„Fuhrer“ yra vokiškas žodis. Klausydami, jie paprastai primena baisiausio XX amžiaus nusikaltėlio vardą - Adolfą Hitlerį. Kaip žodis verčia žodžiu? Ir ar ji turi kitų reikšmių?
Jis yra „Fuhrer“
Vertimas iš vokiečių yra visiems žinomas. „Lyderis“, „lyderis“ - tokie daiktavardžiai yra rusų kalba. Žodis der Führer kilęs iš veiksmažodžio führenkad vertimas - „vadovauti“, „vadovauti“, „valdyti“. Yra ir kitų reikšmių.
Der Führer - vadovas, vadovas.Šis žodis taip pat gali būti išverstas kaip „vadovas“, „vadovas“, „vadovas“. Šios reikšmės turi tolimą ryšį su sąvoka, kurią svarstome šiame straipsnyje. Juk fiureris yra tas, kuris ne tik vadovauja. Jis veda žmones prie puoselėjamo tikslo, kurį pasiekus turėtų ateiti visuotinė laimė.
Tiesa, laimė paveiks tik išrinktus.Pavyzdžiui, „aukštesnės rasės“ atstovai. Kaip pagrindinis, žodis „Führer“ įgijo būtent šią reikšmę. Vertimas iš vokiečių iki 1941 m. Sovietų Sąjungoje nepadarė neigiamų ryšių tarp žmonių. Galų gale, šią valstybę valdė Führeris - žmogus, kuris dėl kažkokios priežasties buvo vadinamas lyderiu.
Hitleris
Vokiečiai Hitleriui suteikė „Führer“ vardą. Tai, kas žino žodžio vertimą, skamba keistai. Tačiau ne mažiau juokingi užsieniečiai kadaise manė, kad vartojant terminą „lyderis“ jis naudojamas Stalino atžvilgiu.
Фюрер - это вождь. Камераден - товарищ.Hitlerio ir Stalino diktatūros turi daug bendro. Apie tai šiandien parašyta daug knygų. Vasilijus Grossmanas savo romane „Gyvenimas ir likimas“ palygino XX a. Tironus, už kuriuos jis vėliau sumokėjo. Šis žodis turi daug atspalvių. Ir neigiami pasirodė antroje XX a. Pusėje.
Fiureris yra diktatorius.Galime sakyti, kad Hitlerio dėka vokiečių kalboje atsirado semantinis neologizmas. Ir jau kelis dešimtmečius po Didžiojo Tėvynės karo pabaigos mūsų šalyje pradėjo atvirai lyginti vokišką „fiurerio“ sampratą su rusišku žodžiu „lyderis“. Tačiau, skirtingai nei Stalinas, Hitleris turėjo tokį titulą oficialiu lygiu.
Fiureris ir Duce'as
Trečiajame dešimtmetyje ir pirmojoje ketvirtojo dešimtmečio pusėje Hitlerį dažnai vadino tiesiog patriotiškai nusiteikę tautiečiai - Fiureris. Frazė „Jawohl mein Führer“ tapo stabili!(Yavol, Mein Fuhrer). Vertimas: "Taip, mano vadove!" Vokietijos lyderio vardas nebuvo ištartas veltui. Dievobaimingi vokiečiai visiškai pamiršo įsakymą: "Nepadaryk sau stabo!" Apie tai, kaip Hitleriui pavyko laimėti populiarią meilę, parašyta daugybė istorinių veikalų, besiribojančių su fanatišku susižavėjimu. Tačiau jam nepavyko iš karto tapti fiureriu.
Šio žmogaus kelias į politinį olimpą buvoilgas. Hitleris nelengvai gavo šį titulą. Norėdami įgyti Fuehrerio vardą, jis daugiau nei dešimt metų užsiėmė propaganda, įgaudamas didelę svarbą ir pagarbą tarp Vokietijos darbininkų partijos narių. Iš pradžių jo nepastebėjo. Tada jis pradėjo kelti nuostabą ir pagarbą. Trisdešimtmečio pabaigoje dauguma Vokietijos gyventojų stabmeldavo mažą žmogų, kuris turėjo mažai ką bendro su tipišku vokiečiu.
1922 m. Hitlerį įkvėpė Musolini pavyzdys irtai buvo jo kelionė į Romą. Netrukus jis pralenkė Italijos politiką viskuo: agresija, apgaulingumu, įtakos masėms galia. Tačiau tai buvo vėliau. Pirma, Hitleris pasiskolino šį titulą iš Musolinio. Fiureris yra tas pats Duce'as, tik vokiečių maniera.
Reichsfuehrer SS
Viena iš žodžio reikšmių der fiureris - lyderis.Frazė „Fuehrer SS“ nėra teisinga. SS yra žodžio „Schutzstaffel“ santrumpa, reiškianti sukarintą darinį, kuris, kaip ir kiekviena organizacija, turėjo vadovą. Tai buvo Reichsfuehreris. Pažodžiui šis pavadinimas gali būti išverstas į rusų kalbą kaip „imperijos lyderis“.
Paskutinis vokiečių karininkas, einantis šias pareigasReichsfuehrer SS buvo Karlas Hanke. Tačiau šiame range jis buvo tik šešias dienas. Istorija yra geriau žinoma Heinrichas Himmleris - „Reichsfuehrer SS“ 1929–1945 m. Be to, domina ne tik šio istorinio asmens gyvenimas, bet ir mirtis.
Himmlerį karo pabaigoje areštavo buvęsSovietų karo belaisviai. Kad jis buvo Reichsfuehreris, niekas nežinojo, kol pats to nepripažino. Ir tada Himmleriui pavyko pasiimti kalio cianido dozę, laikomą pagal karininko tradiciją, ir mirti, kol jo nebuvo apklausta. Ilgą laiką buvo abejojama, ar žmogus, pasiskelbęs Himmleriu ir nusižudęs, iš tikrųjų buvo Reichsfuehreris. Todėl netrukus po karo pabaigos buvo atlikta ekshumacija.
Standartenfuehrer
Tai dar vienas SS laipsnis.Standartenfiureris atitiko pulkininko laipsnį. Būtent šį rangą turėjo garsaus sovietinio serialo „Septyniolika pavasario akimirkų“ herojus Isaevas. Žodis „standartenfuehrer“ randamas ir filmuose, ir literatūroje. Šio laipsnio pavadinimas minimas, pavyzdžiui, Strugatskio knygoje „Pirmadienis prasideda šeštadienį“.
Sonderfiureris
Pildant karinės terminijos sąvokų sąrašą, šis laipsnis taip pat turėtų būti įvardytas. „Sonderführer“ yra pareigūnas, kuris užėmė tam tikras pareigas dėl bet kokių profesinių sugebėjimų.
Kitos vertybes
Morfema fiureris yra daugelio sunkių vokiškų žodžių, turinčių visiškai taikią prasmę, dalis. Pavyzdys:
- Parteiführeris (partijos vadovas).
- Opozicijos fiureris (opozicijos lyderis).
- Spielführers (komandos kapitonas).
- Abteilungsführer (Skyriaus vedėjas).
- Zugfiureris (traukinio vadovas).
