Din păcate, în Rusia și în alte limbi vorbitoare de limbă rusățări, industria jocurilor pe computer nu este încă foarte dezvoltată. Proiectele remarcabile care au tunat peste tot în lume și au câștigat o mare popularitate pot fi numărate pe degetele tale. Prin urmare, jucătorii trebuie fie să învețe limba engleză și să joace versiunile originale, fie să aștepte localizarea oficială, a cărei lansare este, în majoritatea cazurilor, întârziată destul de grav în comparație cu datele de lansare a jocurilor din alte țări. Același lucru este cazul cu jocul destul de popular DC Universe Online. Cum se face limba rusă în acest proiect interesant multi-utilizatori? Această întrebare afectează atât de mulți jucători care ar dori să înțeleagă ce se întâmplă pe ecran, să urmeze povestea și să se adâncească în dialoguri.
Proiectul DC Universe Online
În primul rând, merită să ne dăm seama ce reprezintăeste un proiect DC Universe Online. "Cum să faci rusă în ea?" - aceasta este o întrebare care îi îngrijorează pe mulți, dar mai întâi merită să ne dăm seama dacă limba este atât de importantă aici. La urma urmei, există destul de multe exemple de jocuri în care totul este clar fără cuvinte - sau în care limba este destul de simplă, astfel încât chiar și persoanele cu cunoștințe minime de engleză își pot da seama ce se întâmplă. Din păcate, în acest joc, totul este puțin mai complicat și vei pierde multă plăcere dacă joci fără să înțelegi toate dialogurile, inserțiile de complot și cu atât mai mult - descrierile sarcinilor care ți se pun în față. În acest joc, trebuie să faci echipă cu alți eroi ai universului de benzi desenate DC pentru a lupta cu adversarii care sunt, de asemenea, adevărați jucători. Astfel, echipa ta va pierde foarte mult dacă nimeni nu știe engleză și nu vei putea reuși în DC Universe Online. Cum se face limba rusă pentru a înțelege tot ce se întâmplă? Această întrebare nu este atât de simplă pe cât ne-am dori să fie.
Limitarea limbii
În multe jocuri pe computer, problema limbajuluise rezolvă destul de repede și simplu - de obicei există mai multe metode simultan pentru a obține cel puțin subtitrări în limba rusă. Cu toate acestea, cu siguranță nu veți vedea un astfel de lux în cazul DC Universe Online. Cum se face limba rusă în acest joc? Din păcate, în acest moment este imposibil să se facă acest lucru prin mijloace legale. Aceasta înseamnă că acum jocul este disponibil doar în limba engleză, chiar dacă cumpărați acest proiect în Steam, adică obțineți o licență, nu veți putea schimba limba - va fi disponibilă doar engleza. În consecință, va trebui să apelați la alte metode, care vor fi puțin mai complicate și nu pe deplin corecte pe alocuri, dar acestea vă vor oferi rezultatul dorit. Jocul DC Universe Online va deveni limba rusă și vă veți putea bucura la maximum.
Rusificator
Cea mai ușoară și mai accesibilă metodă este descărcareaun crack special creat de fani. În acest moment, jocul DC Universe Online nu este disponibil în limba rusă, așa că va trebui să căutați ajutor de la cei care și-au petrecut timpul și l-au tradus singuri din engleză. Cu toate acestea, este demn de remarcat faptul că acum nu există atât de mulți localizatori pentru acest joc în rețea, mulți dintre ei nu funcționează sau nu funcționează în cel mai bun mod și chiar dacă se integrează fără probleme, calitatea traducerii acolo lasă mult de dorit. Prin urmare, este mai bine să nu speri că crack-ul îți va oferi multă plăcere, dar dacă trebuie doar să înțelegi ce se întâmplă în joc, să înțelegi dialogurile și sarcinile, atunci această soluție ți se va potrivi.
Baze de date și biblioteci
Un alt mod destul de util caremerită remarcat - acesta este un înlocuitor pentru bibliotecile cu un limbaj. Înregistrarea DC Universe Online în limba rusă are loc prin fișierul LaunchPad, care este activat atunci când porniți acest proiect. Dacă faceți acest lucru schimbând unele setări, puteți obține limba rusă. Firește, inițial pentru aceasta va trebui să descărcați fișierul bibliotecilor în limba rusă pentru joc, care va avea extensia dll. După aceea, în fișierul de mai sus, pe care trebuie să îl deschideți cu un editor de text, va trebui să găsiți linia cu textul local * en_US. Această linie spune jocului că ar trebui să ruleze pentru regiunea SUA, respectiv cu engleză. De asemenea, trebuie să schimbați această linie, astfel încât să arate ca locale * ru_RU - așa cum ați putea înțelege deja, aceasta va schimba regiunea în Rusia și limba în rusă. Atât, sarcina ta este completă.
Se așteaptă localizarea
În acest moment, o singură limbă este disponibilă în joc.- Engleză. Până în prezent, jocul nu a fost publicat în alte țări și, dacă a fost lansat în altă parte, atunci drepturile de localizare nu au fost dobândite. Astfel, proiectul continuă să fie distribuit în limba engleză și până în prezent nu există companii în Rusia care ar dori să cumpere drepturile de localizare a acestui proiect. Dar acest lucru nu te împiedică să aștepți - dacă nu vrei să joci în engleză, dar în același timp nu ești mulțumit de traducerea pe care ți-o oferă rusificatorii amatori, atunci poți urmări știrile despre momentul în care va fi lansat acest joc. în rusă și în ce formă se va întâmpla.
