Jedna od jezičnih vještina kojaškolarci bi u procesu učenja trebali dobiti sposobnost analize književnog teksta, utvrditi na koji je način autor uspio postići njegovu izražajnost.
To je jedan od zahtjeva programaučenici imaju najvećih poteškoća na satu književnosti. Pokušavajući da im olakšam, pokušat ću navesti izražajna sredstva, dat ću im vrlo kratak opis i dati jednostavne (ne iz književnih tekstova) primjere.
Za što su izražajna sredstva?Da bi govor bio svjetliji, šareniji, emotivniji. Da biste dodali originalnost tekstu, prenesite najsuptilnije nijanse misli ili slike. Razmislite koja od tih rečenica točnije prenosi autorov stav prema temi? Sagradili smo kolibu. Sagradili smo kolibu, ogromnu kao pravu kuću. Uočljivo je da sredstva izražavanja pomažu ne samo u utvrđivanju veličine predmeta, već i to vrlo jasno.
Jedna od tehnika stvaranja književnog teksta je anafora ili upravljanje čovjekom. (Ne volim kad pada kiša. Ne volim da sunce sja. Uopće mi se ne sviđa) Anafora je potrebna kako bi se prenijela suština, kvintesencija misli ili teksta.
Epifora pomaže istaknuti određenu misao u tekstu - jedan završetak rečenica. Može biti leksički (ponavlja se jedna riječ) ili semantički (ponoviti sinonim). (Dala mi je život. Sada ona želi upropastiti moju sudbinu).
Koristeći neka sredstva izražavanja,svom govoru možete dati ironično značenje, naglasiti komičnost, karikaturu lika. Groteska pomaže. Možda jedna od najupečatljivijih i najpoznatijih grotesknih slika je Koschey Besmrtni.
Sredstva ekspresivnosti pomažu izraziti nečiji stav prema nekom predmetu, bez direktnog imenovanja njegovih kvaliteta. U tome pomaže ironija (alegorija). (Izbor jela bio je beskrajan: krumpir, krumpir i opet krumpir.)
Pretjerivanje u literaturi naziva se hiperbola. Osmišljeno je i da poboljša ekspresivnost govora. (Zvao sam ga milion puta, ali on se nikad nije javio).
Za razliku od hiperbole, koristi se litotomija, podcjenjivanje. Prilično popularan vulgarni izraz danas je "ispod postolja»Izgrađen litotom.
Usporedbe u literaturi - tehnika koja govori sama za sebesami. Ta alegorija, koja uspostavlja sličnost dvaju pojava. Za usporedbu, postoji osnovna slika u koju se unosi značenje cijele izjave, a dodatna slika se dodaje uz pomoć saveza. (Glava zuji poput ogromnog bakrenog zvona).
Kombinirati u tekstu neporecivo, za poboljšanje slike, omogućuje oksimoron. Složenost njegove uporabe leži u činjenici da se slika mora kombinirati suprotno u značenjskim pojmovima. (Zgrabio je usne vrući snijeg. U banci je bila hladna kipuća voda.)
Inverzija ili drugim riječima obrnuti redoslijed riječi pomaže u isticanju najznačajnijeg od navedenog. Što je riječ rečenica bliža početku rečenice, to je važnija. Usporedite: Otišao sam u dućan. Otišao sam u trgovinu. Otišao sam u trgovinu.
U ruskom jeziku postoji takva stvar kao neologizmi. A sredstva ekspresivnosti omogućuju uporabu periodizma (autorovi neologizmi). Sholokhov je rumena ciglaMajakovski - rob, Severyanin - Lazarev (Boja). Glavni zadatak periodizma je točnost. Evo primjera modernih neologizama koji su se pojavili kao autorski, ali koji su sada poznati mnogima: google, bot (robot), tipkovnica (tipkovnica).
Nemoguće je sve nabrojati u jednom člankuizražajna sredstva: uči se godinama u školi, na filološkim fakultetima. Možete samo navesti neke od njih (što sam i učinio) i potaknuti ljude da uče ruski jezik barem kako bi im misli prenijeli sočno, razumljivo i emocionalno.
