इल्या फ्रैंक: पढ़ने की विधि

भाषा सीखने के कई तरीकों में से, सबसे लोकप्रिय में से एक इल्या फ्रैंक द्वारा विकसित किया गया था। फ्रैंक रीडिंग विधि कम समय में एक गैर-देशी भाषा को निष्क्रिय करने में मदद करती है।

विधि का सार क्या है

इल्या फ्रैंक ने जनता के लिए डिजाइन और लॉन्च कियाविदेशी भाषाओं को सीखने के लिए अभिनव दृष्टिकोण। यह विधि एक विशेष रीडिंग तकनीक पर आधारित है। एक नियम के रूप में, पाठक को अनुकूलित ग्रंथों की पेशकश की जाती है। इस दृष्टिकोण का उपयोग करना, एक या कई विदेशी भाषाओं में महारत हासिल करना काफी संभव है।

इसी तरह की विधि के साथ उत्कृष्ट परिणाम दिखाता हैसंवादी अभ्यास के साथ संयुक्त। हालाँकि, इसका उपयोग व्यक्तिगत रूप से किया जा सकता है। इस विधि का उद्देश्य पढ़ते समय शब्दों और स्थिर भावों को याद करना है। इसकी मदद से, आप थोड़े समय के लिए लिखित ग्रंथों को समझना सीख सकते हैं और यहां तक ​​कि साधारण उपन्यास को भी पढ़ सकते हैं।

यह कैसे काम करता है

सबसे पहले, इस पद्धति द्वारा एक विदेशी भाषा में महारत हासिल करने के लिए, विशेष रूप से रचित ग्रंथों की आवश्यकता होगी। वे साधारण साहित्य से कैसे भिन्न हैं?

एक नियम के रूप में, ऐसे ग्रंथों को शब्दार्थ में विभाजित किया गया हैभाग। प्रत्येक मार्ग को प्रत्येक प्रमुख वाक्यांश के बाद छोटे अनुवाद टिप्पणियों के साथ लिखा जाता है। इस प्रकार, पाठक को पढ़ने से विचलित होने और अनुवाद के लिए शब्दकोश या अन्य स्रोतों की ओर जाने की आवश्यकता नहीं है। यह दृष्टिकोण धारणा को बहुत सरल करता है और लेखन के त्वरित संस्मरण में योगदान देता है। अनुवाद के बाद, वही पाठ मूल में फुटनोट्स के बिना दिया गया है।

अनुवाद से परे, इल्या फ्रैंक, पढ़ना विधिजिसका उद्देश्य नए शब्दों और अभिव्यक्तियों को याद करना है, जो लिखित शब्दों के ट्रांसक्रिप्शन के लिए प्रदान किए जाते हैं। इसके अलावा, पुस्तकों में प्रतिलेखन उस भाषा की ध्वनियों द्वारा लिखा जाता है जिसमें पुस्तक लिखी जाती है। एक शक के बिना, यह न केवल एक नए शब्द को याद करने में मदद करता है, बल्कि इसका सही उच्चारण भी है।

जर्मन में फ्रैंक विधि

अन्य विदेशी भाषाओं की तरह, इल्या फ्रैंक की पद्धति का उपयोग करके जर्मन सीखना संभव है।

निम्नलिखित छोटे मुक् के अनुकूलित कहानी का एक उदाहरण है।

डेर ग्रोवेसिर श्लॉग सीन अरमे क्रुज़ेविस उबरडाई ब्रस्ट (महान जादूगर, उसके सामने अपनी बाहों को पार करते हुए; मर अरमेउश्लगेन - एक हाथ से दूसरे पर लेट; डेर आर्म - हाथ से हाथ के अग्र भाग तक), verneigte ich vor seinem Herrn und antwortete (अपने गुरु के सामने झुककर बोला)। ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, weiich ich nicht (श्रीमान, मुझे नहीं पता कि अगर मेरे पास कोई तनावपूर्ण अभिव्यक्ति है), aber da drunten am Schloss steht eht Krämer (हालाँकि, सभी प्रकार का व्यापारी दीवारों के नीचे महल के प्रवेश द्वार के पास खड़ा है;) क्रैमर - एक मामूली व्यापारी; डेर क्रैम - ट्रिफ़ल, ट्रिंकेट्स, बकवास), डेर हैट सो स्कोने सचेन, डस एसई मिच इगर्ट, निच विएल überflüsseses गेल्ड ज़ु हेबेन (वह बेचता है) अच्छी चीजें हैं, लेकिन मुझे गुस्सा है कि मेरे पास बहुत कम पैसा है; erngern - enrage, pester, der --berfluss - extra; überfließen - overflow; fließen - leak, run away ""।

तैयार पाठ के बाद, मूल दोहराया जाता है।

इस तरह के पाठ की धारणा की एक विशेषता हैपाठक के लिए अगोचर, मुख्य शब्दों और वाक्यांशों को स्मृति में रखना। इन पुस्तकों को पढ़ते समय प्रक्रिया से विचलित होने की आवश्यकता नहीं है, शब्दकोश में सही शब्द की तलाश करें, या कुछ अन्य अनावश्यक काम करें। पाठक की जरूरत की हर चीज उसकी आंखों के सामने होती है। इल्या फ्रैंक की पद्धति का उपयोग करते हुए, जर्मन को कई बार तेजी से सीखा जा सकता है।

काम की तकनीक

पाठ की संरचना से निपटने के बाद, यह भाषा सीखने के तरीके पर सीधे जाने के लायक है। इल्या फ्रैंक, जर्मन भाषा पढ़ने या किसी अन्य के पढ़ने की विधि की अपनी विशेषताएं हैं।

सबसे पहले, पाठक को पढ़ना चाहिएपाठ का असंतुष्ट हिस्सा, ध्यान से अनुवाद की जांच कर रहा है। कभी-कभी कई अनुवाद विकल्प दिए जाते हैं जिससे पाठक को यह समझने में आसानी होती है कि इस वाक्यांश का क्या अर्थ है। पाठ के इस भाग के काम करने के बाद, यह मूल पढ़ने लायक है। यह कवर की गई सामग्री को समेकित करना संभव बनाता है। समान कार्यों को दोहराने की आवश्यकता नहीं है, आप अगले मार्ग पर आगे बढ़ सकते हैं।

विधि के पेशेवरों और विपक्ष

एक अप्रशिक्षित व्यक्ति को, पहली बार में पाठबहुत जटिल लगता है। हालांकि, एक नियम के रूप में, ऐसी पुस्तकों को उन स्तरों में विभाजित किया जाता है, जिन पर आप सही चयन कर सकते हैं। इसके अलावा, ग्रंथों को लगभग शाब्दिक अनुवाद के साथ प्रदान किया जाता है, इसलिए, समझ के साथ समस्याएं पैदा नहीं होनी चाहिए। अक्सर, समय की एक चूक के बाद, छात्र को अनुकूलित पाठ की ओर मुड़ने की आवश्यकता नहीं होती है, वह इसे बिना अनुवाद के पढ़ सकता है, और फिर पाठ के पिछले भाग के साथ जो कुछ भी पढ़ता है उसकी शुद्धता की जांच कर सकता है।

इसके अलावा, इल्या फ्रैंक खुद के अनुसार, विधिआपको कहीं भी और कभी भी अध्ययन करने का अवसर देता है। पुस्तक को सार्वजनिक परिवहन में, ट्रैफिक जाम में, अवकाश के दौरान, छुट्टी पर इत्यादि में पढ़ा जा सकता है। आखिरकार, विशेष साहित्य को ले जाने या अतिरिक्त उपकरणों पर स्टॉक करने की आवश्यकता नहीं है।

इस विधि का उपयोग किसे करना चाहिए

विदेशी भाषाओं को सीखने की यह प्रणालीइसे खरोंच से सीखना शुरू करने में मदद करता है, और अपनी शब्दावली का विस्तार करता है। इसके अलावा, न केवल वयस्क, बल्कि बच्चे भी इस तकनीक को कर सकते हैं। बच्चों के लिए किताबें उपलब्ध कराई गई हैं। अधिकतर ये परीकथाएँ या छोटी कहानियाँ हैं। लेकिन यह बहुत बेहतर है अगर माता-पिता या शिक्षक बच्चों को एक नई भाषा सीखने में मदद करेंगे। पाठक द्वारा पुस्तक को अच्छी तरह से आत्मसात करने के लिए, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह बच्चा है या वयस्क, यह दिलचस्प विषयों को लेने के लिए पर्याप्त है। आखिरकार, इल्या फ्रैंक की पद्धति के अनुसार हम जो किताबें पढ़ते हैं, उन्हें सीखने की इच्छा पैदा करनी चाहिए। सौभाग्य से, उन पुस्तकों का विकल्प जिनके द्वारा आप इल्या फ्रैंक की विधि के अनुसार जर्मन सीख सकते हैं, बहुत विस्तृत है।

भाषा सीखने का यह तरीका काम आ सकता है।जो कोई भी वास्तव में गंभीरता से कार्य करने का निर्णय लेता है। हालांकि, यह संभव है कि गुणवत्ता ज्ञान के लिए अधिक प्रयास की आवश्यकता होगी, इसलिए यह विधि दूसरों के अतिरिक्त के रूप में उपयुक्त होने की अधिक संभावना है। यह पाठ्यक्रम और लाइव संचार दोनों हो सकता है (अधिमानतः देशी वक्ताओं के साथ)। हालांकि, इसमें कोई संदेह नहीं है कि इल्या फ्रैंक अध्ययन के लिए जिन पुस्तकों की पेशकश करता है, किसी भी व्यक्ति की शब्दावली को बढ़ाने में मदद करने के लिए विधि और इस तरह के एक अभिनव दृष्टिकोण की गारंटी है।