Među slojevima vokabulara velikog ruskog jezikaposebno mjesto zauzimaju argoizmi. Jednostavno rečeno, to su riječi koje se koriste u govoru profesionalaca, predstavnika određene profesije, a koje su drugim domaćim govornicima često nerazumljive. Razmotrimo što je posebnost ovog leksičkog fenomena.
definicija
Argotizam je specifična skupina riječi kojakoristi ga samo ograničen broj ljudi koji ima emocionalno obojenje i izraz. Upravo te značajke razlikuju takav vokabular od u osnovi neutralnih profesionalizama. U isto vrijeme ovaj sloj se naziva onim pojmovima i pojavama koji na ruskom imaju neutralno ime. Dakle, argonizmi su sinonimi uobičajenih riječi svojstvenih govoru usko ograničene kategorije ljudi.
Specifične osobine
Sljedeće će vam pomoći pomoći da naučite ovaj leksički sloj:
- Prisutnost često korištene sinonimne riječi.
- Prisutnost svijetle emotivnosti i izraza.
- Upotreba u govoru uskog kruga osoba ujedinjenih profesionalnom aktivnošću.
Mnoge riječi iz ovog leksičkog sloja su većprešao je u kategoriju uobičajenog, svojstven kolokvijalnom govoru. Dakle, „upravljač“ u značenju „upravljač“ napustio je profesionalni govor vozača i koristi se svugdje. Izvornim govornicima druge riječi možda nisu sasvim jasne, iako zvuče i pišu isto kao i opći vokabular. Navedimo primjere profesionalizma-argotizama:
- Lažni se naziva lažni.
- Bubnjar je mužjak jarebica dok kosite. Riječ se koristi u govoru lovaca.
- Pas ili riba - tako profesionalni novinari nazivaju tekst budućeg članka.
- U govoru pilota možete čuti izraz „daj kozu“ koji ima svijetlo negativnu konotaciju. Tako kažu ako je postupak slijetanja aviona bio neuspješan.
Te se riječi često koriste, ali u govoru predstavnika određene struke stječu sasvim drugačije značenje.
Uloga i značenje
Argotizmi su poseban sloj rječnika koji nosi u sebisebi određeno značenje. Prije svega, njihova je uloga olakšati razumijevanje među ljudima koji pripadaju istom području djelovanja. Dakle, jedan će bankar razumjeti drugog, koji je riječ "auto zajam" u svom govoru zamijenio skraćenom verzijom "auto zajma". To vam omogućuje da naglasite svoju uključenost u profesiju i poznavanje njezinih zamršenosti.
Na naftnim bušotinama riječ "proizvodnja" s naglaskom na drugom slogu izazvat će cerekanje, ali ako je izgovorite, naglašavajući glasom slovo "o", možete zaraditi poštovanje kao profesionalac.
Dakle, argotizam je zanimljiv jezični fenomen usmjeren na ujedinjenje profesionalnih skupina.
