Vai ir viegli iemācīties angļu valodu dažos?stundas, kā sola daudzie skolotāju armijas aicinājumi, kuri sevi uzskata par ekspertiem izglītības jomā? Vēl lielākas studentu armijas pieredze, kas iesācējiem mācās angļu valodu, liecina, ka ne viss ir tik vienkārši, kā solīts. Un pirmais akmens angļu valodas gramatikas izpētē, uz kuru bez izņēmuma paklūp visi iesācēji, nekavējoties sagrauj pieskārienu un nākotnes valodas lietotāju ambīcijas.
Tik dīvaini angļu laiki
Tabulās minētos piemērus lasa čaklieKrieviski runājošie angļu valodas kursu studenti, sākot apgūt angļu darbības vārda uzvedības noteikumus. Cik dīvaina parādība ir šī runas daļa angļu valodas gramatikā! Kāda ir nesaprotamu vārdu formu sistēma, kurai vajadzētu izteikt darbību noteiktā laika periodā! Un kāpēc tas ir vajadzīgs, ja viss dzimtā valodā ir tik skaidrs: viena tagadne, viena pagātne un nākotne.
Cik reizes ir angļu valodas gramatikā?
Tomēr tik vienkāršā angļu valodā caurikuru puse pasaules sazinās, un vēl viena ceturtdaļa vēlas to iemācīties, pat divpadsmit saspringtas darbības vārda formas ir tikai aktīvajā balsī. Tādējādi tagadnes laiks angļu valodā dažādos veidos izsaka mirkli realitātē. Vietējie runātāji, nedomājot par gramatiku, izmantos vienu darbības vārda formu, runājot par to, ko viņi dara vienmēr, dažreiz, bieži vai parasti, un citu, ja viņiem ir svarīgi uzsvērt, ka viņi ir kaut ko aizņemti noteiktā laikā. Pirmajā gadījumā viņi izmantos to savas iedzimtas gramatiskās atmiņas šūnu, kur darbības vārdi tiek apkopoti pašreizējā vienkāršā (Present Simple) formā, bet otrajā - reālā garā (Present Continuous).
Pašreizējais laiks ir "mūsu" un "svešais"
Tie, kas izskaidro angļu valodas laikusmanekeni zina, ka vislabāk ir izprast likumu, pamatojoties uz dzimto valodu. Piemēram, mēs sakām: “Es (tagad) skatos televizoru” vai “Es (parasti) skatos televizoru pēc vakariņām”. Abos izteicienos darbības vārds “skatiens” tiek izmantots tagadnes formā. Bet tas ir pavisam cits jautājums, ja tās pašas frāzes saka anglis. Viņš saka: Es skatos televīziju un pēc vakariņām skatos televīziju. Pašas darbības vārda formas bez papildu leksiskiem līdzekļiem parāda, ka pirmajā gadījumā darbība notiek tieši tagad, tieši šajā minūtē, bet otrajā darbība tiek atkārtota, parasta, katru dienu.
Laika gramatiskā sistēma
Nav viegli saprast verbālās daudzveidības nozīmirealitātes laika slāņu izpausme angļu valodā. Tikai neliels piemērs dažādu tagadnes laika formu izmantošanai studentu jau mulsina. Bet joprojām ir pagātne un nākotne.
Daudzdzīvokļu māja angļu darbības vārdam
Šai mājai ir četri stāvi.Katrs stāvs ir gramatiski saspringts: vienkāršs, nepārtraukts, ideāls, ideāls nepārtraukts. Katrā stāvā ir trīs dzīvokļi, katrā no kuriem apmetušies iedzīvotāji - tagadnes (tagadne), pagātnes (pagātne) un nākotnes (nākotne) laika vārdu formas. Pārmitināšanas piemērs būtu neregulārs darbības vārds “dzēriens” un pareizs “pulkstenis”.
Klāt | Pagātne | Nākotne | |
Vienkārši | Es dzeru tēju Es dzeru tēju (vienmēr, bieži ...) ES skatos televīziju | Es dzēru tēju Es dzēru tēju (vakar ...) Es skatījos televīziju | Dzeršu tēju Dzeršu tēju (rīt ...) Skatīšos televīziju |
Nepārtraukts | Es dzeru tēju Es šobrīd dzeru tēju) Es skatos televīziju | Es dzēru tēju Es dzēru tēju (tajā brīdī pagātnē, kad jūs zvanījāt ...) Es skatījos televīziju | Es dzeršu tēju Es dzeršu tēju (kaut kad nākotnē) Es skatīšos televīziju |
Lieliski | Esmu iedzērusi tēju Es dzēru tēju (tikai, jau ...) Es esmu skatījies televīziju | Es biju iedzēris tēju Es dzēru tēju (jau kaut kad pagātnē) Es biju skatījies televīziju | Es būšu iedzēris tēju Es jau iedzeru tēju (kaut kad nākotnē) Būšu skatījies televīziju |
Ideāls nepārtraukts | Es dzeru tēju 2 h. Televīziju skatos kopš pulksten 5 | Biju dzērusi tēju 2 h. Kopš pulksten 5 es skatījos televīziju | 2 stundas būšu dzērusi tēju. Kopš pulksten 5 es skatījos televīziju |
Prezentēts angļu laikos ar piemēriemtabulas sniedz sistemātisku ieskatu darbības vārdu vārdu dažādībā. Iesācējiem, lai apgūtu tēmu, vajadzētu praktizēt ar dažādiem angļu valodas darbības vārdiem, aizstājot tos tabulas šūnās. Bet, lai pareizi lietotu pagaidu formas runā, rakstiski un runāti, ar to nepietiek. Ir svarīgi izprast runātāja situāciju. Katra darbības vārda forma precīzi norāda uz laiku un nevis absolūtu, bet relatīvu.
Kā atrisināt gramatikas problēmu
Frāžu tulkojumi ir efektīvi vingrinājumino dzimtās valodas līdz angļu valodai. Tātad jūs varat viegli iemācīties angļu laika likumus, paļaujoties uz savu dzimto gramatiku. Ir svarīgi saprast, kāpēc šī vai tā vārda forma ir nepieciešama šajā kontekstā, kā arī redzēt leksiskos un gramatiskos signālus, kas jums pateiks, kuru tabulas logu meklēt.
- Ko tu dari vakaros?
- Es parasti skatos televizoru.
- Ko tu tagad dari?
- Es dzeru tēju un skatos televizoru.
- Ko jūs darījāt vakar, kad es zvanīju?
- Kad zvanījāt, es skatījos televizoru.
- Es jums piezvanīšu rīt pulksten 5. Ko jūs darīsit?
- Rīt pulksten 5 es skatīšos televizoru.
Šeit ir piemērs dialogam, kas prasasešu darbības vārda laika formu izmantošana, no kurām divas ir klāt, divas ir pagātnes un divas ir nākotne. Kādas ir šīs formas? Angļu valodas ar piemēriem tabulās palīdzēs tiem, kas vēlas apgūt sarežģītus noteikumus un tos pielietot praksē.
Krievu valodā ir mājieni ar vārdiem:“Parasti”, “vakaros”, “tagad”, “rīt”. Un arī norāde par vienu darbību attiecībā pret citu: “Kad jūs zvanījāt, es skatījos televizoru”, “Rīt (kad piezvanīsit) es skatīšos televizoru”. Apskatiet tabulu un atrisiniet šo gramatisko problēmu.
Frāzes no dialogiem krievu valodā palīdzēs jums arī iemācīties angļu laika nozīmi “Perfect Continuous” apakšējā stāvā.
- Cik ilgi jūs skatāties televizoru?
- Es skatos televizoru kopš pulksten 5 (divas stundas).
- Kad jūs zvanījāt (vakar), es divas stundas (no pulksten 5) skatījos televizoru.
- Rīt, līdz tu atnāksi, es divas stundas (no pulksten 5) skatīšos televizoru.
Kā pateikt angliski?
Angļu valodas nodarbībās iesācējiem kāvārdu krājums ietvēra arvien sarežģītākus gramatikas vingrinājumus. Bet jau no pirmajām nodarbībām tiek dots laika jēdziens. Pirmkārt, par vienkāršajiem - no grupām Vienkāršā un Nepārtrauktā, vēlāk tiek praktizēta Perfekta un Pilnīga Nepārtraukta grupu laiku izmantošana. Valodu ir vieglāk iemācīties runas situācijās. Tāpēc praktiskās mācības nevar aizstāt neviens noteikums, kas ietverts. Materiāls tam ir visapkārt: uz ielas, mājās, darbā. Visur var apmācīt prasmi “Kā es to teiktu angļu valodā”.
