句動詞は特徴の1つです英語の特徴。それらは、分割できない意味単位全体を表します。動詞は後置詞（前置詞または副詞）と組み合わされますが、その主な意味は全体的または部分的に変わる可能性があります。初心者が犯す最も一般的な間違いの1つは、すべての単語を翻訳しようとすることです。英語には、構成要素に分割できない安定した表現がたくさんあることを覚えておく必要があります。そうしないと、意味が歪んでしまいます。
基本的な意味と形式
この動詞は不規則であるため、2番目と3番目の形式は標準の形式とは異なります。動詞の形は次のとおりです。
- 取る;
- 取った;
- 取られた。
翻訳の主な変形は「取る、取る」です。しかし、この言葉は幅広い意味をカバーしています。さらに、翻訳するときは、隣接する単語や文脈に注意を払う必要があります。このテーブルには安定した式が含まれています。
| 取る | シート | 座って、座って |
| 電車 | 電車に乗る | |
| シェルター | カバーを取る | |
| 散歩 | 散歩をします | |
| 魚 | 魚釣りをすること | |
| 犯罪 | 気分を害する | |
| 通知 | 通知 | |
| ワイン | ワインを飲む | |
| ルート | 根を下ろす | |
| 効果 | 効果があります | |
| 優先順位 | 優先する | |
| かんたんです | 気楽に、気楽に | |
| お手入れ | 注意してください | |
| 見て（で） | 見る） |
すべての安定したフレーズがここに示されているわけではありません。これはほんの小さなリストです。語彙を増やしながら、個人の語彙に新しい表現を追加することができます。
取る句動詞（前置詞と組み合わせる）
次の表に、この単語の最も一般的な使用法のリストを示します。 取る 異なる前置詞と組み合わせる。
| 取る | 後 | 誰かのようになり、誰かのようになり、誰かに行きます |
| に対して | 嫌い、嫌い、反対 | |
| に沿って | 持って行って | |
| 周り | 同行、ショー（観光スポット） | |
| 前 | 検討のために送信し、検討のために（問題）を提案します | |
| 未満 | 降りる | |
| 沿って | 肩に乗る | |
| ために | 誰かのために取る | |
| から | 減算、減算、減少 | |
| に | 1）誰かに避難所を与え、避難所を与えます。 | |
| オフ | 1）削除、削除; | |
| オン | 1）引き受ける（責任）; | |
| アウト | 1）招待し、（レストラン、映画館に）導き、「光の中に」持ち込む。 | |
| 以上 | 代用（職場）、ケース、職務 | |
| 使って | 実行し、開始したものを最後まで持ってきてください | |
| に | 1）愛、愛着; | |
| アップ | 1）取る（特定の目的のための何か）; | |
| 上に | キャッチ | |
| と | 満足する、何かに満足する |
一部のフレーズには2つ以上あります値。翻訳するときは、この機能を考慮に入れる必要があります。ただし、すべてが最初に思われるほど複雑ではありません。表現に慣れていない場合でも、記事や本を読んでいるときに、文脈から特定の語彙単位の意味を推測し、正しい翻訳を見つけることができます。さらに、辞書で意味を正しく理解したことを明確にすることができます。語彙を増やすこの方法は、単に単語のセットを覚えるよりもはるかに効果的です。
句動詞take（副詞と組み合わせて）
前置詞に加えて、句動詞もよくあります副詞を使用して形成されます。多くの異なる組み合わせがあります（取る動詞+副詞）。次の表に、そのような語彙アイテムの小さなリストを示します。前のセクションで述べたように、一部の式には複数の翻訳があります。
| 取る | 後ろに | ヒット、驚かされる |
| 乗って | ロード、乗船、船へのロード | |
| 海外 | 1）海外に行く。 | |
| に渡って（に） | 輸送、輸送 | |
| 離れて | 1）詳細に分析し、理解する。 | |
| さておき | 脇に置いて、撤回（話） | |
| 離れて | テイクアウト、テイクアウト、テイクアウト、減算、テイクアウト | |
| バック | 1）放棄し、拒否し、彼が間違っていることを認める。 | |
| ダウン | 1）離陸（服）; |
使用例
文脈から外れてフレーズを暗記しようとしても成功しません。実際に新しい単語を使う方法を学ぶことは非常に重要です。句動詞をマスターするには 取る、あなたはあなたのスピーチにそれを含める必要があります。以下はその使用例です。
- トムは誰ですか 後をとる 彼の家族では？ -トムは家族の誰のように見えますか？
- 私の趣味 取り上げる 私の時間の多く。 -私の趣味は私の時間のほとんどを占めています。
- 私は持っています 取られる スペイン語の研究。 -私はスペイン語を学び始めました。
- ほとんどの飛行機 離陸 どんな天気でも。 -ほとんどの飛行機はどんな天候でも離陸します。
- 人々は常に 離陸 劇場で彼らのコート。 -劇場では、人々は常に上着を脱ぐ必要があります。
答えのある演習
句動詞を習得する別の方法 取る -たくさんのエクササイズをします。実際に学習した資料を繰り返し繰り返し適用すると、このトピックをうまくナビゲートするのに役立ちます。
演習1
Take upは、次のような句動詞です。コンテキストに応じていくつかの翻訳オプション。次のロシア語から英語への翻訳演習は、このフレーズのさまざまな使用法を理解するのに役立ちます。
- 私の隣人は私から時間がかかりすぎました。
- この赤いワードローブはここであまりにも多くのスペースを占めています。
- アン、この本を持って読み始めてください。
- 私は放課後ジャーナリストになるつもりでした。
- 彼女は3年前に音楽を始めました。
- 彼らは会議でこの問題を提起した。
- 彼女は働き始めたいと思っています。それで彼女は来週（当番で）始めます。
この演習は、他の句動詞のいくつかを処理するように設計されています。
- あなたの息子はあなたにとても似ています。
- コートを脱いでお茶を飲みましょう。
- 彼女は私のように見えるので、ほとんどの人は私を私の妹と間違えます。
- 私はこの街に慣れることができません。
演習への回答：
演習1
- 私の隣人は持っています 取られる 私の時間の多く。
- この赤いワードローブ 取り上げる ここに部屋が多すぎます。
- アン、 取り上げる この本を読み始めてください。
- 私はするつもりだった 取り上げる 放課後のジャーナリズム。
- 彼女 取り上げた 3年前の音楽。
- 彼ら 取り上げた 会議でこの問題。
- 彼女は働き始めたいと思っています。だから彼女は 取り上げる 来週。
演習2
- 令息 後を取る 君は。
- 降ろす あなたのコートとお茶を飲みます。
- ほとんどの人 取る 私 ために 私の妹は彼女が 後を取る 私。
- 私はできません をとる この街。
句動詞 取る -したがって、最も一般的なものの1つであるため、さまざまな組み合わせを詳細に研究することで、英語学習の道を大きく前進させることができます。
