Costruzione di frasi sbagliate con discorso indiretto: esempi. Le regole della lingua russa

In russo moderno, inglese e in tuttoin altre lingue c'è parlato indiretto e diretto. La loro corretta conoscenza ti consente di trasmettere correttamente ciò che qualcuno ha detto sulla lettera. Pertanto, per i madrelingua e gli studenti, è estremamente importante comprendere i concetti di discorso diretto e indiretto e applicarli correttamente direttamente nella pratica. È anche importante che la lingua russa abbia regole di punteggiatura piuttosto complicate e, a seconda dell'argomento, i segni di punteggiatura sono posizionati in modi diversi.

Sfortunatamente, un numero enorme di persone che studiano la lingua russa ammette la costruzione errata di frasi con linguaggio indiretto.

definire

Quindi, cominciamo con le definizioni. Che cos'è il parlato indiretto o diretto? Il discorso diretto è un testo che viene letteralmente trasmesso per conto di chi parla senza modifiche.

Il discorso indiretto è un modo per incorporare le parole degli altri nel tuo testo, preservandone il significato originale. Possiamo dire in parole povere che si tratta di una sorta di rivisitazione di parole appartenenti a terzi.

Distingue il discorso diretto dal discorso indiretto in una letterala presenza delle parole dell'autore e in realtà il discorso più diretto. Le parole dell'autore indicano la persona a cui appartiene la dichiarazione fornita. È importante notare che i madrelingua della lingua russa spesso commettono errori nella costruzione di frasi con linguaggio indiretto. E soprattutto questo argomento viene dato agli stranieri che studiano il russo.

Successivamente, esamineremo in dettaglio le regole per l'utilizzo di entrambi i tipi di discorso, sia diretto che indiretto. Prestiamo attenzione ai segni di punteggiatura e alle caratteristiche della costruzione di frasi con le costruzioni nominate.

Regole per l'utilizzo del parlato indiretto

Per dare suggerimenti con un discorso indiretto,devi imparare le regole per la punteggiatura in tali situazioni. Vale la pena notare che il discorso indiretto in una frase complessa, di regola, funge da parte subordinata. La parte avverbiale, che contiene parole indirette, può unirsi alla parte principale con l'aiuto di alcuni sindacati e parole alleate:

• a;
• che;
• come se;
• presunto;
• quando;
• che;
• da dove;
• quale;
• dove;
• dove e altri

Unione e parole correlate per la parola indiretta

L'unione di "cosa" viene usata nel discorso per sostituire una frase narrativa ed esprime la sicurezza dell'oratore che le informazioni sono affidabili:

• Rispose che non voleva andare all'università, perché lo odiava con tutto il cuore.

O, ad esempio, sindacati come "come se" e "come se" potrebbero indicare che chi parla in qualche modo dubita dell'affidabilità delle informazioni che stabilisce:

• Il nonno ha detto che era in Francia alla mostra l'altro ieri..

Per quanto riguarda parole relative come:“Quale”, “cosa”, “cosa”, “dove”, “dove” e simili, vengono utilizzati in situazioni in cui il discorso diretto viene sostituito senza modifiche alle frasi con discorso indiretto. esempi:

• Dina ha detto che ama Nikita con tutto il cuore, ma il fatto che si comporti in modo inappropriato nei confronti di Alina la rende molto turbata e la fa riflettere.
• Il nonno, passandomi sul viale, si fermò e chiese dove si trovasse la farmacia più vicina.

Punteggiatura in frasi indirette: regole

Elenchiamo alcune delle regole per la punteggiatura in frasi con discorso indiretto.

È importante notare che a volte nel discorso indiretto puoi trovare espressioni testuali dal discorso di un'altra persona. Sono contrassegnati da virgolette sulla lettera.

Se il discorso diretto contiene una frase di incentivazione, l'alleanza "a" viene utilizzata quando si usano frasi con discorso indiretto. esempi:

• Mi ha detto di portare acqua a mio nonno, perché il caldo in strada è terribile.
• La mamma ha ordinato alla cameriera di lavare immediatamente i pavimenti della nostra casa.

Se nel discorso diretto non ci sono pronomi interrogativi e avverbi, allora, di regola, quando si usa il discorso indiretto, viene usata l'unione particella "li". Per esempio:

• La nonna mi chiese se sapevo chi fosse Joseph Stalin e, ovviamente, le risposi.

Ma se il discorso diretto contiene pronomi interrogativi e avverbi, quando lo sostituiscono con uno indiretto, vengono trasformati in parole alleate.

Per quanto riguarda la sostituzione dei pronomi personali, quando si usa il linguaggio indiretto vengono utilizzati in accordo con la persona che trasmette il discorso di un'altra persona.

Di norma, le frasi con il parlato indiretto si trovano dopo le parole dell'autore e dovrebbero essere evidenziate con una virgola sulla lettera.

Regole per l'uso del parlato diretto

Per comunicare direttamente, è necessario rispettare alcune regole. Quindi, se il discorso diretto inizia con un paragrafo, allora deve essere messo un trattino di fronte. Per esempio:

• Lena cadde e iniziò a urlare:

- A-I-I-II, mi fa male!

Se il discorso diretto non inizia con un paragrafo, ma si sposta su una riga, è necessario mettere i due punti davanti e dopo di esso - virgolette. Per esempio:

• Alice saltò di gioia e gridò: "Evviva, finalmente ho ottenuto un diploma!"

Ma vale la pena notare che nella situazione con le virgolette che si trovano nella parte adiacente della frase, non è necessario inserire i due punti. Per esempio:

• Lo psicologo David Dunning ha scritto che "le persone incompetenti hanno la tendenza a conclusioni non ambigue e categoriche".
  

Schemi di suggerimenti con linguaggio indiretto e diretto

Le lettere maiuscole "A" e "P" sono i simboli per l'elaborazione di schemi di discorso diretto. La lettera "A" indica le parole dell'autore e la lettera "P" - direttamente al discorso diretto. Per esempio:

• Dasha disse: "Esci da questa stanza!"

Schematicamente, sarà simile a questo: A: "P!"

Per quanto riguarda le frasi con linguaggio indiretto, di norma, i loro schemi sembrano schemi di frasi semplici e complesse ordinarie.

Frasi di analisi

Analisi delle frasi con indirettola parola e la diretta vengono eseguite per essere sicuri al cento per cento della correttezza dei segni di punteggiatura. Cioè, l'analisi aiuta a navigare l'argomento più in profondità e utilizzare correttamente le frasi con il parlato diretto e indiretto.

L'analisi denominata viene eseguita nella seguente sequenza:

1. È necessario determinare dove le parole dell'autore e dove il discorso diretto.
2. Analizza le parole dell'autore.
3. Spiega l'uso della punteggiatura.

Punteggiatura diretta: regole

In una situazione in cui il discorso diretto è al centro della struttura ed è lacerato dalle parole dell'autore, un trattino viene posto prima e dopo di loro:

• "Voglio con te", sussurrò Nikolay, "per arrivare anche ai confini del mondo!"

Se le parole dell'autore si trovano all'incrocio di due frasi, allora una virgola e un trattino vengono posizionati prima delle parole dell'autore. Dopo le parole dell'autore, è necessario porre fine a un altro trattino:

• "Nina, che stai facendo?" Chiese Andrei. "Sei pazzo!"

Errori comuni nell'uso del parlato indiretto e diretto

Costruzione errata di frasi con indirettoil discorso è sempre più comune. Questo, ovviamente, deve essere combattuto. Ma come? La risposta è semplice: dobbiamo ripetere periodicamente le regole elementari che gli insegnanti ci hanno restituito nella lontana quinta elementare.

Dopotutto, anche se lo fanno i madrelingua russaErrori grossolani e stupidi, cosa possiamo dire di coloro che studiano il russo come lingua straniera ?! Tentano di comunicare di più con madrelingua per navigare meglio. Ma cosa impareranno gli stranieri se a volte i vettori stessi commettono errori imperdonabili nel loro discorso ?!

От ошибок нужно немедленно избавляться. Даже Б.Lo spettacolo nel suo lavoro "Pigmalione" ha criticato duramente le persone con discorsi disgustosi. Ha detto che era imperdonabile e disgustoso per le persone istruite parlare in questo modo.

Errori frequenti nella costruzione di frasi con discorsi diretti e indiretti

Quindi, di seguito saranno gli errori più comuni e la costruzione errata di frasi con discorso indiretto e diretto. Spesso si commettono errori quando si utilizzano strutture troppo ingombranti.

• Troppe clausole:

Ho preso la coperta che mi aveva regalato mia nonnaGalya, e ho visto un enorme buco, che probabilmente è stato lasciato dal mio gatto, che mio padre mi ha presentato in onore del mio compleanno, quando l'ho festeggiato nel parco acquatico.

Sarebbe corretto dividere questa costruzione in più frasi:

Ho preso la coperta che mi aveva regalato mia nonnaGalya, e ha visto un enorme buco su di esso. Probabilmente è stato lasciato dal mio gatto, regalatomi per il mio compleanno da mio padre. Quella volta ho festeggiato il mio compleanno al parco acquatico.

• Utilizzando la sintassi identica:

Lena ha detto che non le piacciono i dolci e LenaHo comprato un mazzo di frutti aspri e insipidi, e poi lei ha camminato con loro lungo la strada, ei frutti si sono sparsi e si sono rotti sull'asfalto, e Lena ha iniziato a urlare, voleva tanto mangiare questi frutti.

Per fare in modo che questa frase suoni bella e bella, deve essere divisa in diversi costrutti:

Lena disse che non le piacevano i dolci e compròun mazzo di frutta acida insapore. Ma, quando camminava con loro per strada, il frutto si sparse sull'asfalto e si ruppe. Lena ha iniziato a urlare perché voleva mangiarli.

• La costruzione errata di una frase con discorso indiretto può anche essere espressa in un fenomeno come uno spostamento della struttura in frasi complesse:

L'ultima cosa che ha detto è stata sul nostro imminente divorzio, sui nostri problemi e su come mi odia..

Per contrasto, presentiamo questa frase nella versione corretta:

L'ultima cosa che ha detto è stato il nostro imminente divorzio e i nostri problemi, e anche quanto mi odia.

L'importanza dell'uso corretto delle frasi con discorso indiretto e diretto

Un fatto interessante è che ciascunouna persona ha il suo modo di costruire frasi. Ad esempio, qualcuno spesso preferisce usare clausole subordinate, qualcuno usa le costruzioni più semplici, qualcuno accumula il proprio discorso con parole introduttive, ecc. Tuttavia, devi sempre essere consapevole di come parli. Forse preferisci un modo completamente sbagliato. Pertanto, è così importante conoscere le regole e combinarle con le tue preferenze nel discorso.

Non per niente il grande filosofo greco antico Aristotele disse che "la parola deve rispettare le leggi della logica".