हमारे समय में, पुराने ने एक नया जीवन पायाफ्रेंच शब्द "ब्यू मोंडे"। यह वह शब्द है जो अक्सर पत्रिकाओं, समाचार पत्रों और अन्य मीडिया में समाज के शीर्ष को संदर्भित करता है। हालांकि, इस शब्द का प्रारंभिक अर्थ, वास्तव में, साथ ही मूल भाषा से इसका शाब्दिक अनुवाद, उस व्याख्या से थोड़ा अलग है जो हमारे लिए, रूसी लोगों के लिए सामान्य है। ठीक है, आइए "ब्यू मोंडे" शब्द के अर्थ और इसके मूल को समझने की कोशिश करें। और इसके अलावा हम रूसी मौखिक भाषा और साहित्य में इसका प्रतिबिंब पाएंगे।
शब्द का अनुवाद और अर्थ
यदि आप फ्रेंच-रूसी शब्दकोश का उपयोग करते हैं, तोहमारा शब्द "ब्यू मोंडे" दो फ्रांसीसी शब्द "बेहतर प्रकाश", या बस "अच्छा प्रकाश" है। बेशक, 19 वीं शताब्दी में भी इस शब्द का उपयोग शाब्दिक रूप से नहीं किया गया था (उदाहरण के लिए, सूर्य की चमक का वर्णन करने के लिए), लेकिन इसने ऐसे लोगों के समूह को उदारतापूर्वक निरूपित किया, जिन्होंने संस्कृति या कला की एक विशेष शाखा में कुछ ऊंचाइयों को हासिल किया है। तब यूरोप में और रूस में ब्यू मोंडे के कलाकार थे, और उनसे अलग से ब्यू मोंडे कवि और लेखक थे। कुछ समय बाद, इस तरह के स्पष्ट कटौती अनुचित लग रहे थे, और यह फ्रांसीसी शब्द उन सभी लोगों का प्रतीक बन गया जो उच्च समाज से संबंधित हैं। ये न केवल कला के प्रतिनिधि थे, बल्कि साधारण रईस, बैरन, नौकरानियों के सम्मान और उच्च पद के अन्य व्यक्ति भी थे।
पीटर्सबर्ग - वह स्थान जहां रूसी कुलीन पैदा हुए थे
यह शब्द पहली बार व्यापक रूप से 19 वीं शताब्दी के मध्य में हैहमारी सांस्कृतिक राजधानी के उच्च समाज में लागू किया जाने लगा। इस तथ्य के कारण कि बोली और लिखित भाषा में फ्रांसीसी शब्दों का उपयोग फैशन में था, इस शब्द ने उस समय के लोगों के संवादों में अच्छी तरह से जड़ें जमा लीं। उसके बाद, इसे हमारी मूल भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में शामिल करने का निर्णय लिया गया। इसलिए, 1863 में, "ब्यू मोंडे" शब्द पहली बार रूसी भाषा के आम तौर पर स्वीकृत व्याकरण में दिखाई दिया, और यह अब लैटिन में नहीं, बल्कि सिरिलिक में लिखा गया था। यह भी ध्यान देने योग्य है कि इस शब्द की लोकप्रियता लगातार बढ़ रही है, और इन वर्षों में "एलीट एन ब्यू मोंडे", या "मॉस्को कुलीन वर्ग" जैसी अवधारणाएं दिखाई दी हैं, जो हमारे दिनों तक पूरी तरह से जीवित हैं।
जब लोग इसके बारे में भूल गए
रूसी भूमि में सोवियत सत्ता के आगमन के साथ, यहफ्रांसीसी शब्द न केवल अपना अर्थ खो चुका है, बल्कि समाज में भी लोकप्रियता हासिल कर रहा है। सभी लोगों को "एक ही कंघी में समतल" किया गया था, इसलिए यह किसी को बाहर करने के लिए प्रथागत नहीं था जैसे कि "उच्च समाज" में, लेकिन इन सीमाओं के बाहर किसी को छोड़ दें। इसलिए यह शब्द धीरे-धीरे रोजमर्रा की शब्दावली से बाहर हो गया, लेकिन 20 वीं शताब्दी के अंत में इसने अपना पूर्व स्थान वापस पा लिया। आज, कुलीन लोग हैं, जिन्होंने सबसे पहले धन अर्जित किया है। उनमें से आप सर्जन और दंत चिकित्सक, अभिनेता और पॉप गायक, मॉडल और व्यवसायी, साथ ही साथ उन लोगों के साथी और साथी भी मिल सकते हैं जिन्होंने इस जीवन में सबसे अधिक लाभकारी स्थान लिया।
प्रेस और साहित्य जहां यह शब्द समाहित है
यदि आप फिर से अतीत की गहराई में उतरते हैंदशकों में, आप ए। पी। चेखव के नाटक "हंट पर ड्रामा" में इस शब्द को पा सकते हैं। उसके बाद, यह शब्द कई और कविताओं और कम प्रसिद्ध घरेलू लेखकों की कहानियों में प्रकाशित हुआ। आज शब्द "ब्यू मोंडे" एक प्रसिद्ध टेलीविजन शो का नाम है। कुछ टेलीविजन परियोजनाएं, पत्रिकाओं और समाचार पत्रों में लेख, आधुनिक लेखकों के काम जो अक्सर इंटरनेट पर अपने कार्यों को पोस्ट करते हैं, उसी तरह से संदर्भित होते हैं।
