Dzisiaj niewielu pisze zwykłe litery, wybierającjako alternatywny e-mail. Wydawałoby się to szybsze, wygodniejsze, łatwiejsze i częściej tańsze. Są jednak ludzie, którzy nadal wolą komunikować się ze sobą w stary sposób - za pomocą przekazywania poczty. W tym artykule chcę powiedzieć, jak poprawnie wpisać adres na kopercie, aby wiadomość dotarła do adresata na czas i bez opóźnień.
Стоит сказать, что пример почтового адреса (napisane na stoisku na poczcie) jest ważnym źródłem informacji. W końcu wszystko nie jest takie proste, nie możesz wypełnić koperty tak, jak chcesz, musisz to zrobić zgodnie z ustalonymi zasadami, które, nawiasem mówiąc, są udokumentowane w Zasadach świadczenia usług pocztowych (Dekret nr 221 Rządu Federacji Rosyjskiej z 05.15.05). Tutaj można znaleźć odpowiedź na pytanie, jak poprawnie uporządkować niezbędne informacje i jakie szczegóły powinny być wskazane na kopercie pocztowej.
Co jest potrzebne?
Jak napisać adres na kopercie?To jest pytanie, które niepokoi wiele osób. Rzeczywiście, nawet z powodu nieprawidłowo wykonanego listu może po prostu nie dotrzeć do adresata i się zgubić. Co należy wskazać, aby przesłanie dotarło do tego, kto go oczekuje? Dlatego ważne będą następujące informacje (zapisane w tej kolejności):
- Imię i nazwisko adresata (w przypadku osób fizycznych - imię i nazwisko lub w skrócie, w przypadku osób prawnych - pełna nazwa organizacji).
- Nazwa ulicy, numer seryjny domu, mieszkania (jeśli numer domu zawiera litery lub dodatkowe cyfry, należy je również zapisać. Na przykład numer domu 5a lub 10/12).
- Osada (jej nazwa, a także oznaczenie: miasto, miejscowość, wieś).
- Nazwa obszaru.
- Obowiązkowa jest nazwa regionu, regionu, okręgu autonomicznego, republiki.
- W przypadku przesyłek międzynarodowych ważne jest wskazanie kraju zamieszkania (zarówno własnego, jak i adresata).
- Kod pocztowy.
Wszystko to są niezbędne informacje, które są potrzebneusługi pocztowe w celu dostarczenia listu na czas i we właściwe miejsce. W przeciwnym razie, jeśli wystąpią błędy lub adres jest nieprawidłowy, można go zwrócić na adres nadawcy lub po prostu pozostać w przesyłce.
Podstawowe zasady
Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak poprawnie wpisać adres pocztowy, musisz wiedzieć, że istnieje kilka prostych zasad, których należy przestrzegać:
- koperta może być wysłana pocztą, niezadrukowana lub po prostu biała;
- na kopercie należy pisać czytelnym pismem kaligraficznym, najlepiej drukowanymi literami, tak aby pracownicy poczty mogli dokładnie określić lokalizację adresata;
- tekst na kopercie może być napisany odręcznie lub na maszynie do pisania;
- można nakleić wydrukowane etykiety na kopertę, jest to również dozwolone;
- podwójne numery domów zapisuje się ułamkiem (na przykład numer domu 15/2);
- jeśli numer domu ma literę, należy go również wskazać (na przykład numer domu 5a);
- jeśli list zostanie wysłany w granicach RosjiFederacja, adres musi być napisany w języku państwowym (niuans: można wpisać adres w rodzimych językach republik, ale musi być również skopiowany w języku rosyjskim);
- w przypadku przesyłek międzynarodowych adres w tym przypadku zapisywany jest alfabetem łacińskim lub cyframi arabskimi (nazwę kraju przeznaczenia listu można powielić w języku rosyjskim).
Ktoś, gdzie
Warto powiedzieć, że wiele osób jest zdezorientowanych,jak wpisać adres pocztowy, czyli gdzie poprawnie umieścić adres nadawcy, a gdzie - adresat. Tak więc istnieją również pewne zasady. Informacje o adresacie (o osobie, do której wysyłany jest list) znajdują się w prawej dolnej części koperty, w kolejności wskazanej powyżej. Informacje o nadawcy są podane w lewym górnym rogu koperty.
Przykład 1. Normalny
Żeby wszystko lepiej zrozumiećW tym celu należy podać przykład adresu pocztowego zapisanego na kopercie. Jeśli potrzebujesz wysłać zwykły list, wszystko będzie wyglądało tak (informacje o odbiorcy):
Iwanow Iwan Iwanowicz
Ulica Sovetskaya 5, mieszkanie 44
wieś Mramorny, powiat Leninsky
Region Vyshegorodskaya
Indeks postu: 123456
Przykład 2. Skrytka pocztowa
Teraz chciałbym podać przykład adresu pocztowego, jeśli list nie zostanie wysłany na adres domowy, ale do skrytki pocztowej. Więc będzie to wyglądać tak:
Petrov Petr Petrovich
Box 11
Poteevka, 654321
Przykład 3. „Na żądanie”
Należy również powiedzieć, że listy można wysyłaćna pocztę miasta z oznaczeniem „na żądanie”. W takim przypadku będą u pracownika poczty, dopóki adresat nie przyjdzie po niego osobiście. W takim przypadku przykład adresu pocztowego wyglądałby następująco:
Sergeev Sergei Sergeevich
poste restante
Smirnovka, 112233
Przesyłki międzynarodowe z Rosji: zasady
Informacje będą również ważne, jak poprawnienapisz adresy na kopertach, jeśli chcesz wysłać wiadomość za granicę. Dlatego przede wszystkim chciałbym przypomnieć, że wszystkie powyższe zasady powinny być przestrzegane. Kolejność pisania będzie taka sama: najpierw nazwisko, następnie nazwa ulicy, numery domów, numery mieszkań, następnie miasto, dzielnica, region (stan), a na samym końcu kraj i kod pocztowy. Warto również wspomnieć, że nazwy ulic, domów, nazwiska i nazwiska nie są tłumaczone na język obcy. Jednak pojęcia ogólne, takie jak na przykład „dom”, „ulica”, „wieś” lub „miasto”, wymagają tłumaczenia. Istnieją jednak pewne niuanse przy tłumaczeniu na język obcy: lepiej jest pisać nazwy znanych miast w tłumaczeniu (na przykład miasto Moskwa. Pisanie na kopercie jest lepsze niż Moskwa, a nie Moskwa). Warto pamiętać, że adres pocztowy w języku angielskim jest napisany zarówno dla adresata, jak i dla nadawcy (dopuszcza się wpisanie pierwszego w języku kraju, do którego przesyłka jest wysyłana, jednak nazwa kraju musi być zawsze duplikowana w języku rosyjskim ).
Przykład zwykłego listu
Aby lepiej zrozumieć, jak poprawnie wpisać adres pocztowy w języku angielskim, musisz podać przykład. Jak więc będzie wyglądał adres odbiorcy?
Peter Brown (imię i nazwisko odbiorcy)
7 Green Avenue, Apt. 4 (ulica, numer domu, mieszkanie)
Ann Arbor 48104 (miasto, kod pocztowy)
USA, USA (kraj docelowy)
Przykład listu biznesowego
Ważna jest również poprawna pisownia.adres do korespondencji, jeśli pismo ma być wysłane nie do osoby, ale do osoby prawnej, to jest organizacji lub jej wyodrębnionej jednostki organizacyjnej. Poniżej przykład wysłania listu do działu księgowości jednego z brytyjskich banków:
Dział Księgowości
UDD Bank Ltd (pełna nazwa organizacji: bank)
Lombard Str. 22 (ulica i numer domu, w którym znajduje się budynek)
London 3 WRS (miasto, kod pocztowy)
Wielka Brytania, Wielka Brytania (nazwa kraju)
Listy z zagranicy do Rosji
W razie potrzeby istnieją pewne niuansewysłać list z zagranicy do Rosji. Tak więc adres można napisać zarówno w języku rosyjskim, jak i obcym. Odstępstwa są możliwe, gdy informacja o adresacie będzie napisana po rosyjsku, a o nadawcy - w języku kraju, z którego nadeszła.
Przykład
Jak może wyglądać pisownia adresu w języku angielskim i rosyjskim, jeśli list trafia do Rosji z zagranicy? Opcja pierwsza:
Iwanow I.I.
ul. Belaya 14-10
Zarechye
Zeleniy raion
Obwód gostewajski
Rosja
111222
Opcja druga:
Iwanow I.I.
Ulica Belaya 14 m. 10
Wioska Zarechye
Teren zielony
Strefa dla gości
Rosja, 111222
Ważne jest, abyś mógł bez problemu zapisywać adresy zarówno w pierwszym, jak i drugim sposobie.
Niuanse
Jeśli potrzebujesz wysłać list z sekcjikorespondencję biznesową za granicą należy pamiętać, że należy z szacunkiem traktować osobę, do której wysyłana jest wiadomość. Dlatego z urzędniczkami należy kontaktować się w następujący sposób:
- Pani - jeśli kobieta jest zamężna.
- Miss - jeśli kobieta jest niezamężna.
- Pani jest tylko kobietą (jeśli jej pozycja nie jest znana).
Jeśli chodzi o mężczyzn, wszystko jest niezwykle proste.i nieskomplikowane. Do nich musisz dodać przedrostek Mr. Ważną informacją będzie to, że bez imienia i nazwiska te przedrostki nie są zapisywane same. Po wyznaczeniu umieszcza się kropkę. Jeśli jednak musisz wysłać list do Wielkiej Brytanii, to po oficjalnym odwołaniu i przed nazwiskiem kropka nie jest umieszczana. Ciekawe będzie również to, że zgodnie z wymogami poczty królewskiej nazwa miasta musi być zapisana dużymi literami.
