”, deoarece arată sentimentele profunde ale poporului rus față de Patria sa.
Învățarea proverbelor despre patrie
Este mai bine să înveți proverbe și zicători despre patrieîncepeți doar prin a le împărți în grupuri tematice. Deci, putem distinge proverbe despre slujirea patriei. Ei promovează intrarea în rândurile armatei statului și orice alte acțiuni care vizează binele Rusiei. A doua categorie posibilă sunt proverbe despre dragostea pentru patrie. Cel mai bine este să începeți să citiți materiale de referință despre aceste categorii cu aspectul și istoricul acestor afirmații. Ar trebui stabilit în ce parte a Rusiei au apărut pentru a înțelege mai bine ce a stat la baza zicerilor.
Trebuie să înțelegi asta la noiexistă un număr mare de popoare care propovăduiesc diverse religii. În consecință, proverbe care au apărut în diferite părți ale statului pot avea un simbolism special care diferă de alte comparații. Amintiți-vă, de exemplu, de proverbul „Un tufiș nativ este drag unui iepure”. Nu este greu de ghicit că o astfel de afirmație ar putea apărea doar în zona în care locuiesc iepurii de câmp. Aceasta înseamnă că oamenii care au compilat acest proverb cunoșteau obiceiurile acestor animale, le vedeau adesea în habitatul lor natural.
Următoarea etapă în studiul proverbelor este decodificareasimboluri și semnificațiile lor. Nu toate zicalele pot fi înțelese cu o simplă lectură. În spatele multora se află o anumită tradiție culturală, obiceiurile populare ale compilatorilor.
Este deosebit de interesant și important să studiezi limba rusăproverbe pentru străini, pentru că ajută la cufundarea în cultura Rusiei, pentru a învăța noi aspecte ale limbii. De aceea, cunoașterea și studiul artei populare orale, inclusiv a proverbelor, este atât de importantă.
