जापानी कीबोर्ड। कंप्यूटर को जापानी कैसे बोलते हैं?

हम सभी बचपन से जानते हैं कि यह कितना मुश्किल हैजापानी भाषा, क्योंकि इसमें कई हजार असामान्य प्रतीक हैं, जो, ऐसा प्रतीत होता है, बस सीखने के लिए अवास्तविक हैं। स्वतंत्र रूप से उगते सूरज की भूमि के निवासियों के साथ स्वतंत्र रूप से संवाद करने और एक ही समय में असुविधा महसूस नहीं करने के लिए, आपको ऐसे दो हजार पदनामों को जानने की आवश्यकता है। लिखना दूसरी बात है। एक साधारण यूरोपीय के लिए यह कल्पना करना काफी मुश्किल है कि जापानी कीबोर्ड कैसा दिखता है, तो चलिए इस दिलचस्प सवाल को समझने की कोशिश करते हैं।

भाषा सुविधाएं

आइए कल्पना करें कि यह कैसा होना चाहिएजापानी कीबोर्ड। यदि इसमें सभी चिह्न और चिन्ह होते हैं, तो यह न केवल हमारे लिए, बल्कि जापानियों के लिए भी एक वास्तविक दुःस्वप्न बन जाएगा। क्या इंटरनेट पर दोस्त के साथ चैट करने के लिए इस अविश्वसनीय रूप से कठिन भाषा को पूरी तरह से मास्टर करना आवश्यक है? और उन सभी रहस्यमय छड़ियों और हुक को फिट करने के लिए एक जापानी कीबोर्ड किस आकार का होना चाहिए?

जैसा कि आप जानते हैं, जापान में दो अक्षर उपयोग किए जाते हैं -हीरागाना और कटकाना। पहला सबसे सामान्य शब्दों को रिकॉर्ड करने के लिए है, और दूसरा विदेशी मूल के शब्दों को दर्शाने में मदद करता है। प्रत्येक वर्णमाला में 47 मूल अद्वितीय प्रतीक और 73 व्युत्पन्न हैं। सब कुछ ठीक होगा, लेकिन जापानी भाषा इतनी चालाक है कि वह एक और वर्णमाला - "कांजी" का उपयोग करती है, जिसे हम चित्रलिपि कहते हैं। ये पात्र इतने जटिल हैं कि इन्हें लिखने के लिए बहुत कौशल और बहुत सारे प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है। लेकिन सब कुछ इतना बुरा नहीं होगा अगर इन वर्णमालाओं को अलग-अलग इस्तेमाल किया गया हो। तो नहीं! एक और एक ही पुस्तक में तीनों वर्णमाला के चिह्न हो सकते हैं। अब यह केवल एक दुखी और प्रताड़ित जापानी ब्लॉगर की कल्पना करना है जो एक विशाल कीबोर्ड के साथ बैठा है और इस पर वांछित चित्रलिपि खोजने की कोशिश कर रहा है ...

जापानी कीबोर्ड के रहस्य का खुलासा

सौभाग्य से, वास्तव में, सब कुछ अलग हो गया।उदास। तथ्य यह है कि जापानी कीबोर्ड व्यावहारिक रूप से यूरोपीय मॉडल से भिन्न नहीं है। यह कैसे हो सकता है? आखिरकार, जापानी अपने भाषण में इतनी बड़ी संख्या में प्रतीकों और अक्षरों का उपयोग करते हैं कि वे बस सबसे बड़े कीबोर्ड पर भी फिट नहीं हो सकते। और रहस्य काफी सरल है: लैटिन वर्णमाला का उपयोग टाइपिंग के लिए किया जाता है, जो स्वचालित रूप से संसाधित और जापानी शब्दों में परिवर्तित हो जाता है। इस मामले में, प्रत्येक शब्द के ऊपर बाईं माउस बटन पर क्लिक करके, आप एक अतिरिक्त मेनू खोलते हैं, जिसमें जापानी में इस शब्द के संभावित संस्करण शामिल हैं। किसने सोचा होगा कि सब कुछ इतना सरल है?

आसान अनुवाद

रूसी ग्रंथों के अनुवाद के लिएऑनलाइन अनुवादक के कई संस्करण, जो तीस से अधिक विदेशी भाषाओं का समर्थन करते हैं, बोलने और प्रिंट करने की क्षमता रखते हैं, और इसमें अंतर्निहित शब्दकोश भी हैं। रूसी-जापानी कीबोर्ड आपको माउस पर सीधे मॉनिटर का उपयोग करके आवश्यक डेटा दर्ज करने की अनुमति देता है। और बड़े, आसान उपयोग करने वाले बटन टचस्क्रीन पर अपनी उंगलियों से टाइप करना आसान बनाते हैं, जो उन लोगों के लिए बहुत अच्छा है जो ई-मेलिंग का बहुत समय बिताते हैं।

जानना दिलचस्प है!

जापानी ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए के रूप मेंविंडोज, यह हमारे से अलग है कि इसमें सभी शिलालेखों का जापानी में अनुवाद किया गया है। अन्य सभी कार्य अपरिवर्तित और यूरोपीय उपयोगकर्ताओं के लिए परिचित हैं। पूर्वगामी से, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि जापानी कीबोर्ड हमारे लिए जटिल और असंगत अक्षरों में लैटिन अक्षरों का एक प्रकार का कनवर्टर है। यदि आप अचानक प्रयोग करने का निर्णय लेते हैं, तो आपके सामान्य कीबोर्ड को भी जापानी में बदल दिया जा सकता है। ऐसा करने के लिए, आपको बस उस भाषा को बदलने की आवश्यकता है, जिस तरीके से आप उपयोग किए जाते हैं। जापान जैसे रहस्यमयी देश की खोज की दिशा में शायद इस तरह के प्रयोग आपका पहला कदम होगा।