Filma "Militārās nirējs" ("Goda ļaudis")

Sākumā filmai "Militārais nirējs" patiesībā ir pavisam cits nosaukums. Un tas ir skaidri redzams pat tiem, kas angļu valodu zina tikai virspusēji.

"Goda vīri" (tas ir nosaukumsfilma) tiek tulkots kā "Goda cilvēki". Kāds bija tulkotāju mērķis, kuri tik ļoti vienkāršoja jau tā vienkāršo angļu valodu, filmai faktiski piešķīra jaunu nosaukumu un jau no paša sākuma mainīja semantisko slodzi? Vai viņi tiešām domāja, ka mūsu cilvēki ir tik tālu no sirdsapziņas, sirsnības, goda, cilvēces jēdzieniem, ka nespēj saprast visu izteiciena “goda cilvēki” “sarežģītību” un tāpēc vienkāršoja nosaukumu līdz “militārais nirējs” ”? Lai šis jautājums paliek tulkotāju sirdsapziņā, kuri, starp citu, pati filma tulkota ar sagrozījumiem, kaut arī ar nelieliem. Tomēr viņiem joprojām neizdevās sabojāt skatīšanās prieku. Izcili izvēlētā aktieru izcilais sniegums liek patiesi iegremdēties notikumos un piedzīvot varoņu izjūtas.

"Goda cilvēki" (vai "militārais nirējs") - treileris,kas aptver pēckara periodu (pēc Otrā pasaules kara). Parasts melnais zēns Kārlis bērnību pavada nabadzībā, skatoties uz tēva smago darbu, cenšoties pabarot savu ģimeni. Vērienīgais Karls, tāpat kā tēvs, atsakās zemi arīt visu mūžu un, aizgājis no mājām, nolemj iestāties flotē.

Viņa sapnis ir militārā karjera.Bet vai melnādainais cilvēks uzdrošinās sapņot par šādiem augstumiem? Viņa uzdevums ir nest kravas, noberzt klāju un gatavot kambīzē. Bet Karls Brasheers atsakās pakļauties šai situācijai, viņš paziņo par savu vēlmi kļūt par profesionālu nirēju, kas jau ir izraisījis apkārtējo smīnu: "Melnais nirējs?"

Divu gadu smags darbs, vairāk nekā simtsneatbildētas vēstules ar lūgumu iestāties zemūdens skolā, pazemošana un izsmiekls nelika Brasheeram atteikties no sava sapņa. Beidzot sasniedzis savu mērķi, viņš skolā saskaras ar tām pašām problēmām - izsmieklu un ņirgāšanos. Bet Bils nepadodas. Laika gaitā viņa neatlaidība, drosme un smagais darbs liek baltajiem klasesbiedriem izturēties ar cieņu pret Braširu.

Vecais vīrietis kļūst par jauniesaucamo mentorucīnītājs un izmisis patiesības nesējs Bils svētdiena, kuru atveido Roberts De Niro, kurš sāka interesēties par jaunu melno talantu. Vēl viena smaga nasta krita uz Brashear īpašo uzmanību. Bet smags darbs un neatlaidība ļāva viņam nokļūt eksāmenos, kuriem faktiski vajadzēja izlemt Kārļa turpmāko dzīvi. Tomēr arī šeit gaidīja nepatīkams "pārsteigums" ...

"Militārais nirējs" ("Goda cilvēki") - tālu no tāvissliktākais kara drāmas žanra pārstāvis. Šis ir stāsts par izstumto, iekarojošo aizspriedumu realizēšanu, kurš īsteno savu sapni, neskatoties uz visiem spieķiem riteņos. Stāsts ir iedvesmojošs un patiess. Lielisks piemērs tam, kā uzvarēt gribas un gara spēks cilvēkam, kurš tiecas pēc sapņa.

Iespējams, varētu runāt par dažiemscenārija trūkumi un viendimensionālas rakstzīmes, bet ne tur, kur spēlē De Niro un Gudings juniors. Mums jāpiemin cieņa - zemūdens šaušana izrādījās ļoti interesanta, saglabājot skatītāju spriedzē.

Vai jums vajadzētu uzticēties filmu atsauksmēm?Katrs pārskats ir parastā cilvēka pārskats, kuram ir savas vēlmes un viedokļi. Un viņa gaume ne vienmēr sakrīt ar jūsu garšu. Cik dziļa ir filma, var spriest tikai pēc noskatīšanās.