L'expression "faites ce que vous faites et advienne que pourra"est devenu une sorte d'aphorisme ou de devise. Cependant, sa popularité ne signifie pas que l'auteur de cette déclaration est connu sans ambiguïté. Ainsi, par exemple, il est attribué à des rhéteurs romains et à des personnalités politiques célèbres comme Caton l'Ancien ou Marc Aurèle. Cependant, parmi les nombreuses citations de ce dernier, une telle phrase est introuvable. Il y en a un semblable, qui dit que vous devez faire ce que vous devez, mais que ce qui est destiné arrivera quand même. C'est l'un des principes de la philosophie du stoïcisme.
"Faites ce que vous faites, et advienne que pourra" - ces oudes mots comme eux peuvent également être vus dans d'anciens textes orientaux, tels que l'épopée indienne Mahabharata. L'une des intrigues de ce grand ouvrage décrit une guerre entre deux dynasties en guerre. L'un des héros de l'épopée, le prince Arjuna, est très inquiet que ses amis et sa famille soient des deux côtés du front. A qui la personne qui conduit son char (en fait, c'était le dieu Krishna, l'incarnation de Vishnu), lui explique que l'affaire d'un vrai guerrier et croyant est avant tout l'accomplissement du devoir (dharma).
"Faites ce que vous faites, et advienne que pourra" - telle cri était l'un des slogans préférés de nombreux chevaliers médiévaux. Par conséquent, au fil du temps, un proverbe français s'est formé, qui a transmis le sens de ces mots. Léon Tolstoï aimait aussi à le répéter. Cette phrase a tellement fusionné avec la culture russe qu'elle a même pénétré dans l'environnement des dissidents politiques. Lors d'événements aussi célèbres que "Sakharovskaya Mayevka", ces mots sonnaient souvent comme un exemple d'une phrase préférée d'un célèbre libre-penseur de l'époque soviétique.
On peut dire que Jésus-Christ dans la parabole où ilexhorte à ne pas s'inquiéter du lendemain et à ne pas penser à ce qu'il faut faire après, est également l'auteur de cette phrase. Après tout, la chose la plus importante pour une personne dans la vie est de rester elle-même, quels que soient les obstacles.