Slang giovanile, come qualsiasi altra sezioneil vocabolario è costantemente aggiornato con nuove parole. E a volte è abbastanza difficile capire il significato di queste parole. Ora parleremo di una parola abbastanza comune: nyasha. Dopo aver letto questo articolo, imparerai cosa significa "nyasha", l'origine, l'etimologia di questa parola. Sei interessato? Allora continua a leggere.
"Nyasha" è cosa?
Sicuramente ti sei imbattuto in questa parola più di una volta.Forse hai sentito come qualcuno lo usa nei suoi discorsi, o ti sei imbattuto in esso mentre navighi in Internet. Allora cosa significa questa parola?
"Nyasha" è un derivato dell'interiezione "nya".Parlando specificamente del significato, "nyasha" è un sinonimo della parola "carino", "piacevole". Di regola, questa parola è usata in relazione a persone carine. Ad esempio, la frase: "È così carina!" - il significato è equivalente alle parole: "Lei è così carina". "Bello" è spesso utilizzato anche in relazione agli animali (principalmente gatti).
"Nice" è usato nel vocabolario giovanile per enfatizzare l'attrattiva dell'oggetto.
origine
"Nyashka" è una parola da cui provieneGiapponese "nya" (nyaa). A sua volta, "nya" è un suono che imita il miagolio di un gatto. Cioè, è la versione giapponese di "miao". Questa interiezione può esprimere un'ampia gamma di emozioni. Tutto dipende dall'intonazione con cui viene pronunciata la parola. Ad esempio, "nya" può essere utilizzato come consenso con l'interlocutore, ecc.
Vale anche la pena spendere qualche parola sulla pronuncia.di questa interiezione. Come sai, in giapponese, ogni sillaba per la sua pronuncia richiede la stessa durata. Ciò significa che "nyaa" deve essere pronunciato in modo che impieghi lo stesso tempo di "a". Quindi, la parola risulta essere un po 'allungata, ma, tuttavia, corrisponde perfettamente all'esclamazione "Nyayayayaya".
C'è un'altra parola giapponese popolare che è entrata in uso tra i giovani. "Kawaii" è essenzialmente un sinonimo di "nyasha", che può essere interpretato come tesoro o carino.
diffusione
Perché i giapponesi "nya" e "nyasha" sono diventati cosìpopolare, cosa è entrato nel gergo giovanile? La risposta è molto semplice. Negli anime, l'interiezione "nya" veniva usata abbastanza spesso per enfatizzare il fascino di personaggi specifici. Pertanto, per la prima volta queste parole iniziarono ad essere usate dagli anime (amanti dei cartoni animati giapponesi). E poiché questa sottocultura è abbastanza popolare nel nostro paese, la parola "nya" ha iniziato a diffondersi attivamente. Parole come "nyashka", "nyaka", "nyak", "nyashechka", "nyakat", ecc. Cominciarono ad apparire. Ora questa parola si è diffusa così tanto che anche quelle persone che non hanno mai sentito parlare di anime nella loro vita la usano.
I valori
"Nyasha" è una parola polisemantica.Cioè, ha diversi significati. Ad esempio, il dizionario di Dahl fornisce un'interpretazione piuttosto interessante di questo nome. Nyasha (secondo il dizionario) è il fondo del mare, che è pieno di melma viscosa e fango.
Inoltre, in altre lingue l'interiezione "nya"ha significati completamente diversi. In inglese, nyah esprime disprezzo o superiorità. Infatti, l'inglese "nya" può essere tradotto come il nostro allettante "be-be-be".
"Nya" in tibetano significa pesce, il che è piuttosto simbolico. Dopotutto, implorando un pesce, il gatto emette esattamente lo stesso suono.
Ci sono parecchie parole in vietnamita chesimile nella pronuncia al giapponese "nyaa". Quindi, nha (la stessa "nya" nella trascrizione russa) può significare servizio, dente e organizzazione, può anche essere interpretato nei significati di famiglia, dinastia, casa, crepuscolo, professione, masticazione.
Il risultato
"Nyasha" è un derivato dell'interiezione "nya"che viene interpretato come "carino", "carino". Questa parola proviene dal Giappone ed è diventata popolare grazie ai fan dei cartoni animati giapponesi: gli anime. La parola "nyasha" ha anche altri significati. Se credi al dizionario di Dahl, allora nyasha è un fondo di lago fangoso e fangoso. Inoltre, il nyaa giapponese ha molte controparti diverse in altre lingue.
