फ्रेंच में लेख: कैसे समझें?

रूसी लोगों की नजर में फ्रांस कुछ-कुछ दिखता हैपरिष्कृत और बुद्धिमान. इस देश की समृद्ध संस्कृति दुनिया भर से पर्यटकों को आकर्षित करती है, स्थापत्य विरासत परिष्कृत पारखी लोगों के मन को आश्चर्यचकित करती है, और परंपराएँ विश्राम और इत्मीनान के सपनों को प्रोत्साहित करती हैं। फ्रांस की यात्रा दुनिया के सभी रोमांटिक लोगों के लिए नंबर एक लक्ष्य है। लेकिन इससे पहले कि आप अपनी योजनाओं को पूरा करें, आपको स्थानीय भाषा से परिचित होना चाहिए: फ्रांसीसी अंग्रेजी बोलना पसंद नहीं करते हैं और इसे सुनने में बेहद अनिच्छुक हैं।

फ्रेंच संभ्रांत समाज की भाषा है

उन्नीसवीं सदी रूसी इतिहास में प्रवेश कर गईफ्रेंच की तरह: उन दिनों, कुलीन समाज किसी अन्य भाषा में संवाद करने की कल्पना भी नहीं कर सकता था। अब तक, इसे विलासिता और धन का प्रतीक माना जाता है, और जो लोग इसमें पूरी तरह से महारत हासिल कर लेते हैं वे काफी बुद्धिमान लोग होते हैं। हालाँकि, मनमौजी फ़्रांस की भाषा सीखना इतना आसान नहीं है: कई काल और अनियमित क्रियाओं के अलावा, एक छोटी, लेकिन कोई कम महत्वपूर्ण कठिनाई नहीं है - फ्रेंच में लेख।

लेखों की आवश्यकता क्यों है?

एक रूसी के लिए यह समझना मुश्किल है कि वे क्या कार्य करते हैंफ़्रेंच भाषण में लेख, क्योंकि मूल भाषा में उनका कोई एनालॉग नहीं है। हालाँकि, फ़्रेंच के लिए, लेखों की उपस्थिति अत्यंत महत्वपूर्ण है: उनकी मदद से, वे इस बारे में जानकारी देते हैं कि क्या बातचीत के विषय का पहले उल्लेख किया गया है, क्या यह पहली बार भाषण में दिखाई देता है, या क्या इसका कुछ हिस्सा बताया जा रहा है के बारे में बात की. फ़्रेंच भाषा में लेख मुख्य भूमिकाओं में से एक निभाते हैं, इसलिए इस विषय को जानना बेकार है, इसे छोड़ना असंभव है।

फ़्रेंच लेखों के प्रकार

आम अंग्रेजी के विपरीत,जिसमें केवल दो लेख हैं, फ़्रेंच तीन प्रकार के कणों का दावा करता है: निश्चित, अनिश्चित और आंशिक। अलग से, आपको फ़्यूज़ किए गए लेखों को याद करना होगा, लेकिन यह कार्य उन लोगों की सूची में अंतिम है जिन्हें फ़्रेंच व्याकरण को पूरी तरह से समझने के लिए पूरा किया जाना चाहिए।

निश्चित लेख

फ़्रेंच में निश्चित लेख एक हैसबसे आम कणों में से. प्रत्येक पाठ में आवश्यक रूप से एक दर्जन से अधिक विशिष्ट संज्ञाएँ होंगी। ऐसे कणों का उपयोग उन शब्दों के साथ किया जाता है जिनका पहले सामना किया जा चुका है, या उन शब्दों के साथ जो प्राथमिक रूप से अद्वितीय हैं।

उदाहरण के लिए: ले सोलेल एक्लेयर ला टेरे - सूर्य पृथ्वी को प्रकाशित करता है। इस मामले में, सूर्य और पृथ्वी दोनों का अर्थ अद्वितीय अवधारणाएँ हैं - वे दुनिया में एकमात्र हैं, और किसी अन्य के बारे में कोई बात नहीं हो सकती है।

उने फेमे ट्रैवर्स ला रुए। ला फेमे इस्ट ज्यून एट बेले।- एक महिला सड़क पार कर रही है. महिला जवान और खूबसूरत है. इस मामले में हम पिछली टिप्पणी से पहले से ही परिचित महिला के बारे में बात कर रहे हैं, इसलिए निश्चित लेख का उपयोग किया जाता है। समझने में आसानी के लिए, आप इसे मानसिक रूप से "यह", "यह", "यह" शब्दों से बदल सकते हैं।

अनिश्चितकालीन लेख

इसके विपरीत, किसी अपरिचित वस्तु को अनिश्चित लेख द्वारा इंगित किया जाता है। फ़्रेंच में इसका उपयोग उन संज्ञाओं से पहले किया जा सकता है जो केवल एक निश्चित वर्ग से संबंधित हैं।

उदाहरण के लिए: C"est उने बेले बैगू - यह एक खूबसूरत अंगूठी है। इस मामले में, "अंगूठी" शब्द का प्रयोग न केवल पहली बार किया गया है, बल्कि यह वर्ग को भी दर्शाता है - हर किसी के पास सुंदर अंगूठियां नहीं होती हैं।

उने फेम लुई एक टेलीफोन. - महिला ने उसे बुलाया। "महिला" शब्द का उपयोग पहले नहीं किया गया था, और वास्तव में किसे बुलाया गया था यह निर्दिष्ट नहीं किया गया था, इसलिए यह शब्द अनिश्चितकालीन लेख उने से पहले है।

इस प्रकार के आलेख को मानसिक रूप से निर्धारित किया जा सकता है"कुछ", "कुछ", "कुछ" शब्दों के साथ। इस व्याकरणिक इकाई का सही ढंग से उपयोग करने के लिए, आपको केवल इसके उपयोग के अर्थ को समझने की आवश्यकता है: अनिश्चित लेख कुछ अज्ञात और गैर-विशिष्ट इंगित करता है।

आंशिक आलेख

फ़्रेंच में आंशिक लेखअनगिनत वस्तुओं और अमूर्त अवधारणाओं को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है। बेशुमार वस्तुओं में भोजन, पदार्थ (हवा, पानी), सामग्री, सामान्यीकृत शब्द (उदाहरण के लिए शोर) शामिल हैं।

इस कण का आकार विशेष ध्यान देने योग्य है। इनका निर्माण निश्चित उपपद में पूर्वसर्ग डी जोड़ने से होता है। अधिक स्पष्टता के लिए, तालिका से स्वयं को परिचित करना बेहतर है।

उपयोग के उदाहरण: जे मांगे डु वियान्दे - मैं मांस खाता हूँ।इस मामले में, आंशिक लेख इंगित करता है कि कार्रवाई उत्पाद की एक अलग इकाई के साथ होती है। "एक व्यक्ति सभी प्रावधान नहीं खा सकता है," फ्रांसीसी सोचते हैं, "इस पर ध्यान दिया जाना चाहिए।"

आपको साहस चाहिए. - आप बहादुर हैं। बहादुरी एक अमूर्त अवधारणा है जिसे मापा नहीं जा सकता।

फ़्रेंच लेख: याद करने के तरीके

बेहतर समझ के लिए, इस विषय पर काम करना उचित हैफ्रांसीसी भाषा में मुख्य रूप से कौन-कौन से तत्व शामिल हैं - "लेख"। अभ्यास सब कुछ अपनी जगह पर रख देगा और विषय को याद रखना आसान हो जाएगा। अभ्यासों का एक अच्छा उदाहरण वे कार्य हैं जिनमें आपको अंतराल के स्थान पर किसी एक प्रकार के लेख सम्मिलित करने की आवश्यकता होती है।

अभ्यास 1

ऐसे लेख का उपयोग करें जो अर्थपूर्ण हो।
1) मैरी को __ गुलाब पसंद हैं (उत्तर: लेस)।
2) रॉबर्ट एक्रिट __ टेक्स्ट, सी'एस्ट __ टेक्स्ट सुर __ सिनेमा (उत्तर: अन, अन, ले)।
3) सेस्ट __ नैप्पे। C'est __ नैप्पे डे जूली। __ नप्पे इस्ट सुर __ ब्यूरो (उत्तर: उने, ला, ला, ले)।

ऐसे कई तरीके हैं जो मदद करते हैंलेखों के प्रयोग में भ्रमित न हों। इनमें मुख्य रूप से व्याकरणिक नियमों की संरचना शामिल है। इस प्रकार, आपको यह याद रखने की आवश्यकता है कि फ़्रेंच में अनिश्चितकालीन लेखों का उपयोग उन संज्ञाओं के साथ किया जाता है जो पहली बार प्रकट होती हैं, साथ ही अज्ञात अवधारणाओं के साथ भी। आंशिक लेख - कुछ सारगर्भित और बेशुमार के साथ। "पानी" और भोजन के नामों के साथ, आंशिक लेख को मानसिक रूप से "भाग" शब्द से बदला जा सकता है। जो कुछ बचा है वह निश्चित लेख है, जिसका उपयोग अन्य सभी मामलों में किया जाता है।

वार्ताकार के भाषण को सही ढंग से समझें, अनुवाद करेंकोई भी पाठ, लेख आपको आसानी से एक वाक्य बनाने में मदद कर सकता है। फ़्रेंच में ये बहुत महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि वाक्य की सही संरचना इन कणों द्वारा सुनिश्चित की जाती है। नियमों को रटने की कोई आवश्यकता नहीं है: समझ ही वास्तव में मायने रखती है। और यह जरूर आएगा, बस आपको थोड़ी सी कोशिश करने की जरूरत है।