형태로 세기를 통해 우리에게 도달하는 지혜구전 전설은 조상에 대한 기억의 거대한 저장소입니다. 민속학은 아이들을 가르치고 어른들을 가르치기 위해 고안되었습니다. Bashkir 속담은 러시아 문화에서 특별한 위치를 차지합니다. 동화처럼 장난기 있지만 동시에 가장 깊은 의미로 가득 차 있습니다. 그들 중 많은 사람들이 러시아어로 번역되어 뿌리를 내렸습니다.
Bashkir 언어의 속담의 장소
다른 말 전환과 달리, 잠언다양한 상황에서 지속적으로 사람이 사용합니다. 그들은 연설을 장식하고 대화 상대에게 아이디어를보다 명확하게 전달하는 데 도움이됩니다. Bashkir 언어에 다음과 같은 말이 있다는 것은 아무 것도 아닙니다. "턱수염은 턱을 단장하고 속담은 혀를 단장한다". 이 투르크 사람들의 말은 이중의 비유적 의미로 유명합니다. 예를 들면 다음과 같습니다."연기를 피하고 있다면 불에 갇히지 마라".이 말에는 숨겨진 의미가 있으며 다음과 같이 해석할 수 있습니다. 문제에서 도망치십시오 - 큰 문제에 빠지지 마십시오. 언어를 통한 잠언과 말은 우정, 문화, 사랑, 환대, 일과 같은 인간 삶의 주요 측면에 대해 알려줍니다. 세계관의 전체적인 그림을 모자이크처럼 형성합니다.
우정에 대한 Bashkir 속담
우정은 Bashkirs의 삶에서 특별한 위치를 차지합니다. 그녀에 대한 많은 흥미로운 속담이 있습니다.
- Ike keshe ber bulһa, ille keshe yөҙ bulyr. 함께 - 힘들지 않고 따로 - 그만두고 싶어... 함께하면 쉽지만 따로따로 어렵다는 것을 이해할 수 있습니다.
- Irem kiҫәge - 아이템 kiҫәge. 사랑하는 사람은 자신의 의지에 반하여 친목을 다져야 합니다... 친척은 항상 서로를지지해야한다는 말이 있습니다.
- Ay yatyһy ҡauyshtyrmaҫ, ҡyash nury ҡyuandyrmaҫ. 달이 화해하지 않으면 태양은 친구를 사귈 수 없다... 사람이 친구가 아니면 그 무엇도 화해할 수 없다는 뜻입니다.
환대에 대한 Bashkir 속담
환대가 좋다는 것은 오래전부터 알려져 왔다.Bashkir 사람들은 그것을 의무로 생각합니다. 집 주인은 손님을 조심스럽게 감싸야 합니다. 함께 식사하는 데 특별한주의를 기울이기 때문에 Bashkir 언어의 많은 속담은 손님을 대하는 데 중점을 둡니다.
- Atly ҡunaҡ һyilaһaң, atyn da ҡara. 손님이 말을 타고 도착하면 손님과 말을 모두 대접하십시오.... 손님이 친구, 친척, 동물을 데려왔다면 집 주인은 모든 사람에게 음식을 제공해야 할 의무가 있습니다.
- Orap birmә kunagytsa, һөyөp bir. 손님이 배고픈지 물어볼 필요가 없습니다. 이것은 식사를 하기 전에 손님에게 음식을 주어야 한다는 주인에게 이별의 말로 이해해야 합니다.
- Yomart yorttoң usagynda kөlө kүp bulyr. 친절한 주인은 오븐에 재를 남겨 둡니다. 그것은 주인이 장작을 포함하여 손님을 위해 아무것도 아끼지 않는다는 것을 의미합니다.
- yҡ yөҙ - һy өҫtөnә һy. 환대는 대접이다... 번역에서 접대는 주인의 미소에서 시작된다는 것을 이해할 수 있습니다.
노동에 관한 잠언
노동은 Bashkir 사람들의 삶에서 특별한 위치를 차지합니다. 부지런한 사람들과 게으른 사람들을 위해 투르크 언어에는 다음과 같은 특별한 개념이 있습니다.
- Tyryshkan tabyr, tashҡa ҡaҙaҡ ҡagyr. 부지런한 사람이 들어가면 불이 붙는다. 잠언, 특히 Bashkir 잠언은 문자 그대로 받아들일 수 없습니다. 이 말은 은유적 의미를 가지고 있으며 일에 익숙한 사람이 모든 것을 할 수 있음을 의미합니다.
- Yalҡau yatyr erҙeң yalyһyn һailar. 더 나은 정착지를 찾는 게으름... 게으른 사람들이 직장에서 쉬는 것을 의미합니다. 어디서나 그들은 혜택을 찾고 있습니다.
- Yalҡauҙyң aty la aҙymһyҙ bullyr. 게으른 자의 말도 게으르다... 엉터리 옆에는 모두 게으르다는 뜻이다.
- Ungan keshe ҡyldy ҡyҙgҡka yaryr. 부지런한 사람은 머리카락을 사십 조각으로 자를 수 있습니다. 장인은 항상 자신의 공예품의 주인입니다.
언어에 대한 Bashkir 속담
Bashkir 언어로 된 단어의 의미는 특별한 의미가 있습니다.
- 텔레바긴 일바. 언어가 있는 자는 고향이 있다... 말을 아는 사람은 뿌리를 잃지 않는다는 뜻이다.
- Әytkәn hyҙ - atkan uk. 말이 말하다 - 화살이 풀린다... 입으로 하는 말이 화살처럼 상처를 입힐 수 있다는 것을 이해합니다.
- Uҙ aғarta, uҙ 카랄라이. 말한 것은 희어지고, 말한 것은 검게 된다... 이것은 그 단어가 도움이 될 수도 있고 해를 끼치는 데 모두 사용될 수 있음을 의미합니다.
인간과 세상에서의 그의 위치에 관한 잠언
잠언과 말은 종종 삶에 대한 사람의 태도, 그를 둘러싼 세계 및 이 세상에서의 그의 위치를 나타냅니다.
- Meң kөn kүlәgә bulyp yөrөgәnse, ber kөn keshe bulyuyn, yҡshy. 천 날 동안 사람이 되는 것이 그림자가 되는 것보다 낫습니다. 여기에서 우리는 사람들의 긍정적인 자질에 대해 이야기하고 있습니다.
- Keshe - keshegә ish, hayuan - hayuanga ish. 사람은 사람이어야 하고 동물이어야 합니다. Bashkirs에게 사람은 살아있는 존재이지 동물은 아닙니다. 따라서 동물은 사냥을 할 수 있지만 사람은 사냥꾼이어야합니다. 동물에 대한 사람의 우월성이 표현됩니다.
사람의 연설에 중요한 추가 사항은Bashkir 속담은 종종 의미를 적용했습니다. 그들은 사랑, 자유, 일, 우정, 지식과 같은 삶의 주요 영역에서 사용됩니다. 그들은 언어뿐만 아니라 Bashkir 사람들의 영혼도 이해할 수 있습니다.
