Однажды Эрнест Хемингуэй подметил, что literatūras darbs ir kā aisbergs: uz virsmas ir tikai viena septītā daļa no stāsta, un viss pārējais ir paslēpts starp līnijām. Un, lai lasītājs varētu redzēt, kas nav, autoram ir jāiesaka notikums vai situācija. Šādus padomus sauc par "subtexts" - tas ir vēl viens gudrs triks plašā rakstnieka "stuff" arsenālā. Šajā rakstā mēs centīsimies īsumā analizēt tēmu “Subteksts ir ...”.
Kad tas parādījās un kur tā sakņojās?
Pirmo reizi apakšteksta jēdziens tika iekļauts literatūrā19. gadsimta sākumā. Šī metode sākotnēji bija raksturīga psiholoģiskajai prozai vai simboliskuma un pēc simbolisma poētikai. Nedaudz vēlāk to sāka izmantot pat žurnālistikā.
Literatūrā vispirms tika uztverts jēdziens "subteksts"Hemingveja. Viņa filozofiskā termina definīcija skanēja šādi: apakšteksts ir slēptā darba daļa, kur atrodas galvenie stāsta punkti, kurus lasītājam ir patstāvīgi jāatrod.
Labākais apakšteksts Japānā, kurnepietiekams novērtējums vai mājiens ir īpašs mākslas pasākums, ko bieži var atrast ne tikai literatūras darbos, bet arī citās mākslas jomās. Galu galā, Rising Sun zemes reliģija un mentalitāte ir vērsta uz neredzamo redzamību aiz redzamās.
Kas ir apakšteksts?
Как уже понятно из выше сказанного:apakšteksts literatūrā ir mākslinieciska norāde. Īpaša veida informācija, kas lasītājam atver stāsta otru pusi. Lai saprastu, ir jāatrod tas, ko autors klusēja. Atklājot apakštekstu, lasītājs, it kā kļūst par līdzautoru, prezentējot, domājot un iedomājoties.
Zemteksts ir noslēpums, it kā patērētājam tiktu lūgts uzminēt attēlu, parādot tikai dažus insultus. Virzot lasītāja iztēli, autors liek viņam uztraukties, priecāties vai skumt.
Apakšteksts ir tas, kas ir paslēpts "zem teksta".Pats teksts ir tikai vēstuļu un pieturzīmju kolekcija. Tie nenozīmē neko - tik vienkārši, bet kaut kas cits ir aizklāts. Baltās līnijas atveras mirgo, piedzīvojot citas pasaules galveno varoni vai skaistumu.
Piemēri ar paskaidrojumiem
Zemteksts ir frāzes, kas liek lasītājamiedomājies notiekošo, iedomājies galvenā varoņa pieredzi. To var atrast katrā daiļliteratūrā. Lai labāk izprastu zemteksta būtību, ir vērts sniegt dažas frāzes un "zemteksta" atšifrējumu.
Zemteksts literatūrā ir (piemēri):
- A. Ahmatova: "Es uzlieku labo roku, cimdu uz kreisās rokas." Pēc šīm rindām lasītājs saprot, ka galvenais varonis ir spriedzē. Viņas rīcība ir izkaisīta raižu dēļ.
- L. Tolstojs: “Priekšā sērīgi un drūmi rēca tvaika lokomotīves svilpe (...) puteņa šausmas tagad ir kļuvušas brīnišķīgas”. It kā lasītājs pats piedzīvo Annas Kareņinas prāta stāvokli pirms nāves: briesmīga putenis kļūst skaista, jo baidās tuvoties nāvei, "nožēlojama un drūma".
- A. Čehovs: "Klusa, padevīga, nesaprotama radība, bezpersoniska savā paklausībā, bezmugurkaula, vāja no nevajadzīgas laipnības, klusi cieta uz dīvāna un nesūdzējās." Ar šiem vārdiem autors mēģināja parādīt mirstošā varoņa (Dimova) vājumu.
Apakšteksts ir atrodams visur:tas ir klāt literatūrā, sarunās un drāmā. Nepietiekams novērtējums un slēpta nozīme ir vēl viens informācijas nodošanas veids, kas padara galveno diskusijas tēmu reālāku un tuvāku.
