フィクション映画の声優は、最も重要ですが、一見したところ、目立たない映画の名物です。同時に、声優の声は、観客が外国映画の全体像を作成し、翻訳し、適応させ、ロシア語に吹き替えるのに役立ちます。専門分野が狭く、空席が埋められているため、声優のエリートに侵入することは非常に困難です。しかし、本当に才能のある人々はこれに成功します。その中で、アンドレイ・ザイツェフは、プロのアナウンサー、演劇、映画俳優、吹き替え、テレビ、ラジオのプレゼンターであり、ユニークなバスバリトンを持ち、18年の確かな仕事の経験があります。
クリエイティブなキャリアの始まり
今需要のある吹き替え俳優が始まったサンクトペテルブルク州立演劇芸術アカデミーで専門の「演劇と映画の芸術家」のトレーニングからプロの高みへと登ります。彼は1998年にラジオ局MAXIMUMSPbのゲームコマーシャルの朗読でキャリアを開始し、その後、エルミタージュラジオ番組のホストを務め、チャンソンラジオで働き、約12年間生放送の常設ホストを務めました。 AvtoradioSPbの..。
新しい職業
2000年はクリエイティブの最も重要なマイルストーンでしたアンドレイ・ザイツェフの経歴。職業による俳優は、ネバフィルム映画会社のオフスクリーン吹き替えのクリエイティブチームの一部になります。長編映画の吹き替えに取り組み始めたとき、まともな演技教育を受けたザイツェフは、いくつかの困難に直面しました。事実、声の演技は他のタイプの演技よりも何倍も難しいのです。ワークフロー中は、近くに他のアーティストとやり取りすることがないことが多く、顔の表情、パントマイム、小道具を使ってプレゼンテーションを行う方法はありません。しかし、アンドレイ・ザイツェフはすでにある程度の経験とラジオによる硬化を持っていたので、困難はアーティストを悩ませませんでした。
現在、パフォーマーは印象的ですアンドレイの声で話す国内興行収入の映画ヒーローの実績。最も有名なのは、ターミネーター3のジョンコナー、パイレーツオブカリビアンエピックのすべての部分のオーランドブルーム、ガーディアンズオブギャラクシーのクリスプラット、プラダを着た悪魔のリッチソマー、スターウォーズのマットランターです。俳優の努力は、重要な賞で繰り返し注目されています。 Andrey Zaitsevは、「ベストダビング」ノミネートで「Blockbuster2003」および「Blockbuster2014」賞を受賞し、同じカテゴリの「FilmBusinessToday」誌の賞を受賞しています。
ジョージルーカス自身によって承認された
受け取った最も人気のある吹き替えアーティストロシアの興行収入のジェダイナイトアナキンスカイウォーカーが彼の声で話した後。前編に加えて、アンドレイ・ザイツェフは漫画とアニメシリーズのスターウォーズクローンウォーズでこのキャラクターを声に出しました。俳優自身が指摘したように、このキャラクターを吹き替えるプロセスはかなり困難でした。フォースのダークサイドに渡ろうとしていたヒーローに慣れるのに長い時間がかかりました。チームは毎日4時間働き、仕事は7日間続きました。アンドレイは画面を見ることすらできず、キャラクターが現在何をしているのかを推測し、イントネーションを推測する必要がありましたが、これは非常に困難です。 Zaitsevによると、彼のプライドを面白がらせた唯一の事実は、彼のキャラクターの役割のための吹き替え俳優がジョージ・ルーカスによって個人的に承認されたということでした。
現在
今アンドレイ・ザイツェフは創造的な計画でいっぱいです、彼はそれを積極的に実行します。彼はサンクトペテルブルクのテレビチャンネルのプレゼンターとして働いており、映画とテレビのExpress-TVスクールで教え、「生放送と即興」というトピックに関するウェビナーを実施しています。俳優は、即興の秘訣、放送中の振る舞い方、声優と吹き替えの特徴についてリスナーに話します。
