Portugalų kalbos pavadinimai kilę iš tolimosios praeities irmaišyti su Ispanijos tradicijomis. Vardai gali būti sudaromi iš kelių variantų ir pavardžių vienu metu. Ir jie atrenkami tik iš vyriausybės patvirtinto sąrašo. Šiame sąraše yra tik katalikų šventųjų ir tų, kurie buvo išbandyti rašybos, vardai. Portugalijoje yra atskiras draudžiamų sąrašų sąrašas, kuris kasmet atnaujinamas. Įdomios ir vardų kūrimo taisyklės. Jei portugalai turėtų tik vieną pavardę, tai sukeltų didelį sumišimą.
Portugalijos pavadinimo sudėtis
Португальские имена состоят из личного и двух šeimos vardai - motina ir tėvas (Maria Gomes Silva). Be to, motina visada eina pirmiausia (nors ne draudžiama priešingai). Kita vertus, žmogaus gyvenime dažniausiai vadinamas tik jo tėvo (paskutinis) vardas. Mūsų atveju, Silva. Jam prie jo pridedamas vardas (Marija).
Kaip pasirinkti asmeninį vardą
Kaip ir visose Ispanijoje kalbančiose šalyse, Portugalijojeasmens vardas yra pasirinktas iš giminių sąrašo. Paprastai seneliai. Be tėvų duoto vardo, vaikas antrą kartą gauna krikštu. Jis gali duoti kunigui ar krikščionims. Vėliau naudojamas tik vienas vardas. Dažniau - tėvai. Nepaisant to, portugalai gali turėti net penkis asmeninius vardus.
Pavardės
Portugalų pavardėse paprastai yratik du - tėvas ir motina. Tačiau yra daug galimybių, kai yra daugiau. Tai paprastai praktikuoja baskai ir bajorai. Kai kurie gali turėti net keturis pavardes. Jei pageidaujama, jie yra atskiriami iš anksto ir „. Tačiau šiuolaikiniais laikais jis tapo senamadiškas. Todėl padalinio naudojimas su prielaida daugiausia yra Portugalijos kilmingoji kilmė. Tarp pavardžių kartais dalelė „de“. Arba sujunkite jį su straipsniu „los“, „la“ arba „las“. Antrąją pavardę galima paimti iš gimimo ar gyvenamosios vietos pavadinimo.
Moterų vardai
Portugalijos moterų vardai yra išsamūspasirinkimas Tradiciškai jie grindžiami tik katalikų kalendoriaus (šventųjų) arba tradicinių, kurie nėra draudžiamame sąraše, pavadinimais. Daugelis portugalų kūdikių vadinami jų tėvų pavadinimais, turinčiais senų brazilų, graikų, provansiškų, žydų ar germanų šaknų. Didelis skaičius ne iš šventųjų, bet iš jų epitetų. Pavyzdžiui, Maria Dolores (Grieving) arba Remedios (Healing).
Jau daugelį amžių jie labai pasikeitė, bet jųšio grožio ir melodijos nėra prarastos. Portugalijos mergaitėms suteikiami du vardai. Po jų yra vardai. Įdomu tai, kad jų garsas panašus į vardus. Norėdami baigti, pridėkite vieną ar kelis vyro pavardes (jei moteris yra susituokusi).
Kadangi pagrindinis asmenvardžių šaltinis yra Biblija, daugelis jų turi semitų (aramėjų ir žydų) šaknis. Populiariausi portugališki pavadinimai yra šie:
- Ana.
- Marija (dažnai prieš šį vardą dedamas dar vienas vardas - Jose).
- Marta.
- Magdalena.
- Izabelė.
- Eva.
Labiausiai paplitę graikų šaknų pavadinimai yra šie:
- Catalina.
- Elena.
- Barbara.
- Veronika.
- Paula.
Labiausiai paplitę germanų kilmės pavadinimai yra šie:
- Erika.
- Karolina.
- Frida.
- Matilda.
- Luisas.
Vyrų vardai
Portugalijos vyrų vardai yra atrenkami pagal moteris. Kadangi portugalai yra labai religingi, pirmenybė teikiama šventųjų vardams iš katalikų kalendoriaus. Ir tuos, kurie išgyveno vyriausybės cenzūrą ir rašybą. Pavyzdžiui, Ispanijos karalius turi penkis asmenvardžius, tačiau gyvenime jis naudoja vieną - Juaną Carlosą.
Berniukai tradiciškai gauna dvigubą vardą ikiprie kurių pridedamos tėvo ir motinos pavardės. Tėvas yra padėtas prieš motiną. Daugiapakopiai pavadinimai yra įprasta Portugalijoje, tačiau ne visada lengva suprasti, kaip jie susiformavo. Kartais naudojama mažybinė forma - abiejų pavadinimų variantai yra „suspausti“ į vieną.
Labiausiai paplitę semitų šaknų pavadinimai yra šie:
- Migelis.
- Danielius.
- Chosė.
- Juanas.
- Adanas.
- Deividas.
- Tomas.
- Jaime.
- Elijas.
Labiausiai paplitę portugališki vardai (vyrai), kurių šaknys yra graikiškos:
- Pedro.
- Jorge.
- Alejandro.
- Nikolajus.
- Hektoras.
- Pablo.
- Sergio.
- Andresas.
Labiausiai paplitę germanų kilmės pavadinimai yra šie:
- Alberto.
- Alfonso.
- Karlosas.
- Gonzalo.
- Roberto.
- Luisas.
- Rodrigo.
- Fernando.
- Federico.
- Enrique.
- Ernesto ir kai kurie kiti.
Paplitę portugališki pavadinimai
Portugališkų vardų sąrašas yra labai ilgas. Jis skelbiamas šalies teisingumo ministerijos tinklalapyje. Visos organizacijos, registruojančios naujagimį, privalo laikytis šio sąrašo. Jame taip pat yra atskiras stulpelis - draudžiami pavadinimai.
Populiariausias vardas Portugalijoje yra Maria. Didžiausią jos pasiskirstymą skatina eufonija ir religingumas. Be to, dažniausiai šis vardas derinamas su vyriškuoju Jose ar kitais moteriškaisiais (Magdalena, Antonia, Carolina ir kt.). Požeminė metamorfozė pasitaiko ir asmenvardžiu „Anu“. Po jų seka portugališki vardai Matilda, Beatrice, Ana ir kai kurie kiti.
Tarp vyrų vardų labiausiai paplitęs vardasJuanas („Ivanas“ rusų kalba). Tada paskui Rodrigo, Martiną, Thomasą ir kai kuriuos kitus. Vieno vardo pavertimo dvigubu ar trigubu procedūra yra panaši į moterišką versiją. Tik moteriškas vardas visada būna antras. Tokios galimybės yra paplitusios ir Portugalijoje. Šis paprotys laikomas gana madingu tarp aukštesniųjų luomų ir bajorų.
Kaip po vedybų keičiasi portugalų vardai
Moterų vardai ir pavardės nėrapakeisti. Kai išteka portugalė, pavardė nepasikeičia. Ji tiesiog prideda dar vieną - sutuoktinį. Retkarčiais - dvi jo pavardės. Šioje santuokoje gimę vaikai gauna vieną motinos ir tėvo pavardę arba visus keturis tėvų vardus.
Įdomūs faktai apie portugalų pavadinimus
Apribojimai tam, ką galite vadintinaujagimis, Portugalijoje taikoma tik vietiniams šalies gyventojams. Jei vienas iš tėvų yra imigrantas, kūdikiui gali būti suteiktas bet koks vardas, kuris nėra įtrauktas į specialų sąrašą.
Nors portugališki vardai galisusideda iš kelių pavardžių ar įvairių derinių, pridedant priesagų, priešdėlių ir kt., kasdieniame gyvenime vartojamas tik vienas jų vardas. Tačiau oficialiuose dokumentuose turėtų būti naudojamas tik visas vardas, net jei jį sudaro keturios tėvų pavardės arba daugybė kitų derinių.
Tačiau yra ir keletas išimčių.Pavyzdžiui, telefonų žinynuose ilgos portugališkos pavardės rašomos retai. Paprastai naudojamas tik pastarasis. Be to, ankstesni jo priedai praleidžiami. Portugalijoje taip pat yra slapyvardžių. Kai jie yra suformuoti, prieš paskutinį balsį dedama maža inh priesaga. Ir, pavyzdžiui, Teresė (su galūne - Teresinha (Terezinka)) virsta „mažąja Terese“.
Kartais naudojamas atvirkščiai, didinantgalūnės. Ir pavadinimas tampa „svaresnis“, „sunkesnis“. Kartais naudojami sutrumpinimai. Tačiau didžioji dalis portugalų vardų paverčiami mažybiniais.
