Koptų rašymas yra glaudžiai susijęs su krikščionybės plitimu II – III amžiuje. mūsų eros. Naujos rašymo priežastys buvo būtinybė išversti Bibliją.
Kas yra koptai?
Koptų - kilęs iš žodžio „Copts“(Egipto krikščionys). Senovės egiptiečiai laikomi tiesioginiais šių žmonių palikuonimis. Koptų bažnyčios įkūrėjas (47-48 m.) Yra Marko evangelistas. II amžiuje krikščionybė vis labiau plinta tarp Egipto gyventojų.
Koptų rašymo istorija
Tikintiesiems reikalinga religinė literatūra,jie galėtų skaityti ir suprasti. Tuo metu Biblija buvo parašyta graikų kalba. Naujo rašto kūrimo priežastis buvo tai, kad egiptiečių kalba buvo kalbama tik apie ritualinius sąmokslus. Jame nebuvo jokių balsių, dėl kurių buvo sunku atkurti bandymą. Tačiau graikų kalba netelpa: ji neturėjo kai kurių Egipto garsų.
Tuo metu prasidėjo koptų rašymo istorijakai tarnautojai už labiau bendraminčių žodžių tarimą turėjo sujungti du scenarijus. Tada jie pradėjo naudoti mišrią abėcėlę vertimui. Egiptiečiai galėjo suprasti rašytinį tekstą, leidžiantį platinti Bibliją tarp žmonių, siekiant skatinti krikščionybę. Iš pradžių ši galimybė nebuvo naudojama bendravimui kasdieniame gyvenime, ji buvo naudojama tik religiniuose ritualuose ir ceremonijose.
Taip buvo sukurta koptų abėcėlė - pažodinėlaiškas, kuriame yra 24 vakarų graikų unialios abėcėlės raidės ir 6–8 egiptiečių demotinės kalbos priebalsių (priklausomai nuo vartojamos tarmės). Iš viso jame parašyta 32 simboliai.
Koptų rašymo raida
III pabaigoje. pagaliau buvo užmirštas hieroglifinis rašymas, tada iš IV c. Koptų laiškas yra plačiai paplitęs. Jis buvo naudojamas kasdieniame komunikate kelis šimtmečius.
Įdomu tai, kad svarstoma koptų eros pradžia284 metai. Tuo metu Egipto teritorija buvo Romos imperijos dalis. Imperatorius Diokletianas pakilo į sostą, kuris įsakė tikintiesiems.
V amžiuje. Koptų bažnyčia buvo visiškai atskirta nuo krikščioniškų bažnyčių šeimos. Tai lėmė nuomonių skirtumai dėl Jėzaus Kristaus prigimties. Krikščionių bažnyčia priėmė dogmą, kad Jėzus yra ir Dievas, ir žmogus. Koptsas teigė, kad jis turi tik dievišką esmę. Koptų bažnyčios ekskomunikacija ir izoliacija leido išsaugoti žmonių kultūros unikalumą.
Palaipsniui, po arabų užkariavimo 640 mSirija, Palestina ir Egiptas bei jų įtraukimas į Kalifatą, kalba pradėjo nykti. Šalies teritorijoje vietoj jo buvo įvestas ir naudojamas arabiškas raštas, kuris beveik visiškai pakeitė koptų raštą. Nepaisant to, Egipte jis egzistavo iki XIV a., Tačiau buvo naudojamas tik bažnyčios reikmėms. Šiandien koptų bažnyčios pasekėjai, kurių yra apie 8 proc. Gyventojų, vis dar naudoja tokį rašymą religiniams tekstams perspausdinti.
Pirmieji archeologiniai radiniai
Koptų raštas pirmą kartą buvo atrastas jauegzistuojant Napoleonui Bonaparte. XVIII-XIX amžių sandūroje. Bonapartas dalyvavo ekspedicijoje į Egiptą. 1799 m., Netoli Rosettos miesto, jo būrys pastatė įtvirtinimus. Vienas iš pareigūnų, Bouchardas, pastebėjo senoviniu tekstu padengtą sieną, kuri priklausė sunaikintam arabų fortui (uždaram įtvirtinimui, kuris yra tvirtovės dalis). Užrašas buvo užrašytas maišytais senovės egiptiečių ir senovės graikų abėcėlės simboliais. Vėliau mokslininkai raižytą tekstą siejo su I amžiaus pabaiga, tiksliau, 196 m.
Dalis teksto, parašyto graikų kalba, yra lengvaišverstas. Tačiau versti hieroglifus, panašius į koptų raidę, buvo daug sunkiau. Koptų laiškas, remiantis mokslininko Champolliono prielaida, iš tikrųjų pasirodė esąs raktas skaityti hieroglifus. Panaudoję jį iššifravimui, mokslininkai sugebėjo išversti visą užrašą iki galo.
Koptų kalbos tipai
Egipto raštai buvo suskirstyti į senąją koptų abėcėlę (datuojamas III a. Pr. Kr.) Ir koptų (atsirado II a.).
„Starokopstkaya“ dar nėra patvirtinta galimybė,pasirodė dėl pirmųjų bandymų perrašyti egiptiečių tekstą į graikų kalbą, pridedant trūkstamus garsus, kurie buvo paimti iš senovės egiptiečių abėcėlės. Senoji koptų raštas palaipsniui plėtojosi.
Vėliau - koptų - naudotašios bažnyčios pasekėjų šiandien. Be to, koptų hieroglifai („Unicode“, 4.1 versija) yra įtraukti į abėcėlių, kurias galima rašyti kompiuteryje, skaičių.
Skirtumas rašant laiškus
Rusų kalba mes įpratę matyti didžiųjų raidžių porasir mažosiomis raidėmis spausdinami simboliai yra vienodi. Vienintelis skirtumas yra poroje A-a. Panaši situacija ir koptų raštu. Beveik visos mažosios raidės pakartoja rašybą, išskyrus vieną porą: Ϧ - ϧ.
Atsižvelgiant į tarmių egzistavimą teritorijojeEgipte, teksto rašymas taip pat buvo šiek tiek kitoks. Kai kurios mokyklos naudojo apostrofą, o kitoms reikėjo šiurpulio (atrodo kaip „/“) ir didžiosios raidės Y.
Pirmieji senovės egiptiečių bandymai sukurti daugiaupriebalsių abėcėlė, buvo paimti III a. Pr. Kr. Tačiau galutinė koptų rašto versija buvo parengta tik antrame amžiuje. Egipte jis plačiai paplito kartu su krikščionybe, kol koptų raštą išstūmė arabų kalba. Tada koptų laiškas dingo nuo kasdienio naudojimo, tačiau ir toliau buvo naudojamas bažnyčios ritualuose ir atėjo iki mūsų laikų.
