In questo articolo, esamineremo tali strati di vocabolario,come parole obsolete e primordialmente russe. In origine il vocabolario russo è eterogeneo. Consiste di diversi strati, che differiscono nel momento in cui si verificano.
Indoeuropeismo
Il più antico dei russi nativi sonoIndoeuropeismi, cioè parole che sono passate nella nostra lingua dai tempi dell'unità indoeuropea. Secondo i ricercatori, nel 5-4 secolo a.C. esisteva una civiltà indoeuropea, all'interno della quale si univano varie tribù che vivevano in un territorio abbastanza ampio. Secondo la ricerca di alcuni scienziati, quest'area si estendeva dallo Yenisei al Volga. Altri suggeriscono che fosse la localizzazione della Russia meridionale o balcanica-danubiana. Una tale comunità linguistica, come indoeuropea, ha gettato le basi per le lingue europee, così come alcune lingue asiatiche (ad esempio, sanscrito, bengalese).
Parole che risalgono alla lingua madre, la base di questa comunità, designano animali, piante, minerali e metalli, forme di gestione, strumenti, tipi di parentela e altro - queste sono parole primordialmente russe. Esempi: salmone, quercia, lupo, oca, rame, pecora, miele, bronzo, figlio, madre, notte, figlia, neve, lente d'ingrandimento, nuovo, acqua, cucire e altri
Parole slave comuni
Il livello successivo di parole russe native includeslavo comune, che sono stati ereditati dalla lingua russa slava comune (cioè proto-slava). Sono serviti come fonte non solo per la nostra lingua, ma anche per tutte le altre lingue slave. Questa lingua di base esisteva in epoca preistorica sul territorio della Vistola, Bug e Dnepr. Questi luoghi erano abitati da antiche tribù slave. La lingua slava comune si disintegrò nei 6-7 secoli d.C. Ciò ha aperto la strada allo sviluppo di un certo numero di lingue slave, a cui appartiene l'antico russo. Le parole slave comuni in esse sono facilmente distinguibili, la loro origine comune è ovvia anche oggi. Anche la lingua russa risale alle comuni lingue slave. Primordialmente le parole russe includono quelle slave comuni come parte integrante.
Ci sono molti nomi tra loro. Prima di tutto, questi sono nomi specifici che rappresentano le parole russe originali. Esempi: gola, testa, cuore, barba, campo, palma, foresta, montagna, acero, betulla, mucca, bue, falce, coltello, forcone, vicino, sciabica, servo, ospite, amico, filatore, pastore, vasaio.
Ce ne sono anche di astratti, ma ce ne sono molti meno. esso: volontà, fede, peccato, colpa, gloria, felicità, pensiero, rabbia.
Tra le altre parti del discorso, i verbi sono presentati anche nel vocabolario slavo comune: ascolta, vedi, menti, cresci. Aggettivi: vecchio, giovane, astuto, saggio. Numeri: tre due uno. Pronomi: tu, noi, tu. Avverbi pronome: dove, là, come. Alcune parole di servizio: da, sì, e, a, oltre e altre parole primordialmente russe. Gli esempi possono essere continuati.
Il vocabolario slavo comune è oggicirca duemila parole, ma questo vocabolario piuttosto piccolo è il cuore del dizionario russo. Include le parole più comuni, stilisticamente neutre, utilizzate sia nella lingua scritta che in quella parlata.
Avere una fonte della loro lingua proto-slavale sue varietà slave, che possedevano caratteristiche lessicali, grammaticali e sonore diverse, erano suddivise nei seguenti tre gruppi: orientale, occidentale e meridionale.
Vocabolario slavo orientale
Il terzo livello, disponibile in lingua russa,compongono le parole del vocabolario del russo antico (slavo orientale). Questo è già un tempo successivo, a cui appartiene anche l'origine delle parole russe originali. Questo vocabolario si è sviluppato sulla base della lingua slava orientale, uno dei tre gruppi in cui sono combinati quelli slavi antichi. Il tempo della sua comparsa è 7-9 secoli d.C. Le unioni tribali che vivevano nell'Europa orientale risalgono ai popoli ucraino, russo e bielorusso. Ecco perché le parole che rimangono di questo periodo nella nostra lingua sono conosciute in altre due: bielorusso e ucraino, ma allo stesso tempo sono assenti nelle lingue degli slavi meridionali e occidentali.
Il seguente vocabolario appartiene allo slavo orientale. Poiché queste parole sono state usate nella lingua fin dall'inizio, non sono state prese in prestito, anche queste sono originariamente parole russe. Esempi:
- nomi di uccelli, animali: scoiattolo, cane, drago, taccola, ciuffolotto;
- nomi degli strumenti: lama, ascia;
- nomi di articoli per la casa: mestolo, stivale, rublo, petto;
- nomi per professione di persone: cuoco, falegname, mugnaio, calzolaio;
- nomi di vari insediamenti: insediamento, villaggio, così come altri gruppi lessico-semantici.
Vocabolario russo proprio
Il prossimo, quarto, livello che puoievidenziare - questo è in realtà il vocabolario russo, che si è formato dopo il 14 ° secolo, cioè durante il periodo di sviluppo indipendente delle lingue bielorussa, ucraina e russa. Hanno già i loro equivalenti per l'espressione di certi oggetti o fenomeni.
In realtà le parole russe possono essere distinte da una base derivata: volantino, muratore, comunità, spogliatoio, intervento e altri
Va notato che nella composizione di tale vocabolario possono esserci anche parole con varie radici in lingua straniera, che hanno superato la via della formazione delle parole e hanno aggiunto prefissi russi, suffissi (apartitica, partigianeria, righello, aggressività, teiera, vetro), oltre ad avere una base complessa (locomotiva a vapore, centro radio). Questi includono anche molte diverse parole abbreviate composte, che nel 20 ° secolo hanno riempito la nostra lingua: giornale murale, industria del legno, Teatro d'arte di Mosca e altri
Ora il vocabolario russo primordiale continua a essere riempito con nuove inclusioni che vengono create con l'aiuto delle risorse di formazione delle parole della nostra lingua come risultato di vari processi di formazione delle parole.
Parole russe obsolete
Parole che hanno cessato di essere utilizzate attivamente immediatamentescomparire da esso. Sono ancora comprensibili da tempo da chi ne parla, ci sono noti da opere di finzione. Anche se la pratica linguistica della vita quotidiana non ne sente più il bisogno. Queste parole costituiscono un vocabolario passivo e sono elencate in vari dizionari esplicativi con un segno speciale "obsoleto".
Il processo di arcaizzazione delle parole
Di solito il processo di arcaizzazione avviene gradualmente.Tra le parole obsolete, quindi, ci sono quelle che hanno "esperienza" significativa (ad esempio, questo, quindi, scarlatto, parola, ladro, bambino). Altri vengono rimossi dal vocabolario attivo a causa del fatto che appartengono al periodo antico russo del suo sviluppo. A volte le parole diventano obsolete in un periodo di tempo relativamente breve, apparendo e scomparendo in epoca moderna. Ad esempio, "shkrab" significava "insegnante" fino agli anni '20. Sono apparse parole come "rabkrin", "NKVEDist", che sono cadute in disuso molto rapidamente. Le etichette corrispondenti nei dizionari non hanno sempre tali nomine, poiché il processo di archaizzazione può essere percepito come non ancora del tutto completato.
Ragioni per l'arcaizzazione
Ci sono varie ragioni per l'arcaizzazione del vocabolario.Possono acquisire un carattere extra-linguistico (extra-linguistico) se il rifiuto di usare determinate parole è associato a trasformazioni sociali. Ma possono anche essere condizionati da leggi linguistiche. Gli avverbi "mano destra", "oshuyu" (destra, sinistra), ad esempio, sono scomparsi dal dizionario attivo a causa del fatto che i loro nomi ("mano sinistra" - "shuitsa" e "mano destra" - "mano destra" ) sono stati arcaizzati. In tali casi, le relazioni sistemiche delle varie unità lessicali hanno svolto un ruolo decisivo. Ad esempio, la parola "shuytsa" cadde in disuso e di conseguenza la connessione semantica di varie parole che erano unite da questa radice storica si disintegrava allo stesso tempo. "Shulga", ad esempio, nella lingua non è rimasto nel significato di "mancino" ed è rimasto come cognome che risale al soprannome. Questo è il modo in cui viene usata la parola ora. Puoi parlare a lungo della lingua russa, dei processi al suo interno. Tutto questo è molto interessante. Descriveremo solo brevemente, usando un esempio, un processo tipico.
Le seguenti coppie anatomiche sono crollate: oshuy: mano destra, shuytsa: mano destra; link sinonimi (a sinistra, oshuy).Ma la parola "mano destra" per qualche tempo, nonostante l'arcaicizzazione delle relazioni sistemiche ad essa associate, è stata mantenuta nella nostra lingua. Ad esempio, nell'era Pushkin, questa parola era usata nel discorso poetico, "sillaba alta". Si può parlare della lingua russa come in costante sviluppo, quindi il fatto che il vocabolario stia diventando obsoleto è un processo naturale. La parola "oshuy" rimase solo come un'eco dell'arcaico, il suo uso solo in un contesto satirico in quel momento era possibile.
Vocabolario obsoleto
Il vocabolario obsoleto è di origine eterogenea. La sua composizione include parole originariamente russe (esempi: semo, questo, per lzya), così come gli antichi slavismi (lombi, bacio, liscio), prestiti da lingue diverse ("educati" - "cortesia", "viaggio" - "viaggio", "abshid" - "dimissioni").
Rivivere parole obsolete
Ci sono anche casi noti in cui le parole russe obsolete vengono rianimate, tornando al vocabolario attivo. Ad esempio, i seguenti nomi sono spesso usati in russo oggi: ministro, maresciallo, ufficiale, soldato, che sono stati arcaizzati dopo ottobre. Hanno ceduto il passo ad altri: Commissario del popolo, comandante di divisione dell'Armata Rossa... Dalla composizione del vocabolario passivo negli anni '20, c'eranoestratto, ad esempio, la parola "leader", anche in epoca Pushkin, percepita come arcaismo e nei dizionari dell'epoca, citata con l'apposita etichetta. Oggi si sta di nuovo arcaizzando. L'ombra dell'arcaismo ha perso relativamente di recente parole come Duma, ginnasio, dipartimento, liceo... Sono stati giudicati dopo il 1917 come storicismo.
Storie
Tornando al vocabolario attivo di alcune parolepossibile solo in circostanze particolari. Ciò è sempre dovuto a vari fattori extralinguistici. Se l'arcaizzazione è dettata da leggi linguistiche e si riflette in connessioni sistemiche lessicali, le parole che ne risultano sono chiamate storicismi.
Tra questi, si distinguono i nomi di concetti, fenomeni, oggetti scomparsi: cotta di maglia, oprichnik, poliziotto, gendarme, tutore, ussaro, bolscevico, studentessa, appropriazione del cibo, NEP, contadino medio, kulak, VKP (b) altro. Gli storicismi, di regola, appaiono come risultato di ragioni extralinguistiche: lo sviluppo della produzione, le trasformazioni sociali, il rinnovamento di oggetti domestici, armi, ecc.
Oggi l'argomento è inserito nel curriculum scolastico"Parole obsolete e primordialmente russe" (voto 6). Chiunque dovrebbe conoscere almeno un po' la propria lingua madre, la storia del suo sviluppo. Il nostro articolo è stato scritto per ampliare la conoscenza dei lettori sui vari strati di vocabolario che compongono la grande parola russa.
