Vienas iš folkloristų, kuris supažindino Rusijos visuomenę su visais rusiškų pasakų turtais, buvo Aleksandras Nikolajevičius Afanasjevas.
Aleksejaus Nikolajevičiaus Tolstojaus darbas
Jis išsikėlė sau didelę užduotį:perpasakoti rusiškas pasakas daugiausia vaikams. Tai būtų didžiulio darbo pradžia. A.N. Tolstojus į darbą žiūrėjo labai atsakingai. Jis surinko keletą tos pačios pasakos versijų. Jis rėmėsi geriausiu kaip pagrindu, iš kitų pridėjo detalių. Taigi po perdirbimo pasirodė „Sivka-burka“. A. N. Tolstojaus atkurta pasaka žinoma daugeliui vaikų kartų.
Pasakos priežastis
Pasaka prasideda valstiečio šeimos aprašymu.Jis turi du sėkmingus sūnus, o trečiasis - vis daugiau sėdi ant viryklės ir eina į miško grybus. Nieko nedaro, būtina. Senis prieš mirtį liepia sūnums eiti tris dienas iš eilės prie kapo, atnešti duonos.
Ne paprastas arklys
Žirgas, pagal slavų įsitikinimus, buvo jungtis tarp gyvųjų pasaulio ir mirusiųjų karalystės. Jis pasirodo neįprastai. Tuo pačiu metu dreba žemė, viskas kibirkščiuoja ugnimi, aplinkui yra dūmai.
Karaliaus kvietimas
Karalius norėjo ištekėti už savo dukters į drąsuolį,kuris šokinėja ant arklio prie viršutinio bokšto lango, kuriame sėdės nepalyginamo grožio princesė, ir pabučiuos merginą. Už tai jis duos savo dukrai, o pusė karalystės kaip duoną. Vyresnieji broliai susirinko, jie nenorėjo pasiimti jaunesniojo. Liko vienas. Ivanas, pasiėmęs iš savo tėvo gautas vagas, išėjo į lauką ir pašaukė, kaip kunigas mokė, savo arklį. Čia yra Sivka-burka. Santrauka skaitytojui parodo, kaip arklys reikalauja nurodymų, kaip nekantriai kasa žemę savo kanopomis, kaip akimirksniu stebuklingai paverčia Ivanushką iš savo valstiečio sūnaus į dailiai nudažytą vyrą. Arklys bėga taip, kad žemė pradeda drebėti, o savo uodega šluoja kalnus ir dales.
Karališkajame teisme
Susirinko gausus būrys.Kažkas tiesiog spokso, kažkas šokinėja ant arklio prie dvyliktosios karūnos, kur princesė sėdi aukštyje prie lango. Ir jie visi pradėjo šokinėti, bet vos vos šoktelėjo į vidurį. Sunkus išbandymas karaliui davė gerą rezultatą. Tada Ivanas išsklaidė arklį ir trečią kartą pabėgo pro langą, pabučiavo princesę ir ji uždėjo antspaudą ant kaktos.
Karaliaus šventėje
Visi žmonės, tiek turtingi, tiek neturtingi, pradėjo rinktikaraliui. Vyresni broliai taip pat, bet Vanijos neatsiėmė. Bet jis nuėjo pėsčiomis, priėjo ir atsisėdo į tolimą kampą. Princesė apeina visus - ji žiūri, kas turi antspaudą. Aš nuvykau į Vaniją, ir jis visi suodžiai, jo plaukai nuskilę ir kakta susirišusi. Princesė atidengė skudurą - ir po juo šviečia antspaudas: ryški šviesa pasklido po visus karališkuosius rūmus. Princesė pripažino ją sužadėtinę.
Bet ką čia kalbėti apie ilgus pokalbius. Būtina paruošti linksmą šventę ir suvaidinti vestuves.
Šioje pasakoje, kaip ir daugelyje kitų, trumpai irryškiai vaizduojami žmonių personažai - tingūs ir arogantiški vyresni broliai, aktyvus ir malonus Ivanuška. Tai yra pagrindiniai pasakų personažai. Sivka-burka, atnešusi pergalę Ivanushka, taip pat yra didvyris, ir labai aktyvus, tikras didvyris arklys. Taigi pasakojimas baigiasi pasitikėjimu ir viltimi, kad karalius pastebės drąsų žmogų, o laimė ir sėkmė taps prieinami paprastam žmogui.