Kas rakstīja "Pinokio"?Uz šo jautājumu atbildēs lielākā daļa visu vecumu lasītāju, kas dzīvo postpadomju telpā. "Zelta atslēga jeb Pinokio piedzīvojumi" ir padomju klasiķa Alekseja Nikolajeviča Tolstoja sacerētās pasakas pilns nosaukums, kuras pamatā ir Carlo Collodi pasaka "Pinokio piedzīvojumi".
Kopš parādījās Tolstoja pasakasstrīdi - kas tas ir, aranžēšana, atstāstīšana, tulkošana, literārā apstrāde? Vēl trimdā 1923. – 24. Gados Aleksejs Nikolajevičs nolēma tulkot Kolodi pasaku, taču citas idejas un noformējumi viņu aizrāva, un personīgā likteņa peripetijas aizveda viņu tālu no bērnu grāmatas. Pēc desmit gadiem Tolstojs atgriežas Buratino. Laiks jau bija cits, dzīves apstākļi mainījās - viņš atgriezās Krievijā.
Tolstojs tikko bija pārcietis sirdslēkmi un paņēmaīss pārtraukums smagajā darbā pie romāna-triloģijas "Ejot cauri mokām". Pārsteidzoša lieta ir tā, ka viņš sāk precīzi sekot sākotnējā avota sižetam, bet pamazām virzās arvien tālāk no viņa, tāpēc neatkarīgi no tā, vai viņš bija tas, kurš uzrakstīja Pinokio, vai tas bija modificēts Pinokio, var apgalvot, ka literatūras kritiķi dara. Rakstnieks nevēlējās, lai viņa stāsts tiktu pamatīgi moralizēts, kā tas bija ar Kolodi. Pats Aleksejs Nikolajevičs atcerējās, ka sākumā mēģināja tulkot itāļu valodu, taču tas izrādījās garlaicīgi. S. Ja. Maršaks viņu pamudināja uz radikālām šī sižeta izmaiņām. Grāmata tika pabeigta 1936. gadā.
Un padara Tolstoju Pinokio un viņa draugus pilnīgiizņemot Pinokio pasakas varoņus. Autore vēlējās, lai lasītāji izjustu jautrības, rotaļu, avantūrisma garu. Man jāsaka, ka viņam tas izdodas. Tā parādās sižeta līnijas par pavardu, kas uzzīmēts uz veca audekla, par noslēpumainajām durvīm, kas paslēptas zem tām, zelta atslēgu, kuru varoņi meklē un kurai vajadzētu atvērt šīs noslēpumainās durvis.
Tas nenozīmē, ka pasakā absolūti navmoralizējoši maksimumi. Tas, kurš uzrakstīja Buratino, viņiem nebija svešs. Tāpēc papa Karlo skapī dzīvojošais krikets (bezjēdzīgi!) Un meitene Malvina, kas turklāt aizskaro pārkāpēju varoni skapī, māca koka zēnu. Un kā jebkurš zēns, arī koka cilvēks cenšas darīt visu pēc sava prāta. Un viņš mācās tikai no savām kļūdām. Tā viņš nokļūst blēžu - Alises lapsas un kaķa Basilio - nagos, kuri vēlas drīz kļūt bagāti. Slavenais brīnumu lauks muļķu zemē, iespējams, ir slavenākā pasakas metafora, kaut arī ne vienīgā, arī pati Zelta atslēga ir kaut ko vērta!
Ekspluatētāja Karabas-Barabas sižetslelles, kuras vēlas atrast slepenas durvis, ved mūsu varoņus pie šīm slepenajām durvīm, aiz kurām atrodas pavisam jauns leļļu teātris "Lightning". Dienas laikā leļļu vīri mācīsies, un vakaros tajā spēlēs izrādes.
Tolstoja popularitāte krita neticami.Bērni pat nedomāja par to, kas uzrakstīja Pinokio, viņi ar prieku lasīja grāmatu, un tikai PSRS tā tika atkārtoti izdrukāta 148 reizes, tika tulkota daudzās pasaules valodās un daudzkārt filmēta. Pirmā filmas adaptācija tika izlaista 1939. gadā, filmas režisors bija A. Ptuško.
Tolstoja pasaka ir interesanta arī pieaugušajiem.Stilmeistars un ņirgāšanās, autors mūs atsaucas uz Fonvizinsky "Minor" (Pinokio nodarbība, mīkla ar āboliem), diktāts, ko varonis raksta, ir Feta palindroms: "Un roze nokrita uz Azoras ķepas", in Karabas-Barabas tēlu viņi redz parodiju par Nemiroviču-Dančenko, pēc tam - Mejerholdu, un daudzi literatūras kritiķi atsaucas uz faktu, ka Pjero ir nokopēts no A. Bloka.
Laimīga padomju bērnība pagāja ar īrisu "Zelta atslēga" un soda "Buratino", tagad to sauktu par reklamēto zīmolu.
Un tāpat kā iepriekš, bērni un vecāki lasa un pārlasa pasaku, kas māca labu bez garlaicīgas celtnes.
