Comme l'a dit une héroïne de cinéma: "Une personne est trahie par deux circonstances: si elle met du stress dans les mots de manière incorrecte ... Et pose des questions stupides." Contrairement aux fausses filles du professeur Tikhomirov, les gens ordinaires n'ont pas besoin de se faire passer pour quelqu'un d'autre, mais le conseil n'est pas stupide. S'il n'est pas difficile de demander toutes sortes d'absurdités, il est souvent très difficile de prononcer correctement les mots, même dans votre langue maternelle. C'est là que le dictionnaire orthoépique de la langue russe peut venir à la rescousse.
Qu'est-ce que le stress et pourquoi est-il si important de le mettre correctement
Avant d'en savoir plus sur le dictionnaire orthoépique, il vaut la peine de revenir sur une chose aussi simple que le stress. Ainsi, l'accent est mis sur l'accent à l'aide d'une voix d'une certaine syllabe dans un mot.
Caractéristiques du stress en russe
En russe, le stress peut tomber sur n'importe quelle partie du mot.
De plus, en déclinant le même motdans certains cas, l'accent peut être mis sur ses différentes syllabes, ce qui augmente le risque de faire des erreurs de prononciation non seulement pour les étrangers, mais aussi pour les locuteurs natifs. À cet égard, l'assistant principal de toute personne qui veut parler correctement est le dictionnaire orthoépique. Il vous expliquera comment mettre correctement le stress en mots difficiles. Par exemple, même les Russes eux-mêmes prononcent très souvent mal les noms bien connus de certains produits alimentaires, vêtements ou concepts abstraits. Mais en fait, le stress en eux est placé comme indiqué sur la figure.
Orthoépie scientifique et dictionnaire orthoépique - qu'est-ce que c'est?
La science traite du stress dans les motsorthoepy (le nom est traduit du grec par «discours correct»). En plus du stress, cette science est engagée dans l'étude, la régulation et l'établissement de normes orthoépiques du discours littéraire.
Toutes les données sur la prononciation correcte des mots et des formes de mots, des linguistes spécialisés en orthoépie, entrent dans des dictionnaires spéciaux appelés orthoépiques.
Chaque langue a son propre dictionnaire orthoépique. Cela aide les étrangers qui apprennent la langue à développer la prononciation correcte et les locuteurs natifs à améliorer leur propre discours.
Histoire des dictionnaires orthoépiques
Malgré le fait que la science de l'orthoépie vienne deLa Grèce antique, l'Empire romain, l'humanité devraient être reconnaissants pour le premier dictionnaire orthoépique. Le fait est que, conquérant un autre pays et en faisant leur province, les Romains ont déclaré le latin comme langue officielle, et le peuple conquis, bon gré mal gré, a dû l'apprendre. Au fil du temps, dans les provinces, le latin a commencé à différer du latin officiel, car les mots de la langue locale du territoire conquis y étaient ajoutés et la prononciation des phrases latines était grandement déformée. Afin de rationaliser en quelque sorte la parole et de la réduire à une norme, des livres de référence spéciaux ont commencé à être publiés, dans lesquels la prononciation correcte des mots et des phrases latins les plus difficiles a été enregistrée. Ces ouvrages de référence sont considérés comme les premiers dictionnaires orthoépiques de l'histoire.
Avec l'effondrement de l'Empire romain pour l'orthoépie vintLes temps difficiles. Ce n'est qu'aux XVI-XVII siècles que la France a commencé à se battre progressivement pour la pureté de la parole. Cependant, à cette époque, des informations sur la prononciation correcte des mots étaient fournies sous forme d'ajouts à la grammaire.
Plus tard, par analogie avec les livres de référence romains, des guides de conversation orthoépiques ont commencé à être publiés, qui se sont progressivement transformés en dictionnaires.
Dans l'Empire russe, la norme orthoépiqueformé au début du 20e siècle. À cette époque, de nombreux spécialistes de la langue ont commencé à publier leurs propres dictionnaires orthoépiques afin de rationaliser la langue russe.
Avec le développement de la radio et de la télévision, des dictionnaires spéciaux pour les annonceurs et les présentateurs ont commencé à être publiés, de sorte que leur discours soit un exemple pour les auditeurs.
Avec le développement de programmes informatiques, orthoépiquesles dictionnaires deviennent peu à peu des reliques du passé. Depuis aujourd'hui, pour savoir où mettre l'accent sur un mot particulier, il vous suffit de le saisir dans un traducteur en ligne - et vous pouvez non seulement voir où l'accent est mis, mais aussi écouter la prononciation correcte enregistrée par un locuteur natif.
Types de dictionnaires orthoépiques
Comme vous le savez, tous les dictionnaires sont divisés en deux types:
- Encyclopédique - contient des informations sur divers pays, phénomènes, événements historiques et personnalités, etc.
- Linguistique - dictionnaires spécialisés contenant des informations sur un mot (sa signification, son orthographe, son origine, sa traduction, sa prononciation, etc.). Le dictionnaire d'orthographe est de type linguistique.
Aujourd'hui, tous les dictionnaires orthoépiques sont divisés en deux catégories: papier et électronique.
Deux autres types distincts peuvent être distingués - selon le faitquelle norme est décrite par ce dictionnaire orthoépique. Les dictionnaires orthoépiques de dialectes sont engagés dans la prononciation de mots de dialecte de différentes régions. Mais comment mettre correctement l'accent sur les normes du discours littéraire, les dictionnaires du second type vous le diront, ce que tout le monde utilise lorsqu'il s'efforce de parler correctement.
Parfois, les dictionnaires d'accent se distinguent par des parties du discours. Par exemple, le dictionnaire orthoépique des verbes, le dictionnaire orthoépique des noms, etc.
Dictionnaires d'orthographe papier
Tout le monde imagine ce qu'est un dictionnaire d'orthographe papier. Il s'agit d'un livre régulier qui répertorie les mots par ordre alphabétique et indique où ils sont accentués.
Dictionnaires orthoépiques électroniques
Souvent des éditions papier de dictionnaires orthoépiquesscanné et numérisé. Ainsi, n'importe qui peut télécharger la version électronique du dictionnaire orthoépique nécessaire et l'utiliser, car les éditions papier sont assez chères, surtout les plus rares. Mais ces scans ne sont pas des dictionnaires électroniques.
Le dictionnaire d'orthographe électronique estprogramme spécialisé avec recherche de mots automatisée. Pour trouver des informations sur le mot requis, vous devez lancer le programme, entrer le mot souhaité dans la fenêtre du moteur de recherche, puis le système le trouvera lui-même.
Ces dictionnaires orthoépiques sont autonomes (toutes les données se trouvent sur le disque d'installation et Internet n'est pas nécessaire pour fonctionner) et en ligne (ils ne fonctionnent pas sans Internet).
Dictionnaire orthoépique de la langue russe: histoire
L'un des premiers orthoépiques les plus connusLes dictionnaires de la langue russe étaient l'œuvre du célèbre linguiste ukrainien Ivan (Ilarion) Ohienko. En 1911, il publia le Dictionary of Russian Stress and the Rules for Russian Stress.
Selon la version traditionnelle, l'histoireLes dictionnaires orthoépiques de la langue russe commencent en 1955, lorsque le travail de Ruben Avanesov et Sergei Ozhegov "Prononciation littéraire russe et accent: un dictionnaire de référence" a été publié. Un peu moins de 30 ans plus tard, le célèbre «Dictionnaire orthoépique» d'Avanesov a été publié, qui est devenu un manuel de référence pour beaucoup.
En 1960, F. Ageenko et M. Zarva a publié un dictionnaire orthographique spécialisé pour les annonceurs et les présentateurs à la radio et à la télévision. En 1993, les mêmes auteurs ont publié un dictionnaire orthoépique de 76 mille mots.
Au milieu des années 80, le «Dictionnaire du stress de la langue russe» de R. Khryslova a été publié à Minsk. Dans la même période, S. Borunova a publié son propre dictionnaire orthoépique. Cette édition contenait environ 63 500 mots.
Depuis le début des années 2000, ils sont redevenus actifséditions orthoépiques publiées. Ainsi, en 2000, le dictionnaire d'Avanesov et Ozhegov a été republié. La même année, M. Studiner publie un dictionnaire orthoépique de 82 500 mots. En outre, les auteurs T. Ivanova et T. Cherkasova ont publié un ouvrage de référence orthoépique spécialisé pour les locuteurs.
Aujourd'hui plus souvent publiébrochures spécialisées ou publications contenant des cas complexes de stress dans de nouveaux mots, plutôt que des dictionnaires orthoépiques. De plus, de nombreuses personnes préfèrent créer des services Internet orthoépiques car ils sont moins chers que la publication d'un livre et sont plus faciles à maintenir et à éditer.
Si les sages romains ne sont pas venus avecdictionnaire orthoépique, on ne sait pas si différentes langues existeraient aujourd'hui en général. En effet, sans une norme de prononciation correcte des mots dans une langue particulière, après quelques décennies, les résidents de différentes régions du même pays cesseraient de se comprendre. Comme il y a 2000 ans et aujourd'hui, le dictionnaire orthoépique joue un rôle important, étant le standard de la parole pure et belle.
