Kaip dažnai mes, rusakalbiai, susimąstometoks svarbus dalykas kaip rusų kalbos atsiradimo istorija? Juk kiek paslapčių jame slypi, kiek daug įdomių dalykų galima sužinoti pasigilinus. Kaip susiformavo rusų kalba? Juk mūsų kalba – ne tik kasdieniai pokalbiai, tai turtinga istorija.
Rusų kalbos raidos istorija: trumpai apie pagrindinį dalyką
Iš kur atsirado mūsų gimtoji kalba?Yra kelios teorijos. Kai kurie mokslininkai (pavyzdžiui, kalbininkė N. Guseva) sanskritą laiko artimiausia rusų kalbos giminaite. Tačiau sanskritą vartojo Indijos mokslininkai ir kunigai. Štai kas senovės Europos gyventojams buvo lotynų kalba – „kažkas labai protingo ir nesuprantamo“. Bet kaip Indijos mokslininkų pavartota kalba staiga atsidūrė mūsų naudai? Ar tikrai rusų kalbos formavimasis prasidėjo nuo indėnų?
Legenda apie septynis baltuosius mokytojus
Rusų kalbos istorijos etapai kiekvienas mokslininkassupranta skirtingai: tai knygos kalbos atsiradimas, raida, susvetimėjimas nuo liaudies, sintaksės ir skyrybos raida ir kt. Visi jie gali skirtis eilės tvarka (dar nežinia kada tiksliai knygos kalba atsiskyrė nuo liaudies kalba) arba interpretacija. Tačiau pagal šią legendą septyni baltieji mokytojai gali būti laikomi rusų kalbos „tėvais“.
Indijoje yra legenda, kuri net tyrinėjamaIndijos universitetai. Senovėje iš šaltosios Šiaurės (Himalajų regiono) pasirodė septyni baltieji mokytojai. Būtent jie davė žmonėms sanskritą ir padėjo brahmanizmo pamatus, iš kurių vėliau gimė budizmas. Daugelis mano, kad ši Šiaurė buvo vienas iš Rusijos regionų, todėl šiuolaikiniai induistai dažnai ten keliauja į piligriminę kelionę.
Legenda šiandien
Pasirodo, daugelis sanskrito žodžių yra visiškaisutampa su rusiškais žodžiais – tai teorija garsios etnografės Natalijos Gusevos, parašiusios daugiau nei 150 mokslinių darbų apie Indijos istoriją ir religiją. Daugumą jų, beje, paneigė kiti mokslininkai.
Šios teorijos ji nepaėmė iš oro.Įdomus įvykis lėmė jos pasirodymą. Kartą Natalija lydėjo gerbiamą mokslininką iš Indijos, kuris nusprendė surengti turistinę kelionę palei šiaurines Rusijos upes. Bendraudamas su vietinių kaimų gyventojais induistas staiga apsipylė ašaromis ir atsisakė vertėjo paslaugų, sakydamas, kad džiaugiasi girdėdamas gimtąją sanskritą. Tada Guseva nusprendė savo gyvenimą skirti paslaptingo reiškinio tyrinėjimui ir kartu išsiaiškinti, kaip vystėsi rusų kalba.
Tai tikrai nuostabu!Pasak šios istorijos, už Himalajų gyvena negroidų rasės atstovai, kalbantys kalba, tokia panašia į mūsų gimtąją. Mistika, ir viskas. Nepaisant to, hipotezė, kad mūsų tarmė kilusi iš Indijos sanskrito, galioja. Štai čia – rusų kalbos istorija trumpai.
Dragunkino teorija
Ir štai kitas mokslininkas nusprendė, kad ši istorijarusų kalbos kilmė tikra. Garsus filologas Aleksandras Dragunkinas teigė, kad tikrai puiki kalba kyla iš paprastesnės, kurioje yra mažiau žodžių formų ir trumpesnių žodžių. Manoma, kad sanskritas yra daug paprastesnis nei rusų. O sanskrito raštas yra ne kas kita, kaip induistų šiek tiek pakeistos slavų runos. Tačiau ši teorija tėra dialektikos dėsnis, kur kalbos kilmė?
Mokslinė versija
Ir čia yra versija, kurią jis patvirtina ir priimadauguma mokslininkų. Ji teigia, kad prieš 40 000 metų (pirmojo žmogaus atsiradimo laikas) žmonės turėjo poreikį reikšti savo mintis kolektyvinės veiklos procese. Taip atsirado kalba. Tačiau tais laikais gyventojų buvo labai mažai, ir visi žmonės kalbėjo ta pačia kalba. Po tūkstančių metų įvyko tautų kraustymasis. Žmonių DNR pasikeitė, gentys atsiskyrė viena nuo kitos ir pradėjo kalbėti kitaip.
Kalbos skyrėsi viena nuo kitos forma, kalbažodžio formavimas. Kiekviena žmonių grupė plėtojo savo gimtąją kalbą, papildė ją naujais žodžiais, suteikė jai formą. Vėliau atsirado poreikis mokslui, kuris apibūdintų naujus pasiekimus ar dalykus, prie kurių žmonės atėjo.
Dėl tokios evoliucijos žmonių galvoseatsirado vadinamosios „matricos“. Šias matricas išsamiai ištyrė garsus kalbininkas Georgijus Gačiovas, ištyręs daugiau nei 30 matricų – kalbinių pasaulio paveikslų. Remiantis jo teorija, vokiečiai yra labai prisirišę prie savo namų, ir tai buvo tipiško vokiškojo įvaizdis. O rusų kalba ir mentalitetas kilo iš kelio, tako sampratos ar įvaizdžio. Ši matrica slypi mūsų pasąmonėje.
Rusų kalbos gimimas ir raida
Apie 3 tūkstančius metų prieš Kristų tarpTarp indoeuropiečių kalbų išsiskyrė protoslavų tarmė, kuri po tūkstančio metų tapo protoslavų kalba. VI-VII a. n. e. ji buvo suskirstyta į kelias grupes: rytinę, vakarinę ir pietinę. Mūsų kalba dažniausiai priskiriama rytų grupei.
O senosios rusų kalbos kelio pradžia vadinamas Kijevo Rusios formavimasis (IX a.). Tuo pačiu metu Kirilas ir Metodijus išrado pirmąją slavų abėcėlę.
Slavų kalba sparčiai vystėsi irpopuliarumo lygis jau pasiekė graikų ir lotynų kalbų lygį. Būtent senoji bažnytinė slavų kalba (šiuolaikinės rusų kalbos pirmtakė) sugebėjo suvienyti visus slavus, būtent joje buvo rašomi ir publikuojami svarbiausi dokumentai ir literatūros paminklai. Pavyzdžiui, „Pasakojimas apie Igorio kampaniją“.
Rašymo normalizavimas
Tada atėjo feodalizmo era irLenkų-lietuvių užkariavimai XIII–XIV amžiuje lėmė tai, kad kalba buvo suskirstyta į tris tarmių grupes: rusų, ukrainiečių ir baltarusių, taip pat kai kurias tarpines tarmes.
XVI amžiuje Maskvos Rusijoje jie nusprendė normalizuotisrusų kalbos rašymas (tada jis buvo vadinamas „prosta mova“ ir buvo paveiktas baltarusių ir ukrainiečių kalbų) - įveda sakiniuose vyraujantį derinimo ryšį ir dažną jungtukų „taip“, „ir“, „a“ vartojimą. Dvigubas skaičius buvo prarastas, o daiktavardžių linksniai tapo labai panašūs į šiuolaikinį. Ir literatūrinės kalbos pagrindas tapo būdingais Maskvos kalbos bruožais. Pavyzdžiui, „akanie“, priebalsis „g“, galūnės „ovo“ ir „evo“, parodomieji įvardžiai (sau, tu ir kt.). Knygų spausdinimo pradžia galutinai įtvirtino literatūrinę rusų kalbą.
Petro era
Petrino era padarė didelę įtaką kalbai. Juk būtent tuo metu rusų kalba buvo išlaisvinta iš bažnyčios „globos“, o 1708 m. abėcėlė buvo reformuota taip, kad ji priartėjo prie europietiško modelio.
XVIII amžiaus antroje pusėje Lomonosovas įkūrėnaujos rusų kalbos normos, apjungiančios viską, kas buvo anksčiau: šnekamąją kalbą, liaudies poeziją ir net komandinę kalbą. Po jo kalbą pakeitė Deržavinas, Radiščevas ir Fonvizinas. Būtent jie padidino sinonimų skaičių rusų kalboje, kad tinkamai atskleistų jos turtingumą.
Puškinas labai prisidėjo prie mūsų kalbos raidos,kuris atmetė visus stiliaus apribojimus ir sujungė rusiškus žodžius su kai kuriais europietiškais, kad sukurtų išsamų ir spalvingą rusų kalbos vaizdą. Jį palaikė Lermontovas ir Gogolis.
Plėtros tendencijos
Kaip rusų kalba vystėsi ateityje? Nuo XIX amžiaus vidurio iki XX amžiaus pradžios rusų kalba susilaukė kelių vystymosi tendencijų:
- Literatūros normų raida.
- Literatūrinės kalbos ir šnekamosios kalbos konvergencija.
- Kalbos plėtra per dialektizmus ir žargonus.
- „Realizmo“ žanro raida literatūroje, filosofiniai klausimai.
Kiek vėliau socializmas pakeitė rusų kalbos žodžių darybą, o XX amžiuje žiniasklaida standartizavo žodinę kalbą.
Pasirodo, kad mūsų šiuolaikinė rusų kalba, su visaisjo leksinės ir gramatinės taisyklės kilo iš įvairių Rytų slavų dialektų, plačiai paplitusių visoje Rusijoje, ir bažnytinės slavų kalbos mišinio. Po visų metamorfozių ji tapo viena populiariausių kalbų pasaulyje.
Šiek tiek daugiau apie rašymą
Pats Tatiščiovas (knygos „IstorijaRusų kalba“) buvo tvirtai įsitikinęs, kad Kirilas ir Metodijus neišrado rašymo. Ji egzistavo ilgai prieš jiems gimstant. Slavai ne tik mokėjo rašyti: jie turėjo daugybę rašto rūšių. Pavyzdžiui, iškirpti bruožus, runas ar pradines raides. O broliai mokslininkai rėmėsi būtent šiuo pradiniu laišku ir tiesiog jį pakeitė. Gal apie keliolika laiškų buvo išmesta, kad būtų lengviau išversti Bibliją. Taip, Kirilas ir Metodijus sukūrė slavų abėcėlę, tačiau jos pagrindas buvo pradinė raidė. Taip rusų kalba atsirado raštas.
Išorinės grėsmės
Deja, mūsų kalba ne kartą buvo patyrusiišorinis pavojus. Ir tada kilo klausimas dėl visos šalies ateities. Pavyzdžiui, XIX amžiaus sandūroje visa „visuomenės grietinėlė“ kalbėjo tik prancūziškai, buvo apsirengusi atitinkamu stiliumi, net meniu buvo tik prancūzų virtuvė. Bajorai pamažu pradėjo pamiršti gimtąją kalbą, nustojo sieti save su rusų tauta, įgijo naują filosofiją ir tradicijas.
Dėl šios prancūzų kalbos įvedimoRusija gali prarasti ne tik kalbą, bet ir kultūrą. Laimei, situaciją išgelbėjo XIX amžiaus genijai: Puškinas, Turgenevas, Karamzinas, Dostojevskis. Būtent jie, būdami tikri patriotai, neleido numirti rusų kalbai. Jie buvo tie, kurie parodė, koks jis gražus.
Modernumas
Istorija yra sudėtinga ir nevisiškai suprantama.Rusų kalba. Jokiu būdu negalima to apibendrinti. Studijuoti prireiks metų. Rusų kalba ir žmonių istorija yra tikrai nuostabūs dalykai. O kaip galima vadinti save patriotu, nežinant gimtosios kalbos, tautosakos, poezijos ir literatūros?
Deja, šiuolaikinis jaunimas pralaimėjodomėtis knygomis ir ypač klasikine literatūra. Ši tendencija pastebima ir tarp vyresnio amžiaus žmonių. Televizija, internetas, naktiniai klubai ir restoranai, blizgūs žurnalai ir tinklaraščiai - visa tai pakeitė mūsų „popierinius draugus“. Daugelis žmonių net nustojo turėti savo nuomonę, reikšti save įprastomis visuomenės ir žiniasklaidos primestomis klišėmis. Nepaisant to, kad klasika buvo ir tebėra mokyklos programoje, mažai žmonių skaito juos net trumpoje santraukoje, kuri „suvalgo“ visą rusų rašytojų kūrinių grožį ir unikalumą.
Bet kokia turtinga yra rusų istorija ir kultūrakalba! Pavyzdžiui, literatūra į daugelį klausimų gali atsakyti geriau nei bet kurie forumai internete. Rusų literatūra išreiškia visą žmonių išminties galią, verčia jausti meilę savo tėvynei ir geriau ją suprasti. Kiekvienas žmogus turi suprasti, kad jo gimtoji kalba, gimtoji kultūra ir žmonės yra neatsiejami, jie yra viena visuma. Ką supranta ir apie ką galvoja šiuolaikinis Rusijos pilietis? Apie būtinybę kuo greičiau išvykti iš šalies?
Pagrindinis pavojus
Ir, žinoma, pagrindinė grėsmė mūsų kalbaiyra svetimžodžiai. Kaip minėta, ši problema buvo aktuali XVIII amžiuje, bet, deja, liko neišspręsta iki šių dienų ir pamažu įgauna nacionalinės katastrofos bruožus.
Ne tik visuomenė per daug nuviltaįvairūs žargoniniai žodžiai, nešvanki kalba, išgalvoti posakiai, taip pat savo kalboje nuolat vartoja svetimšalius skolinius, pamiršdamas, kad rusų kalboje yra daug gražesnių sinonimų. Tokie žodžiai yra: „stilistas“, „vadovas“, „PR“, „viršūnių susitikimas“, „kūrybinis“, „vartotojas“, „tinklaraštis“, „internetas“ ir daugelis kitų. Jei tai ateitų tik iš tam tikrų visuomenės grupių, su problema būtų galima kovoti. Bet, deja, svetimžodžius aktyviai vartoja mokytojai, žurnalistai, mokslininkai ir net pareigūnai. Šie žmonės duoda žmonėms žodį, o tai reiškia, kad jie įveda blogą įprotį. O būna, kad svetimas žodis taip tvirtai įsitvirtina rusų kalboje, kad ima atrodyti, lyg jis būtų originalus.
Koks yra klausimas?
Taigi kaip tai vadinasi? Nežinojimas?Mada viskam svetimam? Arba kampanija, nukreipta prieš Rusiją? Galbūt viskas iš karto. Ir ši problema turi būti išspręsta kuo greičiau, kitaip bus per vėlu. Pavyzdžiui, dažniau vartokite žodį „vadovas“ vietoj „vadovas“, „verslo pietūs“ vietoj „verslo pietūs“ ir pan. Juk žmonių išnykimas prasideda būtent nuo kalbos išnykimo.
Apie žodynus
Dabar jūs žinote, kaip vystėsi rusų kalbakalba. Tačiau tai dar ne viskas. Atskiro paminėjimo verta rusų kalbos žodynų istorija. Šiuolaikiniai žodynai atsirado iš senovinių ranka rašytų, o vėliau spausdintų knygų. Iš pradžių jie buvo labai maži ir skirti siauram žmonių ratui.
Teisingai laikomas seniausiu rusų žodynutrumpas priedas prie Novgorodo vairininko knygos (1282). Jame buvo 174 žodžiai iš skirtingų tarmių: graikų, bažnytinių slavų, hebrajų ir net biblinių tikrinių vardų.
Po 400 metų žodynų pradėjo atsirasti daug daugiaudidesnis tūris. Jie jau turėjo sisteminimą ir net abėcėlę. To meto žodynai daugiausia buvo mokomojo arba enciklopedinio pobūdžio, todėl paprastiems valstiečiams buvo neprieinami.
Pirmasis spausdintas žodynas
Pirmasis spausdintas žodynas pasirodė 1596 m.Tai buvo dar vienas kunigo Lawrence'o Zizaniaus gramatikos vadovėlio priedas. Jame buvo daugiau nei tūkstantis žodžių, kurie buvo surūšiuoti abėcėlės tvarka. Žodynas buvo aiškinamasis ir paaiškino daugelio senųjų slavų ir skolintų žodžių kilmę. Išleista baltarusių, rusų ir ukrainiečių kalbomis.
Tolesnis žodynų tobulinimas
XVIII amžius buvo didelių atradimų amžius.Jie neaplenkė ir aiškinamųjų žodynų. Didieji mokslininkai (Tatiščiovas, Lomonosovas) netikėtai parodė padidėjusį susidomėjimą daugelio žodžių kilme. Trediakovskis pradėjo rašyti užrašus. Pabaigoje buvo sukurta nemažai žodynų, tačiau didžiausias – „Bažnyčios žodynas“ ir jo priedas. Bažnyčios žodyne išaiškinta daugiau nei 20 000 žodžių. Ši knyga padėjo pagrindą standartiniam rusų kalbos žodynui, o Lomonosovas kartu su kitais tyrinėtojais pradėjo jį kurti.
Svarbiausias žodynas
Rusų kalbos raidos istorija tai prisimenaMums visiems reikšminga data – V. I. Dahlo „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamojo žodyno“ sukūrimas (1866). Šis keturių tomų kūrinys sulaukė dešimčių pakartotinių spaudinių ir yra aktualus ir šiandien. 200 000 žodžių ir daugiau nei 30 000 posakių ir frazeologinių vienetų galima saugiai laikyti tikru lobiu.
Mūsų dienos
Deja, tarptautinė bendruomenė nėra suinteresuotarusų kalbos atsiradimo istorija. Dabartinę jo situaciją galima palyginti su vienu atveju, kadaise atsitiko neįprastai talentingam mokslininkui Dmitrijui Mendelejevui. Juk Mendelejevas niekada negalėjo tapti Imperatoriškosios Sankt Peterburgo mokslų akademijos (dabartinės RAS) garbės akademiku. Kilo didžiulis skandalas, ir dar vienas dalykas: tokio mokslininko į akademiją nepriimtų! Tačiau Rusijos imperija ir jos pasaulis buvo nepajudinami: jie skelbė, kad rusai nuo Lomonosovo ir Tatiščiovo laikų buvo mažuma, ir užtenka vieno gero rusų mokslininko Lomonosovo.
Ši šiuolaikinės rusų kalbos istorijaverčia susimąstyti: o jeigu kada nors anglų kalba (ar bet kuri kita) išstums tokią unikalią rusą? Atkreipkite dėmesį, kiek užsienio žodžių yra mūsų žargone! Taip, kalbų maišymas ir draugiški mainai yra puiku, tačiau negalime leisti, kad nuostabi mūsų kalbos istorija išnyktų iš planetos. Rūpinkitės savo gimtąja kalba!
