Cenzura jest bardzo interesującym tematem, ale jednocześnie niejednoznacznym. Porozmawiajmy o tym w kontekście problemu „co jest ocenzurowane”. I dowiadujemy się, czy dana osoba może w ogóle obejść się bez cenzury.
Definicja
Argumentowano teraz, że nie ma cenzury, więc myz przyjemnością oglądamy programy lub czytamy wywiady z popularnymi zachodnimi lub rosyjskimi postaciami z show-biznesu, które na przykład w chłodniejszych czasach nie mogły się pojawić, ale winna była cenzura. Ostatnie słowo, zgodnie ze słownikiem objaśniającym, oznacza: „System nadzoru państwa nad prasą i mediami”. Pytanie, co to jest cenzura, jest bezpośrednio związane z definicją cenzury i wkrótce stanie się oczywiste.
Никакой цензуры нет, и у нас господствует свобода słowa Ale jeśli zadamy sobie trud, by trochę pomyśleć, zrozumiemy: istnieje cenzura. Wszystkie media, które istnieją na państwowych pieniądzach, zachowują pewną grzeczność wobec swojego pracodawcy, i jest to całkowicie normalne, ponieważ nikt nie chce stracić pracy. Inna sprawa, że obecne państwo nie stawia żadnych zadań ideologicznych (przynajmniej oczywistych), dlatego w czasach sowieckich nie ma takiej prasy. Następnie, jak wiadomo, prasa pełniła funkcję edukacyjną. Muszę powiedzieć, że ten pomysł nie jest taki zły. Na przykład żółta prasa nie będzie publicznie dostępna, czy to tragiczne? Ale tak, wielu dziennikarzy pozostanie bez pracy.
Tłumaczenie
Kiedy stało się jasne, czym jest cenzura,warto dziś zwrócić się do bezpośredniego bohatera naszej historii, słowa cenzurowanego. Jego tłumaczenie jest prostą sprawą, ale najpierw musisz to powiedzieć: to nie jest rzeczownik angielski, ale drugi imiesłów. Na przykład: został ocenzurowany. Oznacza to, że nie można przetłumaczyć tekstu na płycie pojawiającego się w filmie na odpowiedni napis po prostu „cenzura”. Raczej należy to tłumaczyć jako „niedozwolone przez cenzurę” lub „ocenzurowane”. Ostatnia fraza jest odpowiednia do przetłumaczenia użytego przykładu. To było cenzurowane oznacza „było cenzurowane”.
Kiedy jest ocenzurowane?
Po udzieleniu odpowiedzi na główne pytanie, co to jestocenzurowane, powstaje kolejny: kiedy ta czarna tabletka pojawia się z białymi literami. Dziwne, ale pytanie sugeruje inne odpowiedzi. Na przykład, jeśli oglądasz film „Star Troopers” (1997) Paula Verhoevena, możesz natknąć się na niego w odcinku, w którym pajęczak pożera krowę. Oczywiście w samym filmie nie ma cenzury. Odcięte nogi, ręce i inne „uroki” migoczą na ekranie. W tym filmie tablet jest na swoim miejscu.
Ale w kreskówkach Tex Avery tworzy raczej komiczny efekt, gdy zamyka najbardziej pikantne momenty z widza, chociaż ogólnie rzecz biorąc, bajki są niewinne.
Zjawisko autocenzury
Но ограничения – это не всегда плохо.Czasami dają uderzający twórczy impuls. Zwyczajem jest odwoływać się do bogactwa literatury radzieckiej i dzisiejszej nędzy, ale nie będziemy używać frazesów. I nagle, po 20 lub 30 latach od teraźniejszości i przeszłości, cała galaktyka fantastycznych pisarzy krystalizuje się, a my wzdychamy i mówimy: „Myślisz, ale nie zauważyliśmy!” Dlatego zrobimy to bez etykiet.
Porozmawiajmy o czymś innym.Załóżmy, że kwestia cenzury nie jest dla nikogo interesująca, ponieważ cenzura została anulowana. Oznacza to, że tutaj możesz napisać, co tylko zapragnie twoje serce, a nawet przekleństwa. Być może nadzór państwa został zniesiony, ale wewnętrzny cenzur nadal pozostaje, co oznacza, że przyzwoici autorzy nie będą mogli publicznie wyrażać się w sposób brudny. To jest właśnie zjawisko autocenzury. Kreatywność to niezwykle produktywna edukacja, jeśli chodzi o sumienie. Na przykład Siergiej Dowlatow miał przykazanie, że w jednym zdaniu słowa nie powinny zaczynać się od jednej litery. Stylistyka z takich przekonań tylko wygrała. Ale to także rodzaj ograniczenia.
Mamy więc nadzieję, że jasne jest, co oznacza cenzura. I nie będzie już z tym żadnych problemów. I pamiętajcie, że cenzura to nie tylko zło, ale czasem także dobro.
