Japāņu filmu skatīšana biežicaur balss darbību, jūs varat dzirdēt vārdu "Sensei". Un viss nebūtu nekas, bet kā saprast, ko tas nozīmē? It īpaši, ja vienā filmā to izmanto, atsaucoties uz skolotāju, otru - uz ārstu un trešajā - uz radinieku. Pamatojoties uz šo problēmu, rakstā mēs jums pastāstīsim, kas ir Sensei, vārda nozīme un kad tas tiek lietots.
Vārda nozīme un izcelsme
Austrumu kultūra ir specifiska, bet Japānapārsteidzoši. Piemēram, vārds "Sensei" ir viens no aizņemtajiem ķīniešu vārdiem, kuru sākotnējais nosaukums ir "syanshen" (tas ir, kungs). Ja Ķīnā vārds "džentlmenis" tiek runāts ikvienam, kurš ir vecāks, tad Japānā šī ārstēšana ir pelnījusi ne tikai vecākus, bet arī tos, kam ir zināma zināšanu bāze.
Tas ir, mēs varam teikt, ka Sensei ir vecākā persona ar vērtīgām zināšanām un spēj mācīt viņus. Vienkārši runājot, skolotājs.
Lietojuma īpašības
Patiešām, sākotnēji Japānā vārds „Sensei”izmanto tikai izglītības iestādēs. Tika uzskatīts, ka vecāks cilvēks ir pieredzējušāks un gudrāks, tāpēc ir nepieciešams uzdot viņa padomu. Un tā kā skolotāji vienmēr (vai vairumā gadījumu) ir vecāki par saviem skolēniem, viņi viņiem sacīja: „sensei”.
Sensei ir persona, kurai nepieciešams izturēties pret cieņu. Šajā kategorijā ietilpst ne tikai skolotāji, bet arī ārsti un juristi, kurus sauc arī par senseis.
Раньше это слово не использовалось за пределами izglītības iestādēm, bet valstij bija vajadzīgi pieredzējuši ārsti, inženieri, juristi. Bet 19. gadsimta sākumā praktiski nebija nevienas institūcijas, kurās viņi mācīja šos specialitātes. Tāpēc tie, kas vēlas kļūt par ārstiem vai juristiem, bija spiesti mācīties no tiem, kas to ieguvuši. Tādi cilvēki, kuri nav skolotāji, bet nodod savu pieredzi, un tiek saukti par sensei.
Tagad mēs varam droši teikt, ka sensei -Šis vārds, kam nav nekāda sakara ar izglītības jomu, norāda tikai vienas personas stāvokli attiecībā pret otru un apraksta attiecības starp tām.
Sensei vai Senpai: hierarhijas sarežģītība
Ļoti bieži vārdu sensei sajauc ar vārduSenpai. Galu galā “senpai” nozīmē praktiski vienu un to pašu: cilvēku, kurš zina vairāk nekā cits. Bet, ja paskatās, kļūst skaidrs, ka termins “senpai” koncentrējas uz laiku, ko cilvēks pavadījis noteiktā apgabalā.
Пример:divi skolnieki ir draugi, viens mācās 9. klasē, otrs - 11. Tas, kurš mācās 11. klasē, būs devīts devītajā klasē. Galu galā viņš labāk zina skolas mācību programmu, jo viņš mācījās vairāk nekā 2 gadus. Bet fizikas skolotājs viņiem būs juteklis, jo viņš labi pārzina savu priekšmetu nekā abi šie divi kopā.
Jūs varat arī sniegt piemēru no austrumiemcīņas māksla. Grupa nodarbojas ar puišiem no 20 līdz 30 gadiem. Vienu lielisku dienu viņiem pienāk jauns, kurš jau ir vecāks par 40 gadiem. Bet, tā kā viņš tikko bija uzsācis studijas, neatkarīgi no vecuma, grupas puiši būs viņa senpai, jo viņi to dara ilgāk. Bet galvenais treneris jaunpienācējam un visiem pārējiem puišiem paliks sensei.
Tātad, ja sarunā starp diviem cilvēkiem ir vārds “senpai”, tas nozīmē, ka cilvēkiem ir kopīga nodarbošanās un viens no viņiem vairāk laika nodarbojas ar šo jomu.
Un smiekli un grēks
Vārdam sensei ir vienkārša nozīme.Šī nav zinātniskā grāda, ne amata nosaukums, ne pētniecības joma. Apkopojot un nedaudz vienkāršojot, “sensei” nozīmē to pašu, ko krievu valodā - “tu” - nekas vairāk kā cieņpilna attieksme.
Bet 2014. gadā vienā no pašmāju turnīriemaustrumu cīņas mākslā viņi izdeva diplomus, norādot, ka šī goda sertifikāta īpašnieks ir "sensei". Vietējie konkursa organizatori nemaz nebija apkaunoti par šādu interpretāciju, bet japāņu puse (kad pēc brīvdienām tulks viņiem parādīja vienu no vēstulēm) bija dziļi apjukumā. Patiešām, patiesībā sportistiem tika izsniegti diplomi, kuros norādīts, ka viņus var cienīt un adresēt “tu”.
Un, lai izvairītos no šādām nepatīkamām situācijām, jums ir nepieciešamsIepriekš zināt, ko nozīmē konkrēts vārds. Sensei ir tas, kurš māca. Viņš var būt skolotājs, jurists, ārsts, kalnračis. Vai arī vienkāršs paaugstināta vecuma cilvēks, ar kuru sarunu biedrs runā par dzīvi un dēvē viņu par sensu kā cieņas zīmi. Rezultātā var pateikt tikai vienu: sensei nav profesija, bet gan cieņas zīme.
Saglabājiet
