जुलाई में, टीवी चैनल "रूस 1" का प्रसारण शुरू हुआएक्शन से भरपूर श्रृंखला "क्राइम" टीवी निर्देशक मैक्सिम वासिलेंको द्वारा निर्देशित है, जो पावेल प्रिलुचन ("मेजर") और डारिया मोरोज़ ("हाउस विद लिलीज़") के साथ "एनसाइन शमात्को, या यो-मोयो" और "रहस्योद्घाटन" परियोजनाओं के लिए जाने जाते हैं। ) मुख्य भूमिकाओं में। निर्देशक के अनुसार, वह स्क्रिप्ट में अंतर्निहित आश्चर्यजनक स्कैंडिनेवियाई नाटक और जटिल मनोवैज्ञानिक कहानी को अनुकूलित करने से इनकार नहीं कर सके।
घरेलू उत्पाद पर आधारित थाडेनिश-स्वीडिश धारावाहिक टेलीविजन फिल्म "मर्डर", जिसने न केवल यूरोपीय देशों में, बल्कि अमेरिका में भी काफी लोकप्रियता हासिल की, जहां इस प्रारूप का एक अनुकूलन संस्करण जारी किया गया था। वर्तमान चरण में, फिल्म "क्राइम" (2017) को आलोचकों की समीक्षाओं में स्कैंडिनेवियाई मूल के शाब्दिक रूपांतरण के रूप में वर्णित किया गया है, जो निराशाजनक रूप से ग्रे और लगभग टूथलेस निकला। हालाँकि, इस तथ्य के बावजूद कि पायलट एपिसोड में रचनाकारों की ओर से कोई विशेष पहल नहीं है, अभी भी सफलता की उम्मीद है।
स्पॉइलर के बिना कथानक के बारे में
फिल्म "अपराध" की लगभग सभी समीक्षाएँफिल्म विशेषज्ञों द्वारा छोड़ा गया, परियोजना के कथानक घटक को विस्तृत विश्लेषण के अधीन रखें। यह सब इस तथ्य से शुरू होता है कि मुख्य पात्र एलेक्जेंड्रा मोस्कविना (डारिया मोरोज़) राजधानी में स्थानांतरित होने से पहले एक प्रांतीय समुद्र तटीय शहर में अपनी आखिरी ड्यूटी कर रही है। दुर्भाग्य से, इसी दिन कई परेशान करने वाली घटनाएँ घटीं - एक जंगल में महिलाओं के कपड़ों के टुकड़े पाए गए, एक स्थानीय लड़की तात्याना के लापता होने की सूचना मिली, और ट्रंक में एक लाश के साथ एक डूबी हुई कार मिली। पास का एक जलाशय. इसके अलावा, अनुभवी संचालक को नवागंतुक आंद्रेई चिस्त्याकोव (पावेल प्रिलुचन) को जल्दी से यह बताने की जरूरत है कि क्या हो रहा है। स्वाभाविक रूप से, चिस्त्यकोवा को देरी करने के लिए मजबूर किया जाता है, और इस बीच, हत्या की जांच को स्थानीय कुलीन वर्गों और छात्रों के निजी और राजनीतिक जीवन से कसकर जोड़ा जा रहा है।
फिल्म में ऐसी रोमांचक साज़िश है"अपराध" (2017)। बेशक, समीक्षाएँ इस बारे में चुप हैं कि तान्या को किसने मारा। लेखक केवल संकेत देते हैं कि कई स्थानीय निवासी इस त्रासदी में शामिल हैं, और मामले को सुलझाने से एक वास्तविक नाटक में बदलने का खतरा है। कार्यकर्ताओं के लिए काम का प्रत्येक नया दिन एक नई श्रृंखला है।
लगभग कार्बन कॉपी
डारिया मोरोज़ के साथ फ़िल्म "क्राइम" समीक्षाएँइसे उत्साही समीक्षाओं से कम प्राप्त हुआ, शायद इसलिए कि इसमें एक अद्वितीय मोड़ का अभाव है। दरअसल, कला की कुछ शाखाओं में, कलात्मक कौशल को बेहतर बनाने के लिए नकल तकनीकों का उपयोग किया जाता है। इस पद्धति का उद्देश्य नौसिखिया रचनाकारों के कौशल को निखारना है ताकि वे मूल लेखक के सभी ज्ञान को आत्मसात कर सकें, और फिर, उन्हें विकसित करके, उन्हें व्यक्तिगत बना सकें।
लेकिन पेंटिंग में यह तकनीक स्वीकार्य है,वास्तुशिल्प डिजाइन और फोटोग्राफी, लेकिन सिनेमा में नहीं। आधुनिक घरेलू टेलीविजन निर्माता और, कुछ हद तक, फिल्म निर्माता अक्सर कम से कम प्रतिरोध का रास्ता अपनाते हैं, जिससे उनकी कृतियों को एक अद्वितीय स्वाद से वंचित रखा जाता है।
यही कारण है कि फिल्म "अपराध" की समीक्षासंदेहपूर्ण तरीके से लिखे गए, वे रूसी प्रारूप में यूरोपीय श्रृंखला के अनुकूलन को कलाहीन और स्पष्ट रूप से सरलीकृत कहते हैं। हालाँकि, बहुत से लोग मूल परियोजना की सफलता को दोहराने में सक्षम नहीं हुए हैं। विश्व समीक्षकों के अनुसार, सबसे सफल रूपांतरण फॉक्स चैनल का "मर्डर" है, जिसमें मुख्य भूमिकाएँ एम. एनोस और वाई. किन्नामन ने निभाई थीं। अन्य प्रयास स्कैंडिनेवियाई टेलीविजन लोगों के स्तर तक नहीं पहुंच सके, जिसमें एम. वासिलेंको द्वारा फिल्माया गया घरेलू उत्पाद भी शामिल है।
मुखय परेशानी
फिल्म "अपराध" की समीक्षा मुख्य समस्या हैइसे दर्शकों की मानसिकता और रोजमर्रा के अनुभव की पूर्ण असंगति कहा जाता है। वासिलेंको का प्रोजेक्ट लुंगिन के "मदरलैंड" और "हाउ आई मेट योर मदर" जैसे प्रसिद्ध विदेशी टेलीनोवेल्स के कई अन्य रूसी रीमेक की गलतियों को दोहराता है। घरेलू दर्शकों को यह समझ में नहीं आता कि एक बंदरगाह कर्मचारी एक छत का खर्च कैसे उठा सकता है, या हमारे पुलिसकर्मी इंटरपोल मानकों को कैसे पूरा कर सकते हैं। लेकिन दर्शकों के लिए, चुनाव की पूर्व संध्या पर राजनीति और व्यापार और गंदी साजिशों का मिश्रण प्रामाणिक लगता है।
विशेष वातावरण
लेकिन प्रिलुचन के साथ फिल्म "क्राइम" की समीक्षाश्रृंखला के विज़ुअलाइज़ेशन की प्रशंसा की जाती है। सुदूर समुद्र तटीय शहर की भूमिका जिसमें कहानी सामने आती है, कलिनिनग्राद द्वारा निभाई गई थी। वैसे, इसने हाल ही में एक फ्रांसीसी टीवी हिट के मामले में, एक और रूपांतरण "द रेड" का फिल्मांकन पूरा किया है। चुने गए स्थान की जलवायु विशेषताओं के लिए धन्यवाद, लेखक एक विशेष वातावरण को संरक्षित करने में कामयाब रहे। मौसम और उदासी, ज्यादातर धूसर रंग योजना निराशा और तबाही की एक विशेष भावना पैदा करती है जो कथानक के केंद्र में कहानी के लिए बहुत आवश्यक है।
सबसे मजबूत अभिनय समूह
फिल्म "अपराध" की समीक्षा भी ध्यान देने योग्य हैश्रृंखला में कलाकारों की एक मजबूत टोली है। प्रमुख भूमिकाएँ रूसी सिनेमा के वास्तविक सितारों द्वारा निभाई जाती हैं - डी. मोरोज़, पी. प्रिलुचन, एल. आर्टेमयेवा, ए. स्मोलियाकोव, ए. खमेलनित्सकाया, ए. चेर्निशोव, आई. कोस्टोलेव्स्की, पी. ट्रुबिनर, वी. युमातोव और अन्य। हालाँकि, कभी-कभी ऐसा लगता है कि अभिनेताओं को रचनाकारों द्वारा रोक दिया जाता है, जो न केवल कथानक घटक, बल्कि पात्रों की छवियों की भी नकल करते हैं। इसलिए, उत्कृष्ट कलाकारों को अपनी प्रतिभा की पूरी श्रृंखला का प्रदर्शन करने की ज़रूरत नहीं है, बल्कि स्कैंडिनेवियाई अभिनेताओं की नकल करने की ज़रूरत है।
सुंदरता का अनुभव करने के एक तरीके के रूप में
हालांकि उम्मीद है कि फिल्म निर्माताउनके प्रयास व्यर्थ नहीं थे, इस तथ्य के बावजूद कि कई लोग श्रृंखला की आलोचना करते हैं, इसकी तुलना अनुकूलन से करते हैं। लेकिन अमेरिकी टेलीविज़न क्रू ने स्कैंडिनेवियाई मूल के अंत को बदलने का साहस किया। लेकिन रूसी प्रारूप में कई और एपिसोड हैं, और समीक्षाओं को देखते हुए, कई लोग वास्तव में इसे पसंद करते हैं। और इस तथ्य के बावजूद कि प्रीमियर पहले ही हो चुका है, टीवी प्रशंसकों के बीच विवाद अभी भी कम नहीं हुए हैं। इसलिए, समय के साथ, यह स्पष्ट हो जाएगा कि क्या वासिलेंको की परियोजना एक प्रति, एक सरल पुनरावृत्ति बनी रहेगी, या क्या रोसिया टीवी चैनल के पटकथा लेखक अभी भी टीवी जासूसों के परिष्कृत प्रशंसकों को आश्चर्यचकित करने में कामयाब रहे हैं। किसी भी मामले में, सबसे निराशाजनक परिदृश्य में भी, कम से कम अनुकूलन के प्रयास के लिए परियोजना के रचनाकारों की प्रशंसा की जानी चाहिए। क्या होगा यदि दर्शक, रूसी "अपराध" को देखने के बाद, इसकी तुलना यूरोपीय मूल से करना चाहता है और बाद वाले को देखना शुरू कर देता है? यह हमवतन लोगों को सिनेमा की अद्भुत कला से परिचित कराने का एक निश्चित तरीका है, भले ही थोड़ा अजीब हो।
