पुरातनता केवल पुराने शब्द नहीं हैं, बल्कि वे हैंजो नए शब्दों की उपस्थिति के कारण इस श्रेणी में चले गए हैं। उदाहरण के लिए, आज कोई भी कविता को छंद नहीं कहता है, यह शब्द केवल साहित्य में, नाटकीय प्रदर्शन में या रोज़मर्रा के भाषण में एक विडंबना या उदात्त छाया देने के लिए पाया जा सकता है। कभी-कभी एक पर्यायवाची पूरे शब्द को ही नहीं, बल्कि केवल इसके शाब्दिक अर्थ को बदल देता है। उदाहरण के लिए, "विद्रोही" शब्द। इसका उपयोग आज "एक विद्रोह को बढ़ाने, कुछ का विरोध करने, पुनर्जन्म होने, पुनरुत्थान करने के लिए" और एक उच्च शैलीगत अर्थ के लिए किया जाता है। लेकिन एक बार रूस में यह एक सामान्य घरेलू चीज थी, जिसका उपयोग "उठो, अपने पैरों पर उठो" के अर्थ में किया गया था। या एक और उदाहरण: "अपने पेट को मत छोड़ो!" जिसका अर्थ है "अपने जीवन को मत छोड़ो!" जैसा कि आप देख सकते हैं, पेट शब्द रूसी में संरक्षित किया गया है, लेकिन इसका अर्थ बदल गया है। और "जीवन" के अर्थ में "पेट" शब्द पुरातनवाद है। अन्य परिवर्तनों के उदाहरण: टाई (लेक्सिको-ध्वन्यात्मक पुरातनवाद, आधुनिक पर्यायवाची - "टाई"); पिता! (व्याकरणिक पुरातनवाद, शब्द "पिता" शब्द व्यावसायिक मामले में है, जिसका उपयोग आधुनिक रूसी में नहीं किया गया है); खुशी (व्युत्पन्न पुरातनवाद, आज इस तरह के एक प्रत्यय के साथ "खुशी" शब्द का उपयोग नहीं किया गया है)।
शब्दार्थपुरातनता। ऐसे पुरातन के उदाहरण ऊपर दिए गए हैं ("पेट" का अर्थ "जीवन" है)। उनके पास पाठक के लिए एक परिचित रूप है, लेकिन एक अलग अर्थ है, जिसके परिणामस्वरूप पाठ को समझने में कठिनाइयां उत्पन्न होती हैं। धार्मिक साहित्य में शब्दार्थ पुराण बहुत बार पाए जाते हैं। उदाहरण के लिए, "दुश्मन" एक दानव है, "आकर्षण" कुछ सुंदर और सुखद नहीं है, लेकिन प्रलोभन, कुछ ऐसा है जो पाप की ओर जाता है, "शब्द" ("शुरुआत में शब्द था") भाषण की एक इकाई नहीं है, लेकिन मन। पुरातनता और इसके आधुनिक पर्यायवाची के बीच एक सूक्ष्म सूक्ष्म संबंध हो सकता है। "सौंदर्य" वास्तव में एक प्रलोभन हो सकता है, लेकिन आधुनिक अर्थों में, "सौंदर्य" शब्द का अधिक सकारात्मक अर्थ है - जरूरी नहीं कि कोई भी आराध्य वस्तु पापी हो। काम की सार्थकता की सही समझ के लिए इस तरह की बारीकियाँ बहुत महत्वपूर्ण हैं। यहां तक कि अपेक्षाकृत आधुनिक लेखकों में भी, उदाहरण के लिए, अन्ना अखमतोवा, एक पुरातन शब्द पा सकते हैं। साहित्य के उदाहरण बहुत सारे हैं: पुरातन शब्द गद्य और कविता दोनों में पाए जा सकते हैं। उत्तरार्द्ध में, वे एक विशेष भूमिका निभाते हैं, ऊंचाई देते हैं, मधुरता बनाए रखते हैं और इसलिए प्राकृतिक दिखते हैं।
अंग्रेजी में पुरातनता: उदाहरण
"पुराने शब्द", या "पुरातन शब्द" (i.e.)पुरातन), अंग्रेजी में लगभग उसी तरह से वर्गीकृत किया जा सकता है जैसे कि रूसी। यद्यपि, निश्चित रूप से, भाषा की व्याकरणिक संरचना से जुड़ी कुछ ख़ासियतें हैं, हालांकि, आप ऊपर वर्णित लगभग किसी भी प्रकार के पुरातनता को पा सकते हैं।
उदाहरण के लिए, आप - (आप के बजाय) सबसे प्रतिभाशाली हैंऔर दिलचस्प पुरातनता। इस शब्द के रूपों के उदाहरण: आप - आप (आधुनिक आप के बजाय) और तेरा - तुम्हारा (आधुनिक शब्द तुम्हारा है)। हां, एक बार अंग्रेजी भाषा में "आप" का संदर्भ था, लेकिन आज, हम जिसे भी मोड़ते हैं, हम कहते हैं कि "आप", आप। "आप" अंग्रेजी में धीरे-धीरे उपयोग से बाहर हो गए। बहुत कम, लेकिन यह शब्द आज भी पाया जा सकता है। उदाहरण के लिए, द अनफिरगिवेन नामक एक प्रसिद्ध मेटालिका गीत में एक पंक्ति है: "तो मैं तुम्हें अनफ़ोरबेड कहता हूं" - "इसलिए मैं तुम्हें अनफ़रगिवेन कहता हूं।" बेशक, यह एक अद्वितीय पुरातनवाद है। अन्य अप्रचलित शब्दों के उदाहरण अंग्रेजी बोलने वालों के जीवन में सामाजिक और मनोवैज्ञानिक परिवर्तनों को इतने स्पष्ट रूप से नहीं दर्शाते हैं:
1. यहां - "यहां" (झूठ बोलते हैं - यहां)।एक ही समय में, हालांकि, यह आज पुराना है, हालांकि, शुरुआती आधुनिक अंग्रेजी को संदर्भित करता है। पुराना रूप हैडर, जो प्रोटो-जर्मनिक भाषा से आता है। हालांकि, समानताएं यहां और यहां होने के बावजूद, उनके बीच कोई पहचान नहीं है। "यहाँ" एक पूरी तरह से अलग शब्द से आया है जिसका अर्थ है "इस जगह पर होना", यहाँ कुछ अलग अर्थ अर्थ है - "यहाँ हटो", यह बिना कारण नहीं है कि "पीछे और पीछे" अर्थ के साथ एक मुहावरेदार अभिव्यक्ति है। - इधर उधर।
2. बेटविकेट - "बीच"। आज प्रयुक्त पर्यायवाची शब्द के बीच है। जैसा कि यह देखना आसान है, अप्रचलित शब्द ने आधुनिक शाब्दिक इकाई की व्युत्पत्ति में भाग लिया।
3. सुने या सुने - "सुनें"।कुछ स्रोतों का दावा है कि यह ऐतिहासिकता है, जो कि एक पुराना शब्द है, जिसका आधुनिक भाषा में कोई एनालॉग नहीं है, हालांकि, विदेशी शब्दकोशों में आप निशान को देख सकते हैं। फिर से, सुनने और सुनने के बीच का संबंध (आधुनिक "सुनो") व्युत्पत्तिविज्ञानी शब्दकोशों के अनुसार मौजूद है, इसलिए यह तर्क देना असंभव है कि इस शब्द का अर्थ उस घटना से है जो गायब हो गई है या उपयोग से बाहर है।
लेकिन फेटन शब्द पुरातन नहीं है। आखिरकार, फ़ेटन, चार-पहिए वाली गाड़ियाँ खोलते हैं, जिनका अब उपयोग नहीं किया जाता है, और हमेशा अतीत से एक विषय बने रहेंगे।
इस प्रकार, ऐतिहासिकताएं क्या हैंयुग की विशेषता है। ये शब्द उन घटनाओं या वस्तुओं के साथ पुराने हैं जो उनका वर्णन करते हैं। पुरातनता भाषण की पुरानी इकाइयाँ हैं। यदि आज उन्हें नए रूपों से अलग नहीं किया गया होता, तो आज उनका सफलतापूर्वक उपयोग किया जाता।
