Arabski (alifba po arabsku) spółgłoska (thatzapisywane są tylko spółgłoski) pisownia alfabetyczna używana w języku arabskim i kilka innych jest obecnie jednym z najbardziej złożonych systemów pisma. Współczesne pismo arabskie jest zjawiskiem wielowektorowym. Jednak arabskie hieroglify są bardzo aktywnie wypierane z obszaru komunikacji, gdzie istnieje inny język urzędowy.
Esencja pisma arabskiego
Charakterystyczne cechy pisma arabskiego:
- Orientacja leworęczna - litera tradycyjnie przechodzi od prawej do lewej.
- Wiele znaków w indeksie górnym i dolnym - znaki diakrytyczne, które zostały stworzone, aby rozpoznawać słabo rozróżnialne litery i tworzyć nowe znaki.
- Kursywa, brak „klauzul” iwielkie litery. Co więcej, kursywa (fuzja) pisma arabskiego nie jest spójna: niektóre arabskie hieroglify są łączone z pozostałymi albo wyłącznie po lewej stronie, albo wyłącznie po prawej stronie.
- Allografia - zmiana wyglądu liter. Zależy to od ich miejsca w słowie - na końcu, w środku, na początku lub osobno.
Współczesny alfabet arabski składa się z dwudziestuosiem spółgłosek i półsamogłosek, a także znaki diakrytyczne w postaci kropek, kółek, kresek w indeksie górnym lub dolnym, wbudowane w system alfabetyczny po przyjęciu islamu, albo w celu rozpoznania niektórych spółgłosek i dźwięków, albo w celu oznaczenia samogłosek w celu dokładniej przekazać tekst Koranu ...
Historia pisma arabskiego.
W nauce uważa się, że pismo arabskiepowstały na podstawie pisma Nabatejskiego (IV wiek pne - I wiek ne), ale nie należy lekceważyć starożytnej tradycji pisarstwa syryjskiego, a także stylistycznego pokrewieństwa liter ze świętej księgi „Avesta”.
Tak więc Arabica powstała jeszcze przed pojawieniem siętaka światowa religia jak islam. W Związku Radzieckim pisanie według arabskiego pisma zostało zakazane w 1928 roku dekretem Centralnego Komitetu Wykonawczego i Rady Komisarzy Ludowych, a autorzy zmodernizowanego pisma arabskiego zostali represjonowani. Ciekawostką jest to, że nigdzie, z wyjątkiem Tatarskiej SRR, nie zastąpiono pisma arabskiego (alifba) z literami łacińskimi (yanalif) nie wywołały dużego oporu. Według statystyk około siedem procent światowej populacji używa arabskich znaków.
Język arabski: jego światowe znaczenie
Język arabski (wersja arabska اللغة العربية,czytaj „al-luġa al-ʿarabiya”) jest językiem semickiej gałęzi rodziny języków afroazjatyckich. Liczba osób posługujących się tym językiem i jego dialektami wynosi około trzysta milionów (jako pierwszy język), a około pięćdziesiąt milionów osób używa arabskiego jako drugiego języka do komunikacji. Klasyczny arabski - język Koranu - jest stale używany w procesjach religijnych i modlitwach wyznawców islamu na całym świecie (łączna liczba muzułmanów wynosi około półtora miliarda). Od czasów starożytnych wyróżniał się znaczącym rozgałęzieniem i różnorodnością dialektów.
Dialekty języka arabskiego
Współczesny język arabski jest podzielony na pięć podgrup dialektalnych, które są zasadniczo odrębnymi językami z filologicznego punktu widzenia:
- Warianty dialektów w Maghrebie.
- Dialekty sudańsko-egipskie.
- Dialekty iracko-mezopotamskie.
- Arabska grupa dialektów.
- Grupy dialektów środkowoazjatyckich.
Dialekt Maghrebu należy do grupy zachodniej,inne należą do wschodniej grupy dialektów języka arabskiego. Dialekty arabskie są oficjalne w dwudziestu dwóch krajach wschodnich, które nadały mu status oficjalny i są używane w instytucjach administracyjnych i sądach.
Koran jako podstawa języka arabskiego
W mitach arabskich wielki Allah stworzył listy i przekazał je Adamowi, ukrywając je przed aniołami. Twórca arabskiego scenariusza jest czasami uważany za proroka Mahometa, który nie potrafi czytać i pisać, lub jego osobistego asystenta.
Zgodnie z arabską tradycją językowąrzeczywiste pismo arabskie powstaje w mieście Khira, głównym mieście stanu Dachmid, i uzyskuje dalszy rozwój w połowie siódmego wieku, wraz z początkowym zapisem Koranu (651).
Koran (przetłumaczony z arabskiego jako قُرْآن -czytaj) mogą być również publikowane pod tytułem Sacred Book lub Holy Word. Zawiera sto czternaście rozdziałów, które nie są ze sobą powiązane (sura po arabsku). Sury z kolei składają się z wersetów (wersetów) i są ułożone w porządku malejącym według liczby wersetów.
W 631 r.powstało militarno-religijne państwo kalifatu arabskiego, a pismo arabskie zyskuje globalne znaczenie i obecnie dominuje na Bliskim Wschodzie. Stolicą językoznawstwa arabskiego był Irak (miasta Basra i Kufa).
W VII wieku mieszkaniec Basry, Abul-Aswad ad-Doualiwprowadzono dodatkowe znaki do zapisu krótkich samogłosek w znakach arabskich. Mniej więcej w tym samym okresie Nasr ibn-Asym i Yahya ibn-Yamara wymyślili system znaków diakrytycznych, aby rozróżnić kilka grafemów podobnych na piśmie.
W VIII wieku mieszkaniec miasta Basra Al-KhalilIbn-Ahmed poprawił pisownię krótkich samogłosek. Jego system dotarł do dnia dzisiejszego i jest używany głównie w pisaniu tekstów Koranu, tekstów lirycznych i edukacyjnych.
Arabskie hieroglify i ich znaczenie
Najbardziej znanymi przykładami języka arabskiego są następujące słowa:
- الحب - miłość;
- راحة - komfort;
- السعادة - szczęście;
- الازدهار - dobre samopoczucie;
- فرح - radość (pozytywny nastrój);
- الأسرة - rodzina.
Arabskie hieroglify z tłumaczeniem na język rosyjski łatweznalezione w profesjonalnych słownikach akademickich. W języku arabskim istnieje wiele oryginalnych pism odręcznych (z arabskiego line hatṭ „line”), z których najważniejsze to:
- naskh (نسخ "kopiowanie"), uważany za klasyczną pisownię arabską i używany w zestawie typograficznym;
- Nastalik jest szczególnie szanowany w Iranie, gdzie panuje szyicki islam;
- Maghrebi (kraje takie jak Maroko, Algieria, Libia, Tunezja);
- Kufi (arab. كوفي, od geograficznej nazwy miasta Kufa) - naukowcy uważają je za najstarsze pismo ręczne, jego cechy są skromne i wyrafinowane.
Arabskie hieroglify z tłumaczeniem
Spójrzmy na kilka przykładów arabskich słów. Arabskie hieroglify i ich znaczenie w języku rosyjskim są zawsze podawane z transkrypcją dla poprawnej wymowy.
Brytyjczycy | Ingleese | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
Anglik | Inglizi | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
angielka | Ingliseya | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
Anglia | Inglitera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
Anyż | Yensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
Pomarańcze | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
Pomarańcze (drugie znaczenie) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
Apteka | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
Arabski klasyk | Fosch | ﻓﺼﺤﻰ |
Różnorodność arabskich pism
Przez wieki zakorzenił się stereotypPismo arabskie - litery ułożone są w linii, na obu częściach której kropki są zapisane nieproporcjonalnie. Uważa się, że pismo arabskie wpłynęło na pojawienie się nowoczesnych systemów pisma dla stenografii i kodowania.
Możliwe dużo arabskiego pisma ręcznegowyjaśnij także jego specyficzne cechy i różnorodność dialektalną. W kręgu piśmiennictwa Maghrebu niektórzy uczeni odkryli wpływy berberyjsko-libijskie, w ukośnym „nastaliku” - dziedzictwie pisma awestyjskiego.
Bardzo wyraźne kwadratowe kontury w języku arabskimlist dociera głównie do Azji Środkowej, gdzie być może zapoznali się oni z chińskim kwadratowym pismem Shanfang-dazhuan, a także z tybetańskim pismem Pakba. Wiele systemów pisma miało wpływ na znaki arabskie. Zdjęcia Arabiki można znaleźć zarówno w artykule, jak iw literaturze specjalistycznej.
