Для заполнения документов или для регистрации в kai kurie socialiniai tinklai turi užpildyti specialius laukus. Straipsnyje mes apsvarstysime, kas yra vardas - vardas ar pavardė, kaip įvesti vidurinįjį popieriaus pavadinimą. Darbe taip pat buvo paskelbtos angliškų vardų rašybos taisyklės.
Vardas
Vardas - vardas ar pavardė?Ką reiškia ši frazė verčiant į rusų kalbą? Tiems, kurie nežino atsakymo į šį klausimą arba pamiršo jį iš mokyklos, mes jums pasakysime. Norėdami tai padaryti, mes kreipiamės į pažodinę prasmę. Vardo vertimas pažodžiui skamba kaip „vardas“. Nenuostabu, kad daugelyje Jungtinių Amerikos Valstijų ir Anglijos šeimų įprasta duoti vaikui kelis vardus, užuot naudojant tradicinį rusišką vidurinį vardą. Paprastai jie ten nenaudoja. Jei anglakalbėse šalyse tai yra „vardas“, tada ar mums vardas yra vardas ar pavardė? Žinoma, vardas yra tas, kurį tėvai tau davė gimus. Beje, mūsų šalyje taip pat įprasta kūdikį vadinti dvigubu ar net trigubu vardu, nors ši praktika dar nėra pakankamai išplatinta. Bet jei vardas yra vardas, pavardė yra antrasis vardas? Ne visai, tam yra terminas, kurį aptarsime kitame straipsnio skyriuje.
Pavardės pavardė
Kas yra vardas (vardas ar pavardė), dabaraišku. Bet kaip pavardė ir pavardė yra verčiami? Pavardė yra pavardė aiškinant į rusų kalbą iš anglų kalbos. Amerikiečių ir anglų kalbose yra šio žodžio sinonimas ir jis skamba kaip pavardė, tai yra, pavardė.
Kas yra vidurinis vardas
В дословном переводе с английского языка frazė vidurinis vardas išverstas į rusų kalbą kaip „vidurinis vardas“. Kai kurie klaidingai supainioja tai su patronimiškumu, tačiau tai nėra visiškai teisinga. Amerikoje ir Anglijoje „vidurinis“ arba vidurinis vardas gali būti bet koks jums patinkantis vardas, nesusietas su tėvo vardu. Vaiką galima vadinti močiutės, prosenelio, tetos ar net mylimo literatūrinio personažo vardu. Ten žmonės tikrai negalvoja apie harmonijas, kaip įprasta mūsų šalyje. Kodėl jis vadinamas „vidutiniu“? Angliškai kalbančiose šalyse įprasta pirmiausia dėti asmens vardą, kaip ir Rusijoje. Taigi visi dokumentai yra surašyti: pirmiausia ateina vardas, tada antras vardas, jei toks yra, ir tik tada pavardė.
Krikščioniškas vardas
Be vidutinio vardo, žmogus taip pat galiKrikščioniškas vardas yra vardas, duotas per krikšto ceremoniją. Taip pat yra vardas - vardas arba vardas. Visa tai kartu sujungiama į bendrą vardą - tai yra visas vardas, išverstas į rusų kalbą. Kai kurios tikinčios šeimos Rusijoje taip pat taiko vardą krikšto metu. Šio vardo negalima pasakyti pašaliniams žmonėms, jį žino tik šeimos nariai ir krikštatėviai. Manoma, kad vidutinis vardas atims iš žmogaus piktą akį, sugadins ir kitų žmonių blogį. Štai kodėl jis taip atsargiai slepiasi nuo nepažįstamų žmonių.
Šiek tiek apie tai, kaip atsakyti į klausimą apie savo vardą
Jei pokalbyje su gimtąja kalba jūsų klausiaduoti savo vardą, galite nurodyti tik vardą arba kartu su pavarde. Jei pašnekovas žodį vardas vartojo kartu su pirmuoju arba duotu, pagal taisykles vadinamas tik vardas. Tas pats pasakytina ir apie dokumentus. Jei prieš vardą pasirodo žodis pavardė arba paskutinė, jis užpildomas stulpelyje ir pokalbio metu iškviečiama tik pavardė.
Dokumentų pildymas
Leiskite mums išsamiau apsvarstyti dokumento grafiko užpildymą.angliškai. Visų pirma, kas, jei jūsų vardo ar pavardės raides sunku parašyti lotyniškomis raidėmis, pavyzdžiui, jei mes kalbame apie rusiškas raides, tokias kaip s, e, th?
Rusiškų raidžių koreliacija su angliška rašyba
Tokių raidžių rašyba yra labai panaši į fonetinį žodžio analizavimą, kai balsis padalijamas į du atskirus garsus:
Laiškas rusų kalba | skamba angliškai |
ё | yo |
f | zh |
s | Y " |
tūkst | j |
h | Rusiška h raidė lotyniškomis raidėmis yra che derinys. |
b, b | kadangi šie ženklai neturi garsų, juos apostrofai žymi atitinkamai "" b "ir" minkštuoju ženklu ". |
Š, Š | Sh, shh |
YU | Būtų klaida dėti tik vieną raidę u. Teisingai bus taip: yu |
man | Panašiai kaip ankstesniame pavyzdyje, šis garsas bus parašytas taip: taip |
Dabar atidžiau pažvelkime į anketos užpildymą, naudodami kortelės pavyzdį. Apsvarstykite klausimus, kurie dažniausiai kelia sunkumų pildant tuos, kurie pirmą kartą išvyksta į kelionę užsienyje:
- Vardo ir pavardės stulpeliai. Kaip jį užpildyti rusiškomis ar lotyniškomis raidėmis? Galite pasirinkti bet kokį įrašą iš savo paso ar tarptautinio paso. Galite naudoti santuokos liudijimą. Jei turite kelis pasus, naudokite tą, kuriame yra užrašas, atitinkantis gimimo liudijimą.
- Antras vardas. Čia galite įvesti vidurinį vardą arba tiesiog praleisti šį elementą.
- Pildant miestą nurodomas tik pats miestas, rajono ar regiono nurodyti nereikia. Pavyzdžiui, jei kalbame apie Sankt Peterburgą, tai lotyniškas jo pavadinimas yra Sankt Peterburgas.
- Punktas „gimimo šalis“.Jei šiuo metu šalis, kurioje gimėte, pakeitė pavadinimą, nurodomas šiandien priimtas vardas. Pavyzdžiui, ne Sovietų Sąjunga, o Rusijos Federacija, Ukraina, Estija ir pan.
Įdomus karališkas faktas
Galiausiai, keletas įdomių faktų iš gyvenimoAnglijos karalienė. Didžiosios Britanijos karalienė yra žinoma visame pasaulyje. Bet ne visi žino, kad ji neturi to, ką turi kiekvienas žmogus. Elžbieta neturi pavardės. Bet yra net du viduriniai vardai. Be to, karalienei dėl savo kilmės nereikia išduoti paso, o juo labiau - paso. Savo nuožiūra ji gali laisvai skristi į bet kurią pasaulio vietą.
Tikimės, kad dabar jūs tikrai supratoteklausimas, ar pavardė ar vardas yra vardas, ir dokumentų, formų, anketų pildymas ateityje jums nesukels sunkumų dėl vardo, pavardės ir tėvavardžio.
