Diciamo che qualcuno dice la frase:"Farò la passerella." Cosa farà davvero questa persona? La parola “passeggiata” suona un po’ poco russa, non credi? Se sembra, allora hai assolutamente ragione, perché ci è venuto dal discorso francese. Ora ti diremo tutto su questa espressione in dettaglio.
Origine della parola "passeggiata"
Cosa si nascondeva dietro la moda del XIX secolo?parlare francese nell'alta società russa? Ai nobili discendenti veniva insegnata questa saggezza fin dall'infanzia. In casa chiacchierare nel proprio dialetto non era affatto proibito, ma nell'alta società era assolutamente di cattiva educazione (mauvais ton - fr. "cattivo gusto")Forse in questo modo i nobili cercarono di sottolineare la loro scelta. Dopotutto, qualsiasi lacchè potrebbe parlare russo. A quanto pare, fu allora che molte parole straniere divennero permanentemente radicate nel nostro linguaggio nativo.
La parola francese Promenade (una piacevole passeggiata)in giro per la città) - tra loro. Promenade: cosa hanno in bocca i nobili del XIX secolo? E quando qualche nobile signora voleva fare una passeggiata, ad esempio, lungo la Prospettiva Nevskij, si degnava di fare una passeggiata. Le persone delle classi inferiori potrebbero pronunciare questa espressione in forma distorta. Spesso dicevano “passeggiata”, cosa che tradiva la loro mancanza di istruzione. Ricorda, nel film "Il matrimonio di Balzaminov" la madre del personaggio principale gli insegna varie parole francesi, tra cui "promenage". Questo frammento fa sempre ridere il pubblico.
La passeggiata di oggi
Passeggiata: qual è questa parola oggi?Ora non viviamo nel 19° secolo e nemmeno nel 20°, quindi poche persone ora nella comunicazione quotidiana, in tutta serietà, invece di dire: "Vado a fare una passeggiata", diranno in modo importante: "Vado a prendere una passeggiata”. Al giorno d'oggi questa espressione viene usata in modo piuttosto ironico, come uno scherzo per divertire gli interlocutori. È vero, oggi puoi trovare molto spesso questa parola come nome di un'agenzia di viaggi, di un hotel o persino di un bar. Perché questo accade, ora capirai.
Cos'è una passeggiata nel turismo?
Quando una persona va in vacanza, soprattutto all’estero,si ritrova in un mondo speciale, lontano dalla vita di tutti i giorni. Pertanto, molte parole che a casa non provocano altro che un sorriso, in vacanza vengono percepite in modo completamente diverso. Ad esempio, arrivi in una località balneare e scopri che il tuo hotel non è sulla prima costa, ma sulla seconda. Forse, dal tuo punto di vista, questa non è una buona notizia. Ma la brochure pubblicitaria dell'hotel annuncia con orgoglio che i loro ospiti possono aspettarsi ogni giorno una piacevole passeggiata. "Che è successo?" - tu chiedi. E questa non è altro che una passeggiata dall'hotel alla spiaggia e ritorno.
La parola "lungomare" è una di quelle generalmente accettatetermini turistici, e nessuno penserebbe nemmeno di pronunciarlo in modo ironico. A proposito, sapete che nome ha il più importante lungofiume francese, che si trova ovviamente a Nizza? Passeggiata degli Anglais! Qualcosa di familiare, non è vero?
Altri significati della parola "passeggiata"
Pensi che sia tutto? Ma ti sbagli!Questa parola ha anche altri significati. Ad esempio, è direttamente correlato alla danza. Passeggiata: cosa c'è nella danza? E questa è una figura della buona vecchia quadriglia, che nessuno balla più. E una volta, dame e gentiluomini amavano ballare questa danza allegra, composta da più figure, una delle quali era chiamata “promenage”. A proposito, la danza quadrata è arrivata all'alta società dalle danze popolari rurali.
E alla fine dell'Ottocento l'espressione "passeggiata"cominciò ad essere usato come nome per una cena leggera in un ristorante o in un bar. Quindi non sorprenderti se vedi un ristorante con un nome simile da qualche parte. Adesso sai che non è stata scelta per caso.
Bene, ora sai molto su questa parola. Basta non dire mai “passeggiata”: è come dire “burro”.
