우리가 옛날 러시아에서 눈썹이 이마라고 불렀다면 이마로 구타했다는 것을 분명히하면 "이마로 때렸다"라는 문구의 의미는 더 이해하기 어려워집니다. 왜 그리고 어떤 상황에서? 알아 봅시다.
유래
러시아의 역사에 빠져 들면서 우리는우리 조상들은 땅에 절을했습니다. 가장 자주 그들은 다음과 같이 이루어졌습니다 : 남자가 무릎을 꿇고 이마가 바닥에 닿을 정도로 몸을 숙였습니다. "큰 관습을 가진 활"이라고 불리는이 깊은 활로, 사람들은 이마를 이길 수 있었던 사람 앞에 굉장한 존경을 표했습니다. 이 의식의 의미는 어휘로 옮겨졌습니다. 고대 러시아에서“brow”라는 단어는 비즈니스 서신, 계약서 및 개인 서신에 널리 사용되었습니다.
어구의 의미
언어 학자들이 이것을 발견 한 첫 번째 텍스트XIV 세기의 자작 나무 껍질 편지에 포함 된 기괴한 표현은 사적인 서신으로 인사를 나타냅니다. 즉, 브라우징은 차르뿐만 아니라 여동생, 중매인, 형제, 친구 등을 대상으로 한 것으로 추정됩니다. XIV 세기 중반의 일부 편지 에서이 구두 공식은 "불평"의 의미로 사용됩니다.
100 년 후 역사가들이 발견 한대로문구는 요청, 탄원과 같은 새로운 의미 적 음영을 열었습니다. 그들과 함께, 사람들은 당국에 가서 찾아 보았습니다. 이 경우의 문구 학의 가치는 우리가 권력보다 먼저 세상의 활을 갈망한다는 생각으로 되돌아갑니다.
문학적 기념물에 따르면 16 세기에국내 유물 "Domostroy", 문구는 물론 가장 깊은 존중과 함께 "선물로 제시"의 의미로 사용되었습니다. 신부를 대신하여 신랑에게 덩어리, 치즈 및 스카프를 가져 왔을 때 결혼식 동안 장로 친구가 눈썹을 찍었습니다.
17 세기에 쓰여진 자료에서, 어법 단위는 정중 한 소망과 감사를 표현합니다.
"스티븐 페름의 삶"에는 설명이 있습니다눈썹 이교도, 죄책감을 회개하는 방법. 그리고 기독교 교회에서 신자들은 이마가 바닥에 닿아 아이콘 앞에 무릎을 꿇고 절을했습니다.
러시아 관습의 동아시아 뿌리
При Китайском дворе имелось более трех тысяч 의식 행동 규칙, 그중 특별한 장소는 지구 활의 무게에 의해 점령되었습니다. 아마도이 관습은 러시아 법원의 예절에 빠졌습니다. 역사가들은 15 세기 초에도 러시아 왕자들이 모스크바 차르를 거의 존중하지 않았다는 것을 알고 있습니다. 군주와의 대화는 거의 같은 용어로 친숙한 방식으로 쉽게 수행되었습니다. 그리고 러시아 법원이 비잔틴 사람들 (이반 III과 비잔틴 공주와의 결혼으로 발생했습니다)과 왕실의 웅장한 배열과 함께 의식을 취한 세기 말에만 주권자는 특별한 명예를 요구했습니다. 그의 손자, 끔찍한 이반, 보 야르와 다른 공무원들은 이미 차르에 바닥에 엎드려 절하고 있었다. 관습이 보편화되었습니다.
청원
사람들이 작성한 진술서 또는 탄원서탄원이라는 모든 형태의 군주에게 호소했습니다. 그들을 섬기는 관습은 18 세기까지 존재했다. 편지는 왕에게 전달 된“brow beat”라는 단어로 시작한 다음 신청자와 요청 자체에 대한 정보가 뒤 따릅니다. 문서 끝에 개인 서명이 작성되었습니다. 청원은 왕궁으로 가져와 두마 서기가 수집했다. 오해를 피하기 위해, 반대편에서 공무원은 날짜와 서명을했습니다.
오늘
오랫동안 이마를 이길 수있는 관습은 없습니다.고위 인사, 사용하지 않음 및 해당 표현. 그러나 그것은 어구 표현으로 완벽하게 붙어 있으며 문학과 저널리즘에 훌륭하게 사용됩니다.
