Hai mai sentito commenti ironici invece di complimenti? Ad esempio, in un ambiente giovanile, una cosa vintage può causare un'esplosione di arguzia che si riduce a una cosa: è un anacronismo.
definizione
Questa parola deriva dalla lingua greca dicompilando ανά + χρόνος, che significa "contro" + "tempo". Poiché il tempo scorre sempre in una direzione, portando con sé cultura, cambiamenti linguistici, progresso tecnologico e altri punti di riferimento inerenti agli indicatori temporali, l'anacronismo è qualsiasi evento o oggetto che esce dalla sua struttura.
In casi con gioielli antichio, ad esempio, con le borse Birkin della prima serie, tutto è chiaro: queste cose sono senza tempo e aumentano solo il loro valore. È vero, per ammirarli, devi averne un'idea.
Anacronismo, il significato della parola
Ci sono due significati della parola:
1. Qualcosa di antiquato e obsoleto.
2. Evento incredibile cronologicamente. Qui si distinguono due tipi:
- L'anacronismo ingenuo è un errore storico. Un esempio è l'opera di W. Shakespeare "Julius Caesar". In esso, l'autore menziona un orologio da torre. Ma, come sai, sono apparsi molto più tardi, nel XIV secolo. E in "Amleto" ci sono i cannoni e si parla dell'università dove hanno studiato Amleto e Orazio. Se il romanzo descrive gli eventi del tempo dei cavalieri, allora tale confusione è inaccettabile.
- L'anacronismo stilistico è l'uso consapevole da parte dell'autore di un dispositivo artistico, in cui si mescolano eventi e oggetti di epoche storiche.
La letteratura e la pittura medievali abbondanotali esempi. Antichi eroi, personaggi biblici e personaggi storici dell'era precristiana sono vestiti con abiti moderni per l'autore e inoltre possono frequentare la chiesa.
Quindi si scopre che nella foto di James Northcotegli eventi dell'Antico Testamento al tempo della conquista della terra promessa sono presentati come segue: Jael, un'ebrea in corsetto, ha un letto nella sua tenda. E Sisera indossa un'armatura cavalleresca medievale.
Nel 21 ° secolo, questo dispositivo letterario trova molti ammiratori nell'ambiente dei media. Con lo sviluppo di un atteggiamento ironico nei confronti della vita, il suo utilizzo non farà che aumentare.
Parole anacronistiche: esempi
Come esempio di ingenuo anacronismo, si può citaredue noti errori nei romanzi storici di A. N. Tolstoj "Pietro I" e Maurice Druon "Quando il re rovina la Francia". Tolstoj menziona i reggimenti Kalmyk che hanno preso parte alla Guerra del Nord. Infatti, i Kalmyks hanno adottato la cittadinanza russa dopo la morte di Peter. Pertanto, non hanno potuto prendere parte dalla parte della Russia. Druon menziona il cavaliere di Boucicaut tra i partecipanti alla battaglia di Poitiers (1356). Nacque infatti dieci anni dopo, nel 1366.
L'anacronismo come dispositivo letterario è usato inopere di fantascienza degli scrittori Edmund Cooper "Eredi del Superman" e Kir Bulychev "Dragonosaurus". Cooper scrive di Londra dopo il disastro nucleare, dove l'umanità viene ricreata da un computer. Di conseguenza, la regina Vittoria e Churchill governano il paese, Shakespeare è il preside e Faraday è il protagonista. Bulychev ha messo Jeanne d'Arc e Robin Hood allo stesso tempo.
Nel dramma, l'anacronismo è scelto deliberatamentecome un trucco interessante. Quindi, Mark Zakharov lo include nelle produzioni di N.A. Ostrovsky. La famosa "Principessa Turandot" del Teatro Vakhtangov è piena di tali inclusioni. Ciò rende la performance attuale e rilevante, nonostante l'antica trama.
Il norvegese Stefan Herheim ha messo in scena l'opera “EugeneOnegin "sul palco di Amsterdam in una confusione di tempi: sul palco sia i bolscevichi che la stella rossa, e Lensky somiglia a Lenin. Il ballo si apre con atleti, poster "URSS", danze popolari. L'ospite della palla è un orso. Tutto questo spettacolo strano può essere espresso con le parole: "La Russia attraverso gli occhi degli stranieri".
Da non confondere con l'arcaismo!
Ma cosa succede se in una conversazione qualcuno vuolemettere in mostra le parole fuori circolazione da tempo? In un romanzo poliziesco di Ioanna Khmelevskaya, c'è un personaggio del genere. Sembra che abbia studiato in modo indipendente la lingua da alcuni libri antichi e si sia espresso come se fosse stato trasportato nel nostro mondo dalle profondità dei secoli. Le sue frasi fecero congelare le persone per la perplessità:
- "The Beacon of Truth ha confermato le nostre aspirazioni".
- "Come la sabbia del mare."
- "Quante cose stanno insieme."
- "Ed è stato così."
- "Sono un verbo."
- "Chi sono questi?"
Allora abbiamo davanti a noi l'arcaismo. Anche questa è una parola greca (ἀρχαῖος - "antico"), ma il suo significato è leggermente diverso. Brockhaus ed Efron lo interpretano come giri di parole obsoleti. Durante lo sviluppo della lingua, sono stati sostituiti da sinonimi.
Da non confondere con lo storicismo!
Parole che denotano oggetti e concetti,scomparsi dal campo storico degli eventi vengono chiamati storicismi. Sono caduti in disuso nel linguaggio quotidiano, ma persistono nella ricerca e nelle pubblicazioni storiche o archeologiche. Molti come termini storici:
- veche;
- altyn;
- taxi;
- yarmulke;
- assessore collegiale;
- lorgnette.
Non hanno sinonimi, poiché gli stessi oggetti che descrivono sono assenti nella realtà moderna.
Indubbiamente adornano anacronismi interessantiarte. Ci fanno guardare le cose familiari in un modo nuovo, grazie alla loro abile applicazione, i classici si avvicinano alla vita moderna. È importante solo sapere quando fermarsi per non finire nei guai.
