러시아어의 놀라운 속성 중 하나비유적인 의미로 단어를 사용하는 능력입니다. 전송은 모호함의 직접적인 결과입니다. 언어의 단어는 명확하고 모호 할 수 있습니다. Polysemy는 다양한 대상이나 현상을 나타내는 한 단어의 능력입니다. 다의 미적 단어의 의미는 공통의 의미 적 핵심과 서로 연결되어 있습니다. 다의어 단어에는 원래 또는 기본 의미가 있으며 나중에 형성되는 여러 파생어가 있습니다.
새로운 의미의 형성이 가능해진다전송 현상으로 인해. 언어 학자들은 두 가지 유형의 이름 이전을 확립했습니다. 첫 번째는 인접 전송 또는 환유입니다. 환유는 이름의 이전, 부분의 전체 교체 또는 그 반대의 특징이 있습니다. 몇 가지 예를 살펴 보겠습니다.
단어의 비 유적 의미 | 직접적인 의미 |
세이블 스의 아내 | 모피 코트를 입다 |
챔피언십 골드 | 금메달 |
수업 후 수업이 나갔다 | 모든 학생이 떠났다 |
블루 칼라 | 노동자 |
베이징은 쪽지를 보냈다 | 중국 정부 |
말씀을 조심해서하세요 | 말 그만해 |
두 번째 유형은 유사성 전달 또는 은유입니다.두 개체 또는 현상에는 공통된 특징이 있습니다. 이 표시는 색상, 크기, 모양, 인간의 인식, 기능 일 수 있습니다. 단어의 직접적이고 비유적인 의미를 상상해 봅시다. 비교 예는 아래 표에 나와 있습니다.
직접적인 의미 | 휴대용 가치 |
심장이 뛰고있다 | 군대가 싸우고있다 |
머리띠 | 도로 테이프 |
날카로운 바늘 | 예리한 마음 |
음악가 두들겨 | 비가 북소리 |
늑대 팩 | 늑대 눈 |
눈 덮인 산 | 여행 가방 산 |
소나무를 자르다 | 배우자에게 잔소리를하다 |
갈색 맥주 | 쓰라린 운명 |
우유가 끓고있다 | 그는 분노로 끓었다 |
혼합물 침전물 | 말 후 침전물 |
구어체 연설에서 사람들은 종종표현력, 의사 소통의 밝기를 향상시키는 단어의 비 유적 의미. 동물의 이름을 사용할 수 있습니다 : 여우-교활한, 숫양-완고한, 코끼리-서투른, 개미-근면 한, 독수리-자랑 스러움. 비 유적 의미가 시간이 지남에 따라 이미지를 잃고 직접적으로 인식되기 시작한 경우가 종종 있습니다. 이 단어의 비 유적 의미는 이미 버섯 머리, 못 머리, 보트 활, 의자 다리와 같은 문구에서 사라졌습니다. 현대 사전에서 이러한 의미는 단어에 할당되며 기능적 직접적인 의미로 표시됩니다.
아마도 전송의 출현에서 특정 역할경제의 요인에 의해 연주-사람이 자신의 삶을 더 쉽게 만드는 것은 자연스러운 일이며 이미 존재하는 단어를 기반으로 그는이 단어로 설명 할 수있는 주변 세계의 새로운 현상을 찾고있었습니다. 아마도 인간의 상상력은이 현상에 대한 책임입니다. 양의 우유에서 둥근 치즈 조각을 받으면 안주인은 그 모양이 머리와 매우 비슷하다는 것을 올바르게 지적했습니다.
단어의 비 유적 의미는 특징적 일뿐만 아니라러시아어. 이 현상은 많은 유럽 언어에서 일반적입니다. 예를 들어, 영어에서이 언어 기능은 학습을 시작하는 학생들에게 진정한 도전입니다. 종종 단어는 말의 다른 부분으로 작용할 수 있기 때문에 문맥에 의해서만 단어의 의미를 이해할 수 있습니다. 그럼에도 불구하고이 이전은 모든 언어를 풍부하게하고 비유적이고 활기차고 육즙이되게합니다.
