가장 유명한 그루지야어의 이 서사시시인은 XII 세기에 작성되었습니다. "Shota Rustaveli" The Knight in the Panther's Skin ": A Brief Content" 주제를 연구할 때, 고대 작품이 동시대 사람들에게 도달하지 못한 정통 형식이라는 점에 유의해야 합니다. 이 시는 제목과 텍스트 작성 모두에서 다양한 추가 및 변경을 거쳤습니다. 온갖 종류의 모방자와 서기관들이 많이 있었습니다. 1712년 이후 상트페테르부르크에서만 "The Knight in the Panther's Skin"이라는 시(요약은 아래에 나와 있음)가 여러 번 재인쇄되었습니다. 그리고 그루지야어 언어로만 50개 이상의 판본이 존재한다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
Shota Rustaveli "표범의 피부 기사": 요약
옛날 옛적에 아라비아가 통치하던그의 유일한 사랑하는 딸, 아름다운 Tinatin을 가진 공정한 Tsar Rostevan. 왕은 그의 세속적 시간이 이미 다 되었음을 감지하고 한 번은 그의 고관들에게 왕위를 딸에게 넘긴다고 알렸고 그들은 그의 결정을 겸손하게 받아들였습니다.
이것은 잘 알려진 시 "기사단의 기사"의 시작입니다.호랑이 피부 ". 요약에 따르면 Tinatin이 왕위에 올랐을 때 Rostevan과 그의 충성스러운 군사 지도자이자 Tinatin을 오랫동안 사랑해 온 사랑하는 제자 Avtandil이 사냥을 갔다고 합니다. 이 좋아하는 오락을 즐기던 그들은 갑자기 멀리서 호랑이 가죽을 입은 외로운 슬픔에 빠진 기수를 발견했습니다.
슬픈 방랑자
호기심에 불타는 그들은 낯선 사람에게 보냈습니다.그러나 그는 아라비아 왕의 부름에 순종하지 않았습니다. 로스테반은 모욕을 당하고 매우 화가 나서 그를 따라 12명의 최고의 전사를 보냈지만 로스테반은 그들을 흩어버리고 그들이 그를 잡는 것을 허락하지 않았습니다. 그런 다음 왕은 충실한 Avtandil과 함께 그에게 갔지만 낯선 사람은 말에 박차를 가하고 그가 나타났던 것처럼 갑자기 사라졌습니다.
시의 줄거리 "기사호랑이 피부 ". 요약은 집으로 돌아온 Rostevan이 딸 Tinatin의 조언에 따라 가장 믿을만한 사람들을 보내 낯선 사람을 찾고 그가 누구인지, 어디서 왔는지 알아낸다는 사실로 나레이션을 계속합니다. 왕의 사신들은 전국을 돌아다녔지만 호랑이 가죽을 입은 전사를 찾지 못했습니다.
티나틴, 아버지가 이것을 찾기 위해 어리둥절한 모습을 보고신비한 사람이 Avtandil을 불러 그녀에게 3년 안에 이 이상한 기수를 찾아달라고 부탁하고 그가 이 요구를 들어준다면 그녀는 그의 아내가 되기로 동의할 것입니다. Avtandil은 동의하고 길을 떠납니다.
검색
그리고 일이 가장 중요합니다."표범의 가죽을 입은 기사". 챕터 요약은 이 신비한 영웅에 대한 오랜 수색이 어떻게 이루어졌는지 알려줍니다. 결국, Avtandil은 3년 동안 전 세계를 돌아다녔지만 결코 그를 찾지 못했습니다. 그러던 어느 날 집으로 돌아가려던 중 부상당한 여섯 명의 여행자를 만났고, 호랑이 가죽을 입은 전사에게 격퇴당했습니다.
Avtandil은 다시 그를 찾으러 갔고,한번은 동네를 둘러보고 나무를 기어오르다가 표범의 피부를 한 남자가 노예였던 Asmat라는 소녀를 만나는 것을 보았습니다. 그들은 오랫동안 아름다운 처녀를 한 명도 찾지 못했다는 사실에 안타까워하며 울었다. 그러나 기사는 다시 길을 쳤다.
Avtandil은 Asmat를 만나 그녀에게서 비밀을 알아냈습니다.타리엘이라는 이름의 이 불행한 기사. Tariel이 돌아온 지 얼마 되지 않아 Avtandil은 그와 친구가 되었습니다. 왜냐하면 그들은 사랑하는 사람을 섬기는 하나의 공통된 욕망으로 연합했기 때문입니다. Avtandil은 자신의 아름다움 Tinatin과 그녀가 설정한 조건에 대해 이야기했고 Tariel은 그의 매우 슬픈 이야기를 했습니다.
사랑
그래서 옛날 옛적에 일곱 왕이 힌두스탄을 통치했는데,그들 중 6명은 아름다운 딸 Nestan-Darejan이 있는 현명한 통치자 Farsadan을 그들의 통치자로 여겼습니다. Tariel의 아버지 Saridan은 이 통치자와 가장 가까운 사람이었고 그를 그의 형제로 존경했습니다. 따라서 Tariel은 왕실에서 자랐습니다. 그의 아버지가 죽었을 때 그는 열다섯 살이었고, 왕은 그를 총사령관 자리에 앉혔다.
젊은 Nestan 사이에 사랑이 빨리 일어났습니다.그리고 타리엘. 그러나 그녀의 부모는 이미 Khorezm의 Shah의 아들을 구혼자로 돌 보았습니다. 그런 다음 노예 Asmat는 그녀의 여주인 Tariel에게 방으로 전화를 걸어 그녀와 Nestan이 대화를 나눴습니다. 그녀는 그가 활동이 없고 곧 다른 사람과 결혼하게 될 것이라고 그에게 책망했습니다. 그녀는 원치 않는 손님을 죽이고 왕좌를 차지하기 위해 Tariel을 요청합니다. 그리고 그것은 이루어졌습니다. Farsadan은 화가 났고 이것이 젊은 연인들에게 그러한 배신을 조언한 그의 여동생인 마녀 Davar의 작품이라고 생각했습니다. Davar는 두 명의 노예가 나타나 자마자 Nestan을 방주에 보내 자마자 공주를 꾸짖기 시작하고 바다 건너편에 그를 둡니다. Davar는 슬픔에 자신의 가슴에 단검을 찔러넣습니다. 그날부터 공주는 어디에도 없었다. Tariel은 그녀를 찾으러 갔지만 어디에서도 그녀를 찾지 못했습니다.
프리돈 왕
"표범의 가죽을 입은 기사"라는 시(매우 짧음내용)은 그 기사가 그의 삼촌과 전쟁 중이던 Mulgazanzar Nuradin-Fridon의 통치자를 만났고 그의 나라를 분할하려는 사실로 계속됩니다. 타리엘은 그와 함께 처남이 되어 그가 적을 물리칠 수 있도록 돕습니다. Freedon은 자신의 대화 중 하나에서 비교할 수 없는 아름다움이 나오는 기이한 배가 해안으로 항해한 것을 보았다고 말했습니다. Tariel은 설명에서 즉시 Nestan을 알아보았습니다. 친구에게 작별인사를 하고 검은 말을 선물로 받은 그는 다시 신부를 찾아 나선다. 그렇게 그는 한적한 동굴에서 Avtandil을 만났고, 이야기에 만족한 Avtandil은 Tinatin과 Rostevan의 집으로 돌아가 그들에게 모든 것을 이야기하고 다시 돌아와 기사가 아름다운 Nestan을 찾도록 도와줍니다.
반환
고국에서 동굴로 돌아와서 슬프다그는 그곳에서 기사를 찾지 못했고, Asmat는 그가 다시 Nestan을 찾으러 갔다고 말합니다. 잠시 후 친구를 따라잡은 Avtandil은 사자와 호랑이와의 싸움 끝에 치명상을 입었다는 것을 알게 됩니다. 그리고 그의 생존을 돕습니다.
이제 Avtandil은 Nestan 자신을 찾고 방문하기로 결정합니다.통치자 Freedon에게 아름다운 소녀의 이야기에 대해 자세히 알아보세요. 그 후 그는 우삼이라는 상인의 대상을 만났다. Avtandil은 그가 바다 도적들에 대처하는 것을 도왔고, 엿보는 눈을 피하기 위해 간단한 드레스를 입고 상급 상인 캐러밴인 척했습니다.
또한 시 "The Knight in the Panther's Skin"(짧은우리가 고려하고 있는 내용)은 잠시 후 그들이 낙원 도시 Gulansharo에 도착했다고 알려줍니다. 아주 부유한 귀족 Fatma의 아내에게서 그는 이 여자가 강도들에게서 태양 눈의 아름다움을 사서 숨겨 주었다는 것을 알게 되었지만, 그녀는 저항할 수 없었고 그녀를 신부로 삼고 싶어했던 그녀에 대해 남편에게 말했습니다. 그 지역의 왕이 그 소녀를 선물로 데려왔습니다. 그러나 포로가 탈출할 수 있었고 Fatma 자신이 그녀를 도왔습니다. 그러나 나중에 밝혀 졌을 때 그녀는 다시 잡혔고 그녀를 찾기 시작한 Fatma는 이제이 아름다움이 Kadzheti 왕자와 약혼했다는 소문에 도달했습니다. 그녀의 남동생 대신 통치했던 그의 숙모 Dularjukht는 그녀의 누이 마법사의 장례식에 갔고, 이 의식을 위해 모든 마법사와 마법사를 모았습니다.
사랑하는 마음의 재회
그녀가 없는 동안 Avtandil과 Freedona는 사랑하는 Nestan Tiriel과 함께 Kadzheti 요새에 왔습니다.
많은 모험이 이 친구들을 기다리고 있었습니다. 그러나 얼마 지나지 않아 마침내 연인들의 오랜 마음이 하나로 뭉쳤다. 그리고 Tinatin과 Avtandil의 결혼식이 있었고 Tariel과 Nestan은 그들 뒤에 결혼했습니다.
시 "기사호랑이 피부 ". 그 요약은 충성스러운 친구들이 왕좌에 앉아 영광스럽게 통치하기 시작했다는 사실로 끝납니다: 힌두스탄의 타리엘, 아라비아의 아브탄딜, 물가잔자르의 프리돈.
