「同志」という言葉は最もよく使われる言葉の一つですロシア語で名詞が使われていました。しかし、過去 100 年の間に、その基本的な意味にいくつかの追加の意味が追加されました。 「同志」、「友人」、「国民」という言葉は何ですか?また、「同志」、「友人」、「国民」という言葉の違いは何ですか?
言葉の由来
広大な古代ルーシでは、「同志」という名詞がかなり昔に登場しました。この名前は、「商品」（家畜やその他の財産）を意味するチュルク語のタヴァルに由来します。
元々は、ある商品を専門に取引する商人を「同志」と呼んでいたと考えられています。しかし、なぜ語源がその後このような劇的な変化を遂げたのかは不明です。
「同志」という言葉には女性形もあり、これは「トヴァルカ」です。 19世紀にそれはスピーチで積極的に使用されました。しかし、現代語ではこの名詞はほとんど使われません。
「同志」という言葉の伝統的な意味
1917 年の革命のずっと前、同志とは、何らかの共通の職業によって団結したり、同じことに取り組んだりする人々のことでした。
この言葉は、一緒に勉強したり、旅行したり、戦ったりする人にも当てはまります。この点で、「不幸の同志」という皮肉な慣用句が非常に一般的です。
1917 年の出来事に関連して、この言葉は少し異なる意味を獲得したという事実にもかかわらず、今日では再び伝統的な意味で使用されています。
友人と同志：違いは何ですか？
これらの名詞は両方とも同義語ですが、それらの間には非常に顕著な違いがあります。
友達とは、互いに密接な関係にある人々のことです共感、相互理解、無私無欲、信頼の上に築かれた関係。彼らは近くに住んでいたり、勉強していたり、時には仕事をしていることもあります。ただし、真の友人が別の都市だけでなく、別の大陸に住んでいることもあるため、これらの要素は基本的なものではありません。
友情には肉体的なものは必要ないパートナーシップの概念がそれを提供します。たとえ最高の同僚であっても、友人ではないこともよくあります。それは彼に悪い性質があるからではなく、共通の原因にもかかわらず、精神的な親密さの欠如によるものです。
実際、友情が生まれる理由は次のとおりです。愛、説明不能。さらに、まったく異なる社会階層の人々が友人になることもよくあります（たとえば、聖書にはサウル王の息子と羊飼いダビデの友情が描かれています）。
人と仕事をしていると、次のようなケースがよくあります。あなたが彼に近づくと、彼は友人や同志のようになります。関係がこのレベルに達しているかどうかは、休暇に行くだけで判断できます。 「別居」の期間中、人々が電話をかけ合い、文通をし、さらには一緒に時間を過ごし続けるのであれば、それは彼らが仲間としてだけでなく団結していることを意味します。ところで、プーシキンの「することは何もない、友人たち」という表現はむしろ友情の概念を指しています。
これらの概念の違いを示すもう 1 つの指標それは、「友人」という名詞には、「同志」という用語には当てはまらない独自の同義語があるということです。それは「兄弟」と「馴染み」です。さらに、90年代初頭には、性的性質を持たない親密な友情を表すために「ブロマンス」（英語のブラザーロマンスに由来）という名前が作られました。
ソ連時代に「同志」と呼ばれたのは誰ですか?
共産主義者の政権獲得と変化に伴いロシア帝国の政治体制により、「ミスター/マダム」、「サー/マダム」、「閣下」、「閣下」などの呼び名は廃止されました。
社会的地位だけでなく、性別の点でも普遍的な平等を強調するために、すべての人に対して「同志」という呼び名が導入されました。
この意味の歴史
伝統的にこの言葉は次のように使用されます。フランス革命後に流通が始まりました。王政が打倒され、フランスが共和制に移行した後、国民の平等を強調するために国民全員に向けた一般演説が必要になりました。元々の言葉は「citoyen」でしたが、これでは「革命的」とは言えず、1790年にcamarade（同志）に変更されました。
フランス人の軽妙な対応により、この言葉はフランスで人気を博しました。反王政サークル。したがって、19世紀のほとんどのアナキスト、共産主義者、社会主義者、さらには社会民主主義組織も同様です。会員間の呼びかけの形式としてそれを使用し始めました。
共産主義者がロシア帝国で権力を握った後、それは公式の地位を獲得しました。ちなみに、ナチスドイツでも似たような住所が使われていました：Parteigenosse（党の同志）。
ソ連崩壊後、CIS諸国では「同志」という呼び名は徐々に廃止された。今日のロシア連邦では、代わりに「市民」または「ミスター」が使用されています。そしてウクライナでは「ハルク」、「パン」。
市民よ、同志よ、何が違うのか？
フランス革命と十月革命の後ですが、フランスとロシアでは、「国民」と「同志」という呼び名は事実上同義語となっているが、両者の間には大きな違いがある。したがって、すべての国民は同志になり得るが、すべての同志が国民であるわけではない。
実際のところ、国民は常に特定の国家の領土に住んでおり、その恩恵をすべて享受する権利を持ち、法律によって割り当てられたすべての役割を遂行する義務があります。同志は別の国の国民である可能性があるため、そのような特権はありません。
これらの価値観は 20 世紀の初めに互いに近づきました。V.それはソ連の公式住所として使用されていたためです。さらに、「同志」は男性と女性の両方に対する普遍的な呼びかけでしたが、「市民」という名詞は女性の性別、つまり「市民」を持っていました。
軍隊における「同志」とは誰ですか？
この言葉は、人々の間で初歩として保存されました。多くのCIS諸国の軍隊。したがって、ロシア、ウクライナ、ベラルーシでは、「同志」という名詞が、あらゆる階級の軍人の間での必須の公式演説として使用されている。規則によれば、それは常に軍の階級の前に追加されます-「同志少佐」。
他に誰が同志と呼ばれますか？
この用語には 2 つの主な意味に加えて、他にも多くの意味がありました。
革命前のロシア帝国では、議員や官僚補は同志と呼ばれていた。これは、ある営利企業、つまりパートナーシップの参加者に与えられた名前でもありました。
XVII-XVIII世紀のウクライナのコサック。彼らは「コルネット」のランクに似た「軍の同志」というランクを使用しました。首長が職長と大佐の息子に与えた「ブンチュク同志」という別の称号もありました。ちなみに、ザポリージャ・シチの破壊後、ブンチュクの同志の子孫はロシア帝国の貴族の称号を受け取りました。
昔のポーランドでは同志と呼ばれていました貧しい貴族で構成される家臣たちの制服を自分のお金で購入した裕福な貴族。この言葉は階級（少尉）の名前でもありました。
普通名詞以外にもいくつかありますこの名前を持つ固有名詞。たとえば、ソ連時代に「同志」と改名された 4 本マストの樹皮ローリストンです。この船は 1943 年に破壊されました。その後、戦後ソ連に引き継がれたドイツの 3 本マスト バーク ゴーヒ フォック (Gorch Fock) の名前が付けられました。
「トヴァリッチ」という名前は、1935 年にアメリカの劇作家ロバート シャーウッドによって書かれた戯曲です。出版の 2 年後に映画化されました。
1970年、作曲家O.イワノフはA.プロコフィエフの言葉に合わせて「同志」という曲を書きました（「私は同志がどのように戦争に行ったかについての風のような歌で国を満たします...」）。
「同志」という言葉を使った最も有名な例
データからの些細な提案に加えて名詞（「今日は研究所の友達と私は一緒に映画に行きました」）のほか、長い間キャッチフレーズになっているものもあります。たとえば、ソ連共産党の綱領からの引用です。「人間は人間の友人であり、同志であり、兄弟である。」
住所の形でのこの用語の使用については、他にもいくつかの例があります。映画「コーカサスの囚人」の伝説的な英雄に敬意を表して、ドニエプル川沿いのレストランは「同志サーホフ」と名付けられました。
ソビエト時代のさまざまなプロパガンダポスターには、「同志」という単語が含まれた文が複数見つかりました。下の図では、そのうちの 1 つの例を示しています。
このテーマについて言えば、今日では風刺的な意味を持つようになった、V.I.レーニンの「同志」という言葉を使った象徴的な文章に触れずにはいられません。
この言葉自体は古今東西しかし、ソ連時代には過剰な憶測があったため、今日では人々に非常に不快な連想を引き起こしています。これが変わるかどうかは、時間が経てばわかります。
