रूस में एक अज्ञात महिला से कैसे संपर्क करें?कोई सार्वभौमिक उपचार नहीं है: एक लड़की, एक महिला, एक महिला, एक युवा महिला - हर कोई अपने स्वयं के स्वाद के अनुसार इन और अन्य विकल्पों का उपयोग करता है। विदेशी इसके साथ थोड़ा बेहतर कर रहे हैं: स्वीडन में फ्रोकेन और फ्राउ, जर्मनी में फ्रोलाइन और फ्राउ, स्पेन में सेनोरिटा और सेनोरा, फ्रांस में मैडमोसेले और मैडम, अंग्रेजी बोलने वाले देशों में मिस और मिसेज - इंग्लैंड, यूएसए, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा और दूसरों की संख्या ... इन शब्दों में थोड़ा अंतर प्रतीत होता है। और फिर भी, ऐसी बारीकियां हैं जो हर किसी के लिए ज्ञात नहीं हैं।
ऐसा लगता है, क्यों श्रीमती और इतनी सख्ती से अलग हो जाएगाकुमारी र? अंतर दो अक्षरों में है, और बहुत सारे प्रश्न हैं। एक अपरिचित महिला को चालू करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है? व्यक्तिगत संचार में नहीं, बल्कि व्यावसायिक पत्राचार के लिए बहुत सारी शंकाएँ उठती हैं।
मिस और mrs के बीच अंतर यह है किपहला पता अपरिचित युवा और अविवाहित महिलाओं पर लागू होता है, जबकि दूसरा केवल विवाहित और विधवा महिलाओं पर लागू होता है। "श्रीमती" को एक बड़ी महिला कहा जा सकता है यदि उसकी वैवाहिक स्थिति में कोई विश्वास नहीं है।
व्यापारिक पत्राचार के लिए, यह एक लंबा समय रहा हैस्थिति पहले से ही सरल है, क्योंकि अधिक से अधिक "एमएस" के तटस्थ संस्करण का उपयोग किया जा रहा है, जो वार्ताकार की वैवाहिक स्थिति पर ध्यान केंद्रित नहीं करता है। हालांकि कुछ
और फिर भी, कुछ मामलों में, एक व्यापार पत्र मेंवैवाहिक स्थिति पर जोर दिया जा सकता है। यह किया जाता है, उदाहरण के लिए, कुछ घटनाओं के आधिकारिक निमंत्रण में जब उनका इरादा होता है
लेकिन, शायद, भविष्य में और इन मामलों में होगानारीवादी भावनाएँ यूरोप में उग्र और मुख्य हो सकती हैं, क्योंकि तटस्थ कुछ का उपयोग करें। महिलाओं को अपने वैवाहिक स्थिति का विज्ञापन करने की इच्छा नहीं होती है, इसलिए, वे विवाहित और अविवाहित महिलाओं के लिए अलग-अलग अपील के उपयोग को सेक्सिज्म मानते हैं। पिछले साल फ्रांस में आधिकारिक दस्तावेजों में "मैडमोसेले" पते का उपयोग करने के लिए पहले से ही मना किया गया था, जिसे "मैडम" द्वारा बदल दिया गया था।
तो, "श्रीमती" और "मिस" अंतर को कॉल मेंअभी भी काफी बड़ी है। और यह वैवाहिक स्थिति का मामला नहीं है, बल्कि, उसके आसपास के लोगों के रवैये का है। भविष्य में, शायद, व्यापार पत्राचार में न केवल एक चीज अब भी होगी, बल्कि व्यक्तिगत संचार में भी होगी, लेकिन अभी तक यह पहेली बनी हुई है कि किस शब्द का उपयोग करना अभी भी बेहतर है।
